Illegal, kriminell, bedrohlich, familienorientiert, fleißig, patriotisch – das sind die widersprüchlichen Worte, mit denen man Latinos beschreibt. Sie zeigen eine Widersprüchlichkeit, die wir Latinos nur zu gut kennen. Auch wenn die Marketingindustrie unsere Musik, unser Essen, unsere Feiertage und unsere Mode popularisiert, werden Latinos nach wie vor häufig missverstanden und diskriminiert.
Personen lateinamerikanischer Abstammung werden regelmäßig mit sich wiederholenden Fragen darüber überflutet, wer sie als Volk und als Kultur sind. Ob die Fragen nun von rassistischen Twitter-Nutzern oder unwissenden, aber wohlmeinenden Kollegen und Klassenkameraden kommen, solche Kommentare dienen nur dazu, unterschiedliche und einzigartige Kulturen und „andere“ Latinos in unserer Gesellschaft zu homogenisieren.
Selbst mit guten Absichten sind solche Aussagen Diskriminierung. Um mit einigen dieser Stereotypen aufzuräumen, sind hier einige der häufigsten falschen Vorstellungen, Fragen und Bemerkungen, die Menschen zu oft über Latinos machen.
- Nicht alle von uns sprechen Spanisch.
- Es macht uns nicht unintelligent, Englisch mit einem Akzent zu sprechen.
- Spanisch, Hispanisch, Latino, Latinx, Mexikanisch – was ist es? Gar nicht so einfach.
- Latinos sehen nicht alle gleich aus.
- Nicht alle Afro-Latinos stammen aus der Dominikanischen Republik.
- Das einzige, was noch vielfältiger ist als unsere Hautfarbe, ist unsere Kultur.
- Die meisten Latinos sind nicht undokumentiert.
- Puerto-Ricaner und in den USA geborenegeborenen Latinos sind in der Tat US-Bürger.
- Entgegen der landläufigen Meinung sind wir keine „sozialhilfeabhängigen Hispanics“
Nicht alle von uns sprechen Spanisch.
Die meisten Neueinwanderer sprechen fließend ihre Muttersprache, daher ist es keine Überraschung, dass die meisten Latinos der ersten Generation Spanisch sprechen. Aber das gilt nicht für alle Latinos. In der zweiten Generation nimmt der Gebrauch des Englischen zu, während der Gebrauch des Spanischen abnimmt, und in der dritten Generation sprechen die meisten Latinos überwiegend Englisch. Viele ziehen es vor, Spanglish zu sprechen, indem sie sowohl Spanisch als auch Englisch in einem Satz verwenden oder englischen Wörtern einen spanischen Akzent geben.
Außerdem stammen nicht alle Latinos aus spanischsprachigen Ländern oder Gemeinschaften. Brasilianer zum Beispiel sprechen Portugiesisch, während Haitianer (ja, Haiti ist ein lateinamerikanisches Land) haitianisches Kreolisch sprechen. Dann gibt es noch diejenigen, die aus den Hunderten von indigenen Gruppen in ganz Lateinamerika und der Karibik stammen und ihre eigenen Muttersprachen mitbringen.
Ebenso wichtig: Die meisten von uns sprechen eigentlich kein Latein.
Es macht uns nicht unintelligent, Englisch mit einem Akzent zu sprechen.
Im Gegenteil, Studien zeigen, dass Menschen, die zwei oder mehr Sprachen sprechen, tatsächlich intelligenter sind als diejenigen, die das nicht tun. Zweisprachigkeit bedeutet nicht nur, dass man mit einer größeren Anzahl von Menschen kommunizieren kann, sondern sie kann auch kognitive Fähigkeiten verbessern, die nichts mit Sprache zu tun haben. Der New York Times zufolge verbessert Zweisprachigkeit die Exekutivfunktion des Gehirns, so dass Menschen Ablenkungen ignorieren und sich konzentrieren können, um Probleme besser und schneller zu lösen und schwierige Aufgaben zu bewältigen.
Spanisch, Hispanisch, Latino, Latinx, Mexikanisch – was ist es? Gar nicht so einfach.
Da es sich hierbei um Bezeichnungen handelt, die den Latinos bei ihrer Ankunft in den USA aufgezwungen wurden, variiert die Antwort auf die Frage, wie sich Menschen aus verschiedenen lateinamerikanischen Ländern identifizieren, je nachdem, wen man fragt. In diesem Sinne, hier eine Einführung:
Spanier kommen aus Spanien, daher wäre es falsch, jemanden aus Lateinamerika oder der spanischsprachigen Karibik als Spanier zu bezeichnen.
Hispanoamerikanisch hingegen bezieht sich auf Menschen, die aus spanischsprachigen Ländern stammen (Brasilianer und Haitianer zum Beispiel würden nicht als Hispanoamerikaner betrachtet werden). Es ist jedoch wichtig anzumerken, dass viele Menschen aus spanischsprachigen Ländern sich gegen die Einstufung als Hispanoamerikaner wehren, da sie sie als ein Kennzeichen betrachten, das sie direkt mit ihren Kolonisatoren – also den Spaniern – verbindet.
Stattdessen bevorzugen sie vielleicht den Begriff Latino, der sich zwar auf alle Länder Lateinamerikas, einschließlich Brasilien und Haiti, bezieht, diese Menschen aber auch durch die Geschichte der Kolonialisierung miteinander verbindet.
Latinx ist ähnlich wie Latino, aber das „x“ löscht das Geschlecht aus, so dass die Kategorie Männer, Frauen, Agender, geschlechtsuntypische, geschlechtslose und geschlechtlich fließende Menschen umfasst.
Schließlich ist es wichtig zu wiederholen, dass die Menschen in Lateinamerika sich weder als Latino noch als Hispanoamerikaner bezeichnen. Für viele Menschen in Lateinamerika sind sie einfach Kubaner, Ecuadorianer, Bolivianer oder das Land oder die indigene Bevölkerung, der sie angehören.
Latinos sehen nicht alle gleich aus.
In Wirklichkeit sind sie eine der rassisch vielfältigsten ethnischen Gruppen der Welt. Das ist wahr. Trotz der Darstellung in den Medien von olivfarbenen Latinas mit lockigem Haar und kurvigen Körpern können Latinos schwarz sein, mit afro-texturiertem Haar, braun, indigen, asiatisch, hellhäutig und ganz einfach ethnisch uneindeutig.
Nicht alle Afro-Latinos stammen aus der Dominikanischen Republik.
Lateinamerika beherbergt eine der größten afrikanischstämmigen Bevölkerungen außerhalb Afrikas. Brasilien zum Beispiel ist das zweitschwärzeste Land der Welt. Es gibt Millionen von Afro-Latinos in Kolumbien, Puerto Rico, Kuba, Venezuela, Peru und, ja, auch in der Dominikanischen Republik.
Das einzige, was noch vielfältiger ist als unsere Hautfarbe, ist unsere Kultur.
Wenn Leute sagen, dass Latinos gerne zu lateinamerikanischer Musik tanzen oder lateinamerikanisches Essen essen, sind wir uns nie ganz sicher, was sie damit meinen. Wir wissen, dass sie mit „Latin“ „Latino“ meinen, aber selbst das reicht nicht aus, um uns zu sagen, ob sie Bachata oder Cumbia tanzen oder ob sie Lust auf Arroz con gandules y pernil oder Pupusas haben. Diese Tänze, Rhythmen und Gerichte sind so unterschiedlich wie die Kulturen, denen sie angehören. Wenn man alle Menschen lateinamerikanischer Abstammung in die Kategorie „Latino“ packt, werden die großen politischen, wirtschaftlichen, rassischen und kulturellen Unterschiede der einzelnen Länder außer Acht gelassen.
Die meisten Latinos sind nicht undokumentiert.
Die Mainstream-Berichterstattung über die Latino-Gemeinschaft beschränkt sich im Wesentlichen auf Fragen der Kriminalität, der Einwanderung und des illegalen Grenzübertritts. Daher ist es nicht verwunderlich, dass mehr als 30 % der Nicht-Latinos glauben, dass die Mehrheit der Latinos undokumentiert ist. Aber das stimmt einfach nicht: Tatsächlich sind nur 17 % der Latinos in den USA undokumentiert, und diese Zahl ist sogar rückläufig.
Puerto-Ricaner und in den USA geborenegeborenen Latinos sind in der Tat US-Bürger.
Im Juli 2013 sang der Sänger und Schauspieler Marc Anthony beim 84. MLB All-Star Game „God Bless America“. Nur ein paar Monate später sang der 11-jährige Sebastien de la Cruz die Nationalhymne bei den NBA-Finals. Beide Auftritte lösten Proteste aus, und der puerto-ricanische Megastar und der mexikanisch-amerikanische Jugendliche wurden als „unamerikanisch“ und „illegale Ausländer“ bezeichnet.
Aber beide Künstler sind US-Bürger. In Anbetracht der Tatsache, dass einige Leute offensichtlich den Sozialkundeunterricht in der Grundschule vergessen haben, hier eine kleine Auffrischung: Jedes Kind, das in den Vereinigten Staaten geboren wird, ist automatisch ein US-Bürger, unabhängig von seinem Nachnamen. Und obwohl Puerto Rico kein US-Bundesstaat ist, gewährte der Jones Act von 1917 allen Puertoricanern die Staatsbürgerschaft, unabhängig davon, ob sie auf dem US-Festland oder auf der Insel geboren wurden.
Entgegen der landläufigen Meinung sind wir keine „sozialhilfeabhängigen Hispanics“
Eine 2012 von der National Hispanic Media Coalition und Latino veröffentlichte Umfrage zeigt, dass 51 % der Nicht-Latinos glauben, dass „Sozialhilfeempfänger“ Latinos sehr oder eher gut beschreibt. Es stimmt zwar, dass viele Latinos um ihr Überleben kämpfen und von ihrem Recht auf das Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) profitieren, aber sie sind nicht die „Wohlfahrtsköniginnen“ oder „wohlfahrtsabhängigen Hispanics“, als die sie so oft dargestellt werden. Tatsächlich ist die Mehrheit der SNAP-Empfänger weiß.