Der deutsche Kalender: Über Termine auf Deutsch sprechen

Haben Sie schon einmal von der deutschen Bürokratie gehört? Nun, wenn Sie noch nichts davon gehört haben, können wir Ihnen sagen, dass Deutschland ein wahrer König ist, wenn es um Bürokratie geht. Dazu gehört auch das Ausfüllen von Formularen, und was noch?

Du wirst viele Termine bestätigen müssen!

Das ist einer der Gründe, warum du die Wochentage auf Deutsch lernen solltest und die Kalenderdaten auf Deutsch gut beherrschen solltest. Du bekommst entweder Anweisungen von einer deutschen Behörde oder wenn du Briefe bekommst. Aber in jedem Fall wird es irgendeine Art von Anweisungen zu einer Frist geben, die Sie einhalten müssen. Von der Rücksendung von Informationen bis hin zur Übergabe von Dokumenten an deutsche Beamte werden dir viele Termine mündlich oder schriftlich mitgeteilt.

Damit du alles richtig verstehst und alle Fristen einhältst, geben wir dir hier und jetzt einen Leitfaden zur Beherrschung der Termine in der deutschen Sprache. Wir geben dir detaillierte Informationen über alles, von der Schreibweise von Datumsangaben auf Deutsch bis zum Verständnis von Datumsangaben in deutschen Briefen.

Es gibt einige Sonderfälle, aber keine Sorge, wir gehen alles im Detail durch, so dass du am Ende dieses Artikels ein Profi sein wirst.

Denn vergessen wir nicht all die anderen Gelegenheiten, bei denen es wichtig ist, das Datum auf Deutsch zu kennen:

• Pünktlich zu sein bei Besprechungen
• Geburtstage
• Besondere Feiertage
• So ziemlich alles andere

Inhaltsverzeichnis

1. Daten im deutschen Format: Schreiben & Lesen deutscher Daten
2. Wie man die Jahre sagt
3. Wie man die Monate auf Deutsch sagt
4. Wie man die Tage sagt
5. Wie man die Wochentage sagt
6. Zeiteinheiten
7. Fragen und Antworten über Termine
8. Deutsche Kultur und besondere Tage
9. Wie GermanPod101 Ihnen helfen kann, bürokratische Probleme in Deutschland zu überwinden

Daten im deutschen Format: Schreiben & Lesen deutscher Datumsangaben

Das Schreiben und Lesen des Datums kann sich von Sprache zu Sprache stark unterscheiden. Aber selbst innerhalb einer Sprache gibt es leichte Unterschiede im Format. Kommen wir gleich zur Sache.

1- Schreiben von Datumsangaben auf Deutsch

Wie schreibt man also Datumsangaben auf Deutsch? Es gibt zwei Formate, um das Datum auf Deutsch zu schreiben:

1. Langversion:
   Der 1. Februar 2019 (the 1st of February, 2019)
2. Kurzversion:
   Der 01.08.2019 (01/08/2019)

Der Hauptunterschied bei der Schreibweise des Datums auf Deutsch ist, dass man Punkte zwischen Tag, Monat und Jahr anstelle eines Schrägstrichs verwendet. Beachten Sie auch, dass wir im Deutschen das Format Tag/Monat/Jahr verwenden, was US-amerikanische Muttersprachler verwirren kann. Und vielleicht haben Sie es schon bemerkt, aber im Deutschen schreiben wir den Monat groß.

2- Lesen von Daten auf Deutsch

Genauso wie beim schriftlichen Format gibt es auch beim Lesen eines Datums auf Deutsch einige Unterschiede. Es gibt drei verschiedene Formen. Wir nehmen dieses Datum als Beispiel, wie man ein Datum auf Deutsch liest:

Der 01.10.2019	Am 01.10.2019	Der 1. Oktober 2019
Der erste zehnte zweitausendneunzehn	Am ersten zehnten zweitausendneunzehn	Der erste Oktober 2019
In diesem Fall verwenden wir den Nominativ.	In diesem Fall verwenden wir den Dativ.	In diesem Fall verwenden wir den Nominativ, aber mit dem geschriebenen Monat.
Beispiel: Heute ist der 01.10.2019. (Heute ist der 01.10.2019.)	Beispiel: Wir sehen uns am 01.10.2019. (Wir sehen uns am 01.10.2019.)	Beispiel: Morgen ist der 1. Oktober 2019. (Heute ist der 1. Oktober 2019.)

Es gibt sogar einige Unterschiede in der Lesart der Jahreszahl, aber dazu kommen wir gleich.

Wie man die Jahreszahlen sagt

Wenn man Daten auf Deutsch ausdrückt, ist es wichtig zu wissen, wie man über die Jahre spricht. Die Jahresformate im Deutschen und im Englischen sind sehr ähnlich, aber wie bei allem gibt es eine Ausnahme.

Grundsätzlich unterscheiden wir zwischen den Jahren, die vor dem Jahr 2000 vergangen sind, und den Jahren danach.

• Wenn das Jahr, über das du sprechen willst, nach dem Jahr 2000 liegt, musst du es wie eine richtige Zahl lesen:

  2019 wird wie Zweitausendneunzehn gelesen.

• Wenn das Jahr, über das du sprechen willst, vor dem Jahr 2000 liegt, musst du es wie eine Jahreszahl im Englischen lesen:

  1901 wird wie neunzehnhunderteins gelesen.

Übersetzt hieße das neunzehnhundertundeins.

Wenn Sie Hilfe bei der Aussprache der Wörter brauchen, empfehlen wir Ihnen, die Sprachfunktion des Wörterbuchs von GermanPod101 zu benutzen.

Wie man die Monate auf Deutsch sagt

Wenn Sie lernen, wie man Daten auf Deutsch sagt, dürfen Sie die Monate nicht vergessen. Zum Glück für dich sind die Monate im Deutschen ziemlich einfach und ähneln den englischen Monaten. Alle Monate sind männlich, du musst dir also keine Gedanken darüber machen, welches Geschlecht du verwenden sollst.

Eine kleine Ausnahme, die die Deutschen benutzen, ist der Monat Juli. Normalerweise sagen wir Juli, aber manche Leute benutzen stattdessen Julei. Das liegt daran, dass Juli und Juni sehr ähnlich klingen und Verwirrung stiften können.

Deutsch	Englisch
Januar	Januar
Februar	Februar
März	März
April	April
Mai	Mai
Juni	Juni
Juli	Juli
August	August
September	September
Oktober	Oktober
November	November
Dezember	Dezember

Wir haben für dich eine spezielle Lektion über die Monate vorbereitet, in der du auch zuhören und an deiner Aussprache arbeiten kannst.

Wie man die Tage ausspricht

Im Deutschen haben die Tage einige besondere Regeln, wenn man Ordnungszahlen verwendet. Hier ist eine Übersicht, wie man sie bildet. Wir haben auch noch ein paar Beispiele gegeben, denn das sind nicht nur die Regeln für die Tage, sondern auch für alles andere, was in einer Reihe kommt.

• Während die Ordnungszahlen im Englischen normalerweise auf „-th“ enden, enden die deutschen meist auf -te oder -ste.
• Die ersten drei Zahlen sind unregelmäßig; du musst sie dir einfach merken.
• Die Zahlen von vier bis neunzehn sind regelmäßig; sie enden immer auf -te.
• Die Zahlen über neunzehn sind auch regelmäßig; sie enden immer auf -ste.

Deutsch	Englisch
1. Der erste	The first
2. Der zweite	The second
3. Der dritte	Der dritte
4. Der vierte	Der vierte
5. Der fünfte	Der fünfte
10. Der zehnte	Der zehnte
11. Der Elfte	Der Elfte
20. Der Zwanzigste	Der Zwanzigste
31. Der Einunddreißigste	Der Einunddreißigste

In unserem kostenlosen Online-Kurs kannst du dir unsere kostenlose Vokabelliste Zahlen ansehen. Diese hilft dir bei der Aussprache und gibt dir weitere hilfreiche Einblicke.

Wie man die Wochentage ausspricht

Wenn du die Wochentage im Englischen bereits kennst, sollten die Tage im Deutschen kein großes Problem sein; die meisten Tage klingen ziemlich ähnlich wie ihre englische Entsprechung. Außer dem Mittwoch enden alle Tage mit dem deutschen Wort für „Tag“, und um es dir noch einfacher zu machen, sind alle deutschen Tage männlich.

In unserer Übersicht kannst du die „Tage der Woche“ sehen.

Deutsch	Englisch
Montag	Montag
Dienstag	Dienstag
Mittwoch	Mittwoch
Donnerstag	Donnerstag
Freitag	Freitag
Samstag Sonnabend	Samstag
Sonntag	Sonntag

Sie fragen sich, warum wir zwei Begriffe für Samstag haben? Nun, in den meisten Teilen Deutschlands wird man Samstag verwenden. Aber in Österreich und im deutschen Teil der Schweiz sowie in einigen ausgewählten Städten in Deutschland verwendet man Sonnabend (oder „Sunday eve“ auf Englisch). Aber mach dir darüber keine Sorgen, denn jeder wird beide Begriffe verstehen, also wähle einfach den, mit dem du dich wohler fühlst.

In unserer speziellen Vokabelliste über die Wochentage im Deutschen kannst du alles über das Sprechen und die Aussprache der Dinge lernen, die du in diesem Kapitel gelernt hast.

Zeiteinheiten

Nachdem du nun eine bessere Vorstellung davon hast, wie man Daten auf Deutsch ausspricht, ist es vielleicht nützlich, einige Vokabeln zu relativen Zeiteinheiten zu kennen.

Deutsch	Englisch
Die Sekunde	Sekunde
Die Minute	Minute
Die Stunde	Stunde
Der Tag	Tag
Die Woche	Woche
Der Monat	Monat
Das Quartal	Quartal
Das Halbjahr	Semester
Das Semester	Semester
Das Jahr	Jahr
Das Jahrzehnt	Jahrzehnt
Das Jahrhundert	Jahrhundert

Deutsch	Englisch
Die MorgendämmerungDas Morgengrauen Dämmerung	Dämmerung / Tagesanbruch
Der Morgen	Morgen
Der Vormittag	Spätmorgen
Der Mittag	Mittag
Der Nachmittag	Nachmittags
Der Abend	Abends
Die Nacht	Nacht

Fragen und Antworten zu Verabredungen

Wir wollen dich so gut wie möglich darauf vorbereiten, über Verabredungen auf Deutsch zu sprechen. Das setzt voraus, dass du wirklich verstehst, wie man Termine auf Deutsch ausdrückt, sowohl schriftlich als auch mündlich.

Deshalb wollen wir dir bei einigen typischen Fragen helfen, die dir während deines Aufenthalts in Deutschland gestellt werden könnten. Und natürlich geben wir dir zu jeder Frage die passende Antwort.

Frage	Antwort
Wann ist dein Geburtstag? „Wann ist dein Geburtstag?“	Mein Geburtstag ist am 03.10.1993. „Mein Geburtstag ist am 03/10/1993.“
Wann wollen wir uns treffen? „Wann wollen wir uns treffen?“	Lass uns am ersten April treffen. Das ist in zwei Wochen. „Lass uns am ersten April treffen. Das ist in zwei Wochen.“
„Welchen Tag haben wir heute? „Welchen Tag haben wir?“ *Das ist dasselbe wie die Frage „Was ist heute?“	„Wir haben heute den vierten März. „Heute haben wir den 4. März.“ *Das ist dasselbe wie zu sagen „Heute ist der 4. März.“
Wann ist Einstein gestorben? „Wann ist Einstein gestorben?“	Einstein ist am 18. April 1955 gestorben? „Einstein ist am 18. April 1955 gestorben.“

Deutsche Kultur und besondere Tage

Dieses Kapitel wird dir helfen, alles zu üben, was du in dieser Vorlesung gelernt hast, und dir gleichzeitig einen Einblick in die deutsche Kultur geben. Es gibt ein paar Tage im deutschen Kalender, die Sie beachten sollten, wenn Sie dort leben.

Christi Himmelfahrt	Christi Himmelfahrt ist immer an einem Donnerstag. „Christi Himmelfahrt ist immer an einem Donnerstag.“
Pfingstmontag	Whit Monday	An einem Montag im Mai ist Pfingstmontag. „Pfingstmontag ist an einem Montag im Mai.“
Tag der deutschen Einheit	Tag der deutschen Einheit	Am dritten Oktober ist der Tag der deutschen Einheit. „Am dritten Oktober ist der Tag der deutschen Einheit.“
Neujahr	Neujahr	Der erste Tag im Jahr, der 01.01.2019 ist Neujahr. „Der erste Tag im Jahr, der 01.01.2019, ist Neujahr.“
Weihnachtstag	Christmas Day	Der erste und der zweite Tag nach Heiligabend sind Feiertage. „Der erste und der zweite Tag nach Heiligabend sind Feiertage.“
Valentinstag	Valentines Day	„Der vierzehnte Februar ist der Tag der Verliebten. „Der 14. Februar ist der Tag der Verliebten.“
Oktoberfest	Oktoberfest	Das Oktoberfest findet zwei Wochen im September und Oktober statt. „The Oktoberfest is celebrated for two weeks during September and October.“
Festivals	Festivals	Der Sommer ist die Jahreszeit für Festivals in Deutschland. „The summer is the season for festivals in Germany.“
Fasching	Carnival	Fasching ist wie eine fünfte Jahreszeit für viele Deutsche. Er beginnt am 11.11. Um 11 Uhr. „Carnival is like a fifth season for some Germans. It begins on the 11/11 at 11 o’clock.“

How GermanPod101 Can Help You Overcome Bureaucracy Problems in Germany

Well, congratulations for making it through our intense, but surely helpful, lesson about dates, days, and times of day in the German language. Wir hoffen, dass du jetzt besser verstehst, wie Datumsangaben in der deutschen Grammatik funktionieren, wie man Datumsangaben auf Deutsch macht und, was vielleicht am wichtigsten ist, wie man sie formatiert.

Wir wissen, dass dies kein einfaches Thema ist und dass es einige Zeit braucht, um es vollständig zu verstehen. Aber wenn du erst einmal alle Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen englischen und deutschen Datumsangaben kennst, wirst du in kürzester Zeit ein Experte auf diesem Gebiet sein.

Um die Datumsangaben auf Deutsch zu üben, schreibe uns doch einfach einen Kommentar mit dem heutigen Tag auf Deutsch 😉

Wenn du deine Deutschkenntnisse wirklich verbessern möchtest, empfehlen wir dir, unser Privatlehrerprogramm auszuprobieren, das sich auf deine Ziele und dein aktuelles Niveau konzentriert.

Aber wir wollen dich nicht verlassen, ohne dir ein kleines Geschenk zu machen. Wir haben kostenlose Kurse und Lektionen auf GermanPod101.com, die Deutschlernern auf jedem Niveau und jeder Stufe ihrer Lernreise helfen können:

• Anfänger
• Mittelstufe
• Fortgeschrittene

Sichern Sie sich noch heute einen Platz!