Wenn Sie auf den hawaiianischen Inseln heiraten, sind Sie zweifellos nicht nur ineinander verliebt, sondern auch in die Schönheit und Kultur des Reiseziels. Wenn Sie die hawaiianischen Hochzeitstraditionen in Ihre Trauung einbeziehen möchten, haben wir uns bei hawaiianischen Planungsexperten über alle Traditionen und Bräuche erkundigt. Lesen Sie weiter, um 10 hawaiianische Hochzeitstraditionen und -bräuche kennenzulernen, die Sie in Ihre Hochzeit einbauen können.
Blasen des Pū
Das Blasen des Muschelhorns, auch bekannt als Pū, ist ein alter hawaiianischer Brauch, der in der Vergangenheit verwendet wurde, um die Ankunft von Kanus, den Eintritt von ali’i (hawaiianischen Adligen) anzukündigen und um zwischen benachbarten Dörfern zu kommunizieren, sagt Mina Brightman, CEO von Cherished in Hawaii. „Es ist eine uralte hawaiianische Fanfare, die auf die Bedeutung eines bestimmten Ereignisses aufmerksam machen soll“, sagt sie. „Heute wird der Pū verwendet, um zu einer Versammlung aufzurufen, ein Haus zu segnen und eine Hochzeit anzukündigen.“
Viele Geistliche entscheiden sich dafür, das Pū gleich zu Beginn der Zeremonie zu blasen, um die Gäste in einen Raum der Besinnung zu bringen. Andere wiederum entscheiden sich dafür, ihn zu blasen, wenn das Paar sich zum ersten Mal küsst.
Oli Aloha
Die hawaiianische Zeremonie beginnt traditionell mit einem Gesang, der „Oli Aloha“ genannt wird. Laut Reverend Mark Kunrow, einem hawaiianischen Pfarrer (und Gewinner von The Knot Best of Weddings), ist ein Oli ein Gesang, der einen Raum oder ein Volk erheben und auf die Segnung oder den Empfang vorbereiten soll. Dieses Oli ist ein Grußwort an die Gäste und das Paar, sagt Wagner. Zum Teil heißt es: „Es wurde ein geliebter Mensch gesucht, jetzt ist er gefunden. Ihr beide werdet nun eins“, sagt Wagner. Er endet mit „Aloha“ und „E komo mai“, was so viel wie „Willkommen“ bedeutet.
Lei Exchange
Leis, oder Blumengirlanden, sind ein Symbol für Liebe, Respekt und Aloha-Geist. Sandra Wagner, Inhaberin von A Maui Wedding Day, sagt, dass es üblich ist, dass das Paar bei der Zeremonie Leis als Symbol ihrer Liebe austauscht. „Der wunderschön gearbeitete Blumenkranz mit seinen handgepflückten Blumen und dem mit Liebe zusammengebundenen Garn spiegelt Ihre Liebe und Ihr Aloha füreinander wider“, sagt sie. „Wenn Sie diese Blumenkränze austauschen, werden Sie beginnen, Ihren Blumenkranz im Leben gemeinsam mit Liebe zu weben. Das Paar überreicht sich die Leis normalerweise mit einem Lächeln und einem Kuss auf die Wange des anderen.
Der Bräutigam trägt normalerweise eine Girlande aus männlichen grünen Maile-Blättern (manchmal mit kleinen weißen Blumen, Pikake genannt, eingewebt). Bei einer traditionellen hawaiianischen Hochzeitszeremonie bindet der örtliche Pfarrer, der oft Kahuna Pule oder Kahu (hawaiianischer heiliger Mann) genannt wird, die Hände des Paares mit einem Maile Lei zusammen (mehr dazu später). Die Bräute tragen oft mehrere Stränge aus rosa und weißem Pikake, die mit Orchideen oder Rosenknospen umrankt sein können. Die Braut kann auch einen Kopfschmuck aus Haku-Blüten und Grünzeug tragen. Manche Paare schenken ihren Müttern Lei, bei kleineren Hochzeiten schenken die Paare manchmal jedem Gast einen.
Hawaiianische Ringsegnung
Die hawaiianische Ringsegnung findet in der Regel nur bei Hochzeiten am Strand statt, da sie Wasser erfordert. Bei dieser Tradition werden die beiden Ringe in eine hawaiianische Holzschale gelegt, erklärt Wagner. Die Braut hält dann die Schale, während der Bräutigam eine mit Meerwasser gefüllte Muschelschale in der Hand hält. Der Pfarrer segnet die Ringe, indem er ein Blatt in das Salzwasser aus der Muschelschale taucht und es über die Ringe streut.
Pili ā nai kealoha
Nach Kunrow bedeutet „pili ā nai kealoha“ so viel wie „Liebe, die verbindet“. Bei dieser Tradition bindet der Zeremonienmeister die Hände des Paares mit einem Maile Lei, während er ein begleitendes Oli singt. Der Maile Lei wird aus dunkelgrünen Ranken hergestellt, die miteinander verflochten werden. Brightman sagt, dass sie manchmal mit Pikake oder weißen Orchideen verziert wird. „Der Maile Lei ist wahrscheinlich einer der ältesten Leis und hat daher eine große Tradition und kulturelle Bedeutung“, sagt sie. „Er ist als der Blumenkranz der Könige bekannt und symbolisiert dauerhafte Hingabe, den Wunsch nach Frieden und Respekt. Sie fügt hinzu, dass diese Tradition als hawaiianisches Äquivalent zur Sandzeremonie oder Kerzenzeremonie betrachtet werden kann.
He alo ā he alo
Kunrow erzählt The Knot, dass dies übersetzt „von Angesicht zu Angesicht“ bedeutet. „Dieses oli markiert das Ende der Zeremonie und ist ein Gebet für das Paar, um aloha in ihrer Ehe zu teilen und den Atem des Lebens zu ehren, der uns gegeben wird“, erklärt Brightman. Laut Junrow bedeutet „Alo“ „Person“ und „Ha“ „Atem“.
Hawaiianische Sprache
Ob Sie nun ein gebürtiges hawaiianisches Paar sind oder zum ersten Mal den Aloha-Staat besuchen, vielleicht möchten Sie einige der romantischsten Wörter der Sprache kennen. Fügen Sie ein paar dieser hawaiianischen Wörter in Ihre Einladungen oder Gastgeschenke ein; und wenn Sie wirklich mutig sind, üben Sie ein paar, um sie in Ihrem Toast zu verwenden.
- Wertschätzen, lieben oder Zuneigung ausdrücken: ho’oheno
- Feier: ho’olaule’a
- Freund: hoa aloha
- Mann: kāne
- Frau: wahine
- Freude: hau’oli
- Kuss: honi
- Sweetheart: ipo
- Darling: hiwahiwa
Musik
Hawaiianische Musik ist so romantisch, dass sie perfekt für eine Hochzeit ist. Die Slack-Key-Gitarre und die Ukelele sind die regionalen Instrumente, die die Musik der Inseln berühmt machen. Sie können einheimische Musiker engagieren, aber auch professionelle Hula-Tänzer, die die Lieder interpretieren. Das „Hawaiianische Hochzeitslied“, das durch Elvis‘ Film Blue Hawaii berühmt wurde, wird normalerweise während der Zeremonie oder beim ersten Tanz gespielt.
Kleid
Bei einer traditionellen hawaiianischen Hochzeit tragen die Bräute ein langes, weißes Kleid, das fließend ist. Es bewegt sich in der pazifischen Brise und hat seine eigene, einzigartige Eleganz. Der Haku Lei, der Ring aus duftenden hawaiianischen Blumen, wird um den Kopf getragen.
Bräutigame können ebenfalls Weiß tragen, in Form eines Hemdes (natürlich in fließender Form) und einer kurzen Hose. Sie können auch eine bunte Schärpe um die Taille und den grünen Maile Lei um den Hals tragen.
Durch den asiatischen kulturellen Einfluss auf den hawaiianischen Inseln können auch Kimonos bei Hochzeiten getragen werden. Wir sind jedoch der Meinung, dass Sie zu Ihrer Hochzeit tragen sollten, was immer Sie möchten – es ist schließlich Ihr Tag.
Festessen
Essen ist eine hervorragende (und nicht zu vergessen köstliche) Möglichkeit, die hawaiianische Kultur und Tradition in Ihren Hochzeitstag einzubinden. Poi, eine Paste aus zerstoßener Tarowurzel, ist ein köstliches lokales Gericht, das Ihre Gäste genießen können. Wenn Sie Fleisch servieren, sollten Sie Laulau in Erwägung ziehen, eine Zubereitungsmethode für Fleisch, einschließlich Fisch und Huhn, das in Ti-Blätter eingewickelt wird. Poke ist gewürfelter roher Fisch, der mit Gemüse und Algen gewürzt wird, und Kulolo ist Kokosnusspudding mit braunem Zucker und Taro-Aromen.
Angesichts der Nähe zum Ozean ist es nicht verwunderlich, dass der frische Fisch und die ausgezeichneten Produkte der Inseln im Mittelpunkt stehen und von einer multiethnischen Mischung von Aromen begleitet werden. Asiatische und indo-pazifische Einflüsse wie thailändische, japanische und polynesische Einflüsse haben die hawaiianische Küche zu einem faszinierenden Abenteuer gemacht. Ahi oder Thunfisch wird in Sesam gebraten und gekrustet, während andere Meeresfrüchte in einer hawaiianischen Bouillabaisse gekocht werden (frische Fruchtsaucen aus Guave, Papaya, Ananas und Litschi sorgen für Geschmack). Achten Sie bei der Zusammenstellung Ihres Hochzeitsmenüs darauf, dass Sie diese frischen Meeresfrüchte, Früchte und Gemüsesorten in den Vordergrund stellen. Wenn Sie ein Luau veranstalten, sollten Sie das Kalua-Schwein nicht auslassen – es ist ein Grundnahrungsmittel.