Fließend zu sein ist schwer zu definieren. Wenn du meinst, dass es bedeutet, eine Sprache so fehlerfrei wie ein Muttersprachler zu sprechen, dann nein, ich glaube nicht, dass es in sechs Monaten möglich ist, geschweige denn in drei. Aber wenn Ihr Ziel darin besteht, in den meisten Situationen zu verstehen und verstanden zu werden, sind zwölf Wochen ein machbares Ziel, wenn Sie den richtigen Ansatz wählen.
1. Verliere dein Ego
Ich weiß, das klingt wie eine Ausrede, aber es ist wirklich der erste und wichtigste Schritt beim Sprachenlernen. Bevor ich nach Brasilien gezogen bin, habe ich fünf Monate lang Portugiesischunterricht genommen, und ich war ein totaler Angsthase dabei. Ich habe gelernt, zugehört und geübt, aber jedes Mal, wenn sich die Gelegenheit bot, meine Kenntnisse praktisch anzuwenden, war ich wie erstarrt.
Du wirst Fehler machen. Du wirst dich dumm anhören. Und wenn du dir selbst einredest, dass du wartest, bis du es „perfekt“ kannst, bevor du dich auf den Weg machst und es versuchst, dann wirst du die Sprache nie lernen.
2. dekonstruieren
Als ich in Korea ESL unterrichtete, stellte ich fest, dass das Auswendiglernen von Wörtern und das Lesen eines neuen Alphabets nicht das war, was meine Schüler aus der Bahn warf. Satzstruktur und Verbformen waren die größten Probleme.
Bevor Sie ernsthaft mit dem Aufbau Ihres Wortschatzes und dem Lernen beginnen, empfiehlt Tim Ferriss, sich eine Stunde Zeit zu nehmen, um ihn zu dekonstruieren. Wie viel Zeit Sie tatsächlich brauchen, um eine neue Sprache zu lernen, hängt davon ab, wie ähnlich sie Ihrer Muttersprache oder anderen Sprachen ist, die Sie sprechen. Wenn Englisch Ihre Muttersprache ist und Sie versuchen, Mandarin zu lernen, wird das eine größere Herausforderung sein als z. B. Deutsch zu lernen. Wenn Sie Spanisch einigermaßen beherrschen und Portugiesisch lernen wollen, ist Ihr Pensum um einiges leichter.
Das Übersetzen einiger einfacher Sätze mit einem Online-Übersetzer kann Ihnen viel über Ihre Zielsprache verraten. Ferriss gibt uns diese für den Anfang mit:
- Der Apfel ist rot.
- Es ist Johns Apfel
- Ich gebe John den Apfel.
- Wir geben ihm den Apfel.
- Er gibt ihn John.
- Sie gibt ihn ihm.
Wenn ich als Beispiel auf meine koreanischen ESL-Schüler zurückgreife, wären Wörter wie „Apfel“, „er“ und „geben“ nicht das Problem gewesen. Stattdessen hätte ich Sätze wie „Ich den Apfel ihm geben“ gehört. Das liegt daran, dass das koreanische Hangul eine Subjekt-Objekt-Verb-Wortfolge hat, während das Englische eine Subjekt-Verb-Objekt-Struktur aufweist. Wenn Sie diesen Unterschied auf Anhieb erkennen, kann Ihnen das beim Lernen viel Frustration ersparen.
Diese Dekonstruktionstaktik vermittelt Ihnen auch die Grundlagen der Verbkonjugation in der Zielsprache und zeigt Ihnen, ob Sie es mit Substantivfällen zu tun haben werden (z. B. „Le“ vs. „La“).z.B. „Le“ vs. „La“ im Französischen oder „Der“, „Das“ und „Die“ im Deutschen).
3. Ressourcen sammeln
Sprachlernprogramme und Bücher können teuer sein, aber wenn Sie ein kleines Budget haben, gibt es immer noch viele billige oder kostenlose Ressourcen. Sparen Sie ein paar Euro, um einen guten, gründlichen Sprachführer zu kaufen, und tragen Sie ihn mit sich herum wie ein Kind seine Kuscheldecke. Machen Sie es sich zur Gewohnheit, es herauszuholen und bei jeder Gelegenheit nachzuschlagen.
Wenn Sie etwas Geld ausgeben können, gibt es eine ganze Reihe von Sprachlernprogrammen, die Ihnen helfen sollen, schnell zu lernen. Matador hat sowohl die Rosetta Stone-Reihe als auch das Mango Passport-Programm getestet, die beide einen Blick wert sind.
Kein Geld? Kein Problem – der Zweck dieser Programme ist es, Sie dazu zu bringen, Ihre Zielsprache regelmäßig zu lesen, zu schreiben, zu hören und zu sprechen, und das können Sie auch mit dem kleinsten Budget erreichen. Livemocha ist ein großartiges soziales Netzwerk, das eine Reihe von Kursen anbietet – betrachten Sie es als Facebook für Sprachschüler. BBC Languages bietet kostenlose Leitfäden und Informationsblätter in Hülle und Fülle. Der Internet-Polygot bietet kostenlosen Zugang zu allen seinen Sprachkursen. Benny Lewis bietet eine Fülle von Tipps und Anleitungen, wie man innerhalb von drei Monaten fließend sprechen kann.
Podcasts sind mehr als nützlich und dazu noch kostenlos. Eine kurze Suche bei Google oder iTunes und Sie finden Dutzende, wenn nicht Hunderte von Podcasts in Ihrer Zielsprache. Laden Sie Ihr iPhone auf, schalten Sie Katy Perry aus (im Ernst, schalten Sie sie aus) und hören Sie sich im Supermarkt, im Auto, beim Gassi gehen mit dem Hund, beim Kochen usw. einen Podcast an.
Filme und Fernsehsendungen sind zu gleichen Teilen Bildung und Unterhaltung. Schauen Sie sie mit Untertiteln und dann ohne. Das Beste: Seifenopern. Die Geschichten sind lang, unfreiwillig komisch und extrem repetitiv – man sieht die gleiche Szene in einer Rückblende nach der anderen.
4. Ziele setzen
Was ist Ihre Vorstellung von Erfolg? Willst du in drei Monaten einen Roman auf Deutsch lesen können? Den neuesten Kung-Fu-Film ohne Untertitel sehen? Ein erfolgreiches Gespräch über Politik auf Italienisch führen? Wenn Sie glauben, Ihr Ziel sei einfach „Russisch zu lernen“, werden Sie sich nach drei Monaten nicht erfolgreich fühlen, denn es gibt immer mehr zu lernen. Schreiben Sie ein konkretes Ziel auf und hängen Sie es an Ihren Kühlschrank (oder an einen anderen sichtbaren Ort).
Steigern Sie die Zeit, die Sie jeden Tag mit Lesen, Schreiben, Hören oder Sprechen der Zielsprache verbringen, und fangen Sie gleich am ersten Tag damit an. Du hast schließlich nur neunzig Tage Zeit. Wenn Sie sich am Dienstag einen dreißigminütigen Podcast anhören, hören Sie sich am Mittwoch fünfunddreißig Minuten an. Lassen Sie auf einen Aufsatz mit 500 Wörtern einen Aufsatz mit 750 Wörtern folgen.
5. Wende sie an
Es gibt kein Niveau, das du erreichen musst, um deine neue Sprache in die Praxis umzusetzen. Wenn Sie nur „bonjour“ und „s’il vous plait“ können, können Sie trotzdem eine Unterhaltung beginnen. Zugegeben, es wird viel Verwirrung geben, aber die Chancen stehen gut, dass Sie aus dieser Erfahrung etwas lernen. Selbst wenn es nur ein Wort ist, ist es das wert – und außerdem ist es gut möglich, dass Sie eine lustige Geschichte über eine Fehlinterpretation herausbekommen.
Abhängig davon, wo Sie leben, kann es schwierig sein, Möglichkeiten zu finden. Wenn du in New York City wohnst und Italienisch lernen willst – ein Kinderspiel. Wenn du Griechisch lernst und in einer kleinen Stadt in Texas wohnst, ist das eine größere Herausforderung – aber das sollte nicht als Ausrede dienen.
- Gehen Sie online. Ich hatte in Brasilien einen übereifrigen Schüler, der einen Skype-Chatraum mit mehreren Schülern aus der ganzen Welt organisierte, die ebenfalls versuchten, Englisch zu lernen. Einmal pro Woche gab es eine Telefonkonferenz. Das Coolste daran war, dass sie sich auf Englisch beschränken mussten, weil sie alle unterschiedliche Muttersprachen sprachen. Das bedeutete auch, dass jeder von ihnen seine eigenen Stärken und Schwächen hatte, da sie Englisch aus verschiedenen Blickwinkeln betrachteten.
Wenn Sie dies lesen, ist Englisch wahrscheinlich Ihre Muttersprache. Sie sprechen eine Sprache, die Millionen von Menschen auf der ganzen Welt gerade lernen. Mit ein wenig Mühe können Sie im Internet ein paar Leute finden, die Ihre Zielsprache fließend sprechen und gerne bereit sind, eine Vereinbarung zu treffen. Mein persönliches Beispiel: Ich hatte eine Abmachung mit meinem bereits erwähnten brasilianischen Studenten, bei der ich einen Blog auf Portugiesisch führte, er einen auf Englisch, und wir haben uns gegenseitig in den Kommentaren kritisiert.
- Sprich mit dir selbst. Wenn Sie damit Probleme haben, blättern Sie nach oben und lesen Sie Schritt 1 in diesem Artikel. Wenn du in der Bank, auf dem Markt, im Restaurant oder wo auch immer bist, übersetze das, was du sagst und was zu dir gesagt wird, im Kopf und, wenn du dich traust, auch laut aus dem Englischen in deine Zielsprache. Schon Monate vor meinem Umzug nach Brasilien erschien ich morgens in der Schule und verbrachte die 45 Minuten damit, Dinge in meinem Kopf oder unter meinem Atem auf Portugiesisch zu beschreiben – was Schüler und Lehrer taten, trugen, sagten. Einige meiner Schüler sprachen fließend Spanisch, und wir hatten viel Spaß bei dem Versuch, eine spanisch-portugiesische Unterhaltung zu führen. Wenn sich keine Gelegenheiten zum Üben bieten, dann schaffen Sie sich selbst welche.
Die beste Möglichkeit, eine Sprache schnell zu lernen, ist wohl die Immersion. Wenn es nicht möglich ist, in ein Land zu ziehen, in dem die Zielsprache gesprochen wird, muss man kreativ sein und Wege finden, sich in die Sprache zu vertiefen.