Es ist eine jüdische Tradition, wenn jemand stirbt, zu sagen: „Möge sein oder ihr Andenken zum Segen sein.“ Der eigentliche Ehrentitel ist „von gesegnetem Andenken“, eine Übersetzung des hebräischen „zikhrono livrakha“ (m.) oder „zikhronah livrakha“ (f.).
Es ist wirklich eine seltsame Art der Aussage. Ich neige dazu, zu sagen: „Möge sein oder ihr Andenken ein Segen sein.“ Meine Worte bedeuten, wenn du an die Person denkst, die von uns gegangen ist, möge das Andenken dich segnen. Ich denke jedoch, dass „Möge sein oder ihr Andenken zum Segen sein“ bedeutet, dass wir den Verstorbenen mit unseren Erinnerungen segnen sollen – oder dass wir ihn segnen.
Dieser Satz ging mir gestern Abend und heute den ganzen Tag über durch den Kopf, als ich an die kanadische Olympia-Eisläuferin Joannie Rochette dachte, deren Mutter nur zwei Tage vor ihrem Wettkampf gestern Abend starb. Trotz ihrer Trauer betrat sie das Eis und bot die Vorstellung ihres Lebens. Sie hätte auch ablehnen können, aber sie tat es nur, weil ihre Mutter ihr einen Grund gab, überhaupt zu laufen. Joannie hatte nicht geplant, Eiskunstläuferin zu werden. Ihre Mutter förderte ihr offensichtliches Talent und ihre Entschlossenheit, an Wettkämpfen teilzunehmen. Rochette wurde vor vier Jahren in Turin zum ersten Mal Olympiateilnehmerin, wo sie den fünften Platz belegte.
Als ich Joannie beim Eiskunstlaufen zusah – und als ich ihren tränenüberströmten Vater beobachtete, der sie stolz anschaute, während er allein und nicht mit seiner Frau zusammen saß – wusste ich, dass jeder von ihnen so starke Erinnerungen und Gedanken an Therese Rochette in sich trug. Und mit jedem Gedanken, mit jeder Erinnerung, segneten sie sie … und ihr Andenken segnete sie. Im ausverkauften Stadion von Vancouver segnete Joannies Auftritt die Seele ihrer Mutter mit jeder Bewegung – und so wie sie lief, segnete die Seele ihrer Mutter sie.
Wen kennen Sie, der gestorben ist? Stellen Sie sich vor, dass Sie sie segnen und sie Sie jedes Mal segnen, wenn Sie an sie denken oder sich an eine schöne Zeit mit ihnen erinnern. Unsere Erinnerungen sind wirklich gesegnet. Sie halten die Menschen, die von uns gegangen sind, immer nah bei uns. Indem wir einfach die Augen schließen und uns an die gemeinsame Zeit erinnern, können wir noch einmal ihre Liebe spüren und ihre Gesellschaft genießen. Das ist wahrlich ein Segen.
Wenn Sie Joannies Auftritte sehen möchten, klicken Sie hier.
Teilen über: