Dreiundzwanzig Idiome für Liebe und Romantik

Liebe liegt in der Luft! Der Valentinstag ist ein Tag, um die Liebe in deinem Leben zu feiern. Erwachsene können den Tag nutzen, um einem besonderen Menschen ihre Gefühle zu zeigen. Paare tauschen oft Geschenke aus, und von Ehepartnern wird oft erwartet, dass sie ihrem Partner Blumen mitbringen oder überreichen.

Viele Paare möchten am Valentinstag etwas Besonderes unternehmen, und in vielen Restaurants ist der Valentinstag der meistbesuchte Tag des Jahres. Das liegt daran, dass die Menschen einen besonderen Abend verbringen wollen, um ihrer Liebe zueinander zu gedenken. Die Restaurants kommen diesen Paaren entgegen, indem sie Menüs mit festen Preisen, besondere Dienstleistungen und thematische Dekorationen für den Abend anbieten.

Aber nicht nur Erwachsene feiern den Valentinstag. In Amerika feiern viele Kinder den Tag in der Schule, indem sie mit ihren Klassenkameraden handgefertigte Valentinstagskarten austauschen, denen meist ein Stück Schokolade oder Süßigkeiten beigefügt ist.

Wenn Menschen über Liebe und Romantik sprechen, verwenden sie oft Redewendungen. Ein Idiom ist ein umgangssprachliches Wort oder ein Satz mit einer Bedeutung, die sich nicht aus den einzelnen Wörtern ergibt. Wenn du Englisch hörst oder liest, wirst du auf viele Redewendungen stoßen. Deshalb ist es wichtig, Redewendungen und ihre Verwendung zu studieren. Hier sind dreiundzwanzig Redewendungen, die mit Liebe und Romantik zu tun haben. Sie sind nach Kategorien unterteilt. Kennen Sie diese Redewendungen?

Liebe und romantische Redewendungen

DATING

Blind Date

Ein Blind Date ist eine Verabredung zwischen zwei Menschen, die sich noch nie zuvor getroffen haben. Normalerweise passiert das, wenn sie von jemand anderem verkuppelt werden.

• Ich hatte ein Blind Date mit dem Freund meiner Cousine, aber es lief nicht sehr gut.

Doppelverabredung

Eine Doppelverabredung ist eine Verabredung, bei der zwei Paare irgendwohin gehen und etwas zusammen machen

• Ich bin so froh, dass du eine Freundin hast, Jason. Jetzt kannst du mit uns auf ein Doppeldate gehen.

Zu zweit ausgehen

Wenn man zu zweit ausgeht, bedeutet das, dass jeder die Hälfte der Kosten übernimmt.

• Viele Studenten gehen zu zweit aus, weil sie nicht viel Geld haben.

Jemanden verkuppeln

Wenn man jemanden verkuppelt, bedeutet das, dass man ein Treffen zwischen zwei Menschen arrangiert, von denen man denkt, dass sie aneinander interessiert sein könnten.

• Du solltest dich von mir mit meinem Freund verkuppeln lassen. Er ist ein wirklich netter Kerl, er sieht gut aus und er ist erfolgreich. Ich denke, ihr zwei würdet ein nettes Paar abgeben.

Ein Paar sein

Wenn zwei Leute ein Paar sind, bedeutet das, dass sie ein romantisches Paar sind.

• Ich war überrascht, dass Chris und Sue zusammen zu der Party kamen. Ich wusste nicht, dass sie ein Paar sind.

Drei sind einer zu viel.

Diese Redewendung hört man vielleicht von einem Paar, das lieber allein sein möchte.

• Ich bin froh, dass wir drei uns alle zusammen unterhalten haben, aber ich wollte mit meiner Verabredung allein sein. Drei sind einer zu viel, weißt du?

ROMANTIC FEELINGS

to fall in love with (someone)

Das Wort „fall“ kann hier etwas verwirrend sein, wenn du Englisch lernst. Sich zu verlieben bedeutet, Gefühle der Liebe für jemanden zu haben.

• Wir haben als Freunde angefangen, aber es hat nicht lange gedauert, bis wir uns beide ineinander verliebt haben.

Verrückt nach (jemandem)

Wenn man verrückt nach jemandem ist, bedeutet das, dass man starke Gefühle der Anziehung für ihn hat.

• Blake war anfangs nur in Erin verknallt. Nach ein paar Dates waren sie verrückt nacheinander.

Das richtige Mädchen/den richtigen Mann finden

Den richtigen Mann oder das richtige Mädchen zu finden, bedeutet, die Person zu finden, mit der man eine romantische Beziehung eingehen möchte.

• Nach mehreren schlechten Dates fragte sie sich, ob sie jemals den richtigen Mann finden würde. Dann lernte sie Eric kennen, und er war perfekt.

in (jemanden) verknallt sein; etwas für (jemanden) übrig haben)

Wenn du in jemanden verknallt bist oder etwas für jemanden übrig hast, bedeutet das, dass du dich zu ihm hingezogen fühlst. Es bedeutet noch nicht, dass man verrückt nach ihm ist.

• Ich bin in ihn verknallt, seit ich ihn das erste Mal gesehen habe.
  Auch wenn Samantha in Cedric verknallt ist, hat er schon eine Freundin.

HEIRATEN

den Bund der Ehe schließen; sich verheiraten

Den Bund der Ehe schließen bedeutet heiraten. Der Begriff stammt von einer alten römischen Tradition, bei der am Hochzeitstag eines Paares Knoten gebunden und gelöst wurden. To get hitched“ bedeutet auch „heiraten“. Es kommt von einer alten amerikanischen Tradition, Pferde an Wagen zu binden, wenn zwei Menschen heiraten.

• Nachdem sie fünf Jahre lang zusammen waren, beschlossen Danny und Anna endlich, den Bund der Ehe zu schließen.

Die Frage stellen

Wenn jemand die Frage stellt, bedeutet das, dass er seinen Partner bittet, ihn zu heiraten.

• Wann denkst du, wird Jeff die Frage stellen?
  Nun, wir haben in letzter Zeit über die Ehe gesprochen. Ich denke, es könnte bald soweit sein!

sich mit (jemandem)

Wenn ein Paar beschließt, sich niederzulassen, bedeutet das normalerweise, dass es sich entscheidet, zu heiraten, Kinder zu bekommen und ein festes und stabiles Leben zu führen.

• Wenn wir verheiratet sind, werden wir uns in der Vorstadt niederlassen und eine Familie gründen.

Das perfekte Paar

Ein himmlisches Paar; füreinander geschaffen

Man könnte ein Paar als himmlisch oder füreinander geschaffen bezeichnen, wenn jede Person perfekt zu der anderen zu passen scheint.

• Ich hoffe, Stephen und Lizzie heiraten. Sie sind wie füreinander geschaffen.

Liebesprobleme

(auf den Felsen)

Wenn eine Beziehung Probleme hat, dann könnte man sagen, dass die Beziehung auf den Felsen ist.

• Auch wenn ihre Beziehung auf den Felsen ist, glaube ich nicht, dass sie sich trennen werden.

sich (von jemandem) trennen; sich (von jemandem) trennen)

Wenn man sich von jemandem trennt, bedeutet das, dass man die romantische Beziehung mit dieser Person beendet.

• Hast du gehört, dass Josephine und Chris sich getrennt haben? Sie sahen aus, als wären sie füreinander geschaffen, deshalb war ich wirklich überrascht.

einem das Herz brechen

Wenn man jemandem das Herz bricht, oder wenn jemand einem das Herz bricht, bedeutet das, dass die Beziehung auf eine Art und Weise endet, die einen der Ex-Partner verletzt.

• Meine Freundin und ich haben uns getrennt, als sie beruflich nach Asien zog. Es hat uns wirklich das Herz gebrochen, aber es war das Beste.

die Dinge in Ordnung bringen; eine Beziehung in Ordnung bringen

Wenn eine Beziehung einige Probleme hat, aber das Paar in der Lage ist, diese Probleme zu lösen und wieder eine glückliche Beziehung zu haben, dann würde jemand sagen, dass das Paar die Beziehung in Ordnung gebracht hat.

• Es tut mir leid, was ich getan habe, aber ich weiß, dass wir die Dinge in Ordnung bringen und wieder ein gutes Paar sein können. Was denkst du?

Idioms sollten Teil deines regulären Englischunterrichts sein. Obwohl sie meist informell sind, sind sie ein wichtiger Bestandteil der Alltagssprache. Wenn Sie Redewendungen verstehen, können Sie sich besser an lockeren Gesprächen beteiligen.

Wollen Sie mehr Tipps zum Sprachenlernen? Klicken Sie auf diesen Satz, um einen Blick auf unseren Grammatikbeitrag über die Verwendung von very, too und so zu werfen.

Der Valentinstag ist ein besonderer Tag im LASC. Unsere diesjährige Valentinstagsparty war ein Riesenspaß. Auf unserer Facebook-Seite findest du tolle Bilder von unseren letzten Veranstaltungen.

Wir lieben es, Feiertage zu feiern, indem wir unseren Campus schmücken und Partys mit der ganzen Schule veranstalten. Das LASC ist ein großartiger Ort, um die amerikanische Sprache und Kultur zu erlernen, und wir sorgen dafür, dass dies geschieht, indem wir Gelegenheiten bieten, amerikanische Feiertage auf unterhaltsame und interessante Art und Weise kennenzulernen und zu feiern. Die Lehrkräfte geben ihr Wissen gerne weiter und schaffen neue Erinnerungen mit den Schülern. Rufen Sie an oder besuchen Sie eine unserer drei Niederlassungen, um herauszufinden, was das LASC zu einem so großartigen und einzigartigen Lernort macht.

Kennen Sie weitere englische Redewendungen? Haben Sie Fragen zu Redewendungen?