Geld. Traurigerweise hält es die Welt in Schwung. Es gibt rund 180 verschiedene Währungen auf der Welt, darunter der albanische Lek, der haitianische Gourde, der marokkanische Dirham und der sambische Kwacha. Aber wahrscheinlich kennen Sie eher die umgangssprachlichen Bezeichnungen für den US-Dollar und das britische Pfund als eine dieser Währungen. Wissen Sie, woher diese Begriffe eigentlich stammen? Schauen wir uns das mal an.
Buck
Wir benutzen es so oft, dass die meisten von uns gar nicht daran denken, dass das Wort Buck nur wenig mit dem Wort Dollar zu tun hat. Es scheint jedenfalls keinen Zusammenhang zu geben. Warum verwenden wir Dollars, wenn Dollar genauso gut funktioniert? Es scheint viele Theorien über den Ursprung des Wortes Buck zu geben. Die populärste besagt, dass es sich von dem Wort „buckskins“ ableitet, das eine wertvolle Form der Währung war, als die Kolonialherren mit den amerikanischen Ureinwohnern handelten. So war zum Beispiel ein Fass Whiskey fünf Buckskins wert. Vielleicht ist der Begriff „Buck“ einfach bei uns geblieben, auch wenn Hirschhäute schon lange nicht mehr als Zahlungsmittel verwendet werden.
Quid
Die Einheimischen Großbritanniens bezeichnen das englische Pfund gemeinhin als „quid“. Nur jemand, der sehr förmlich erscheinen will, würde „Pfund“ sagen, während „das wären dann 20 Pfund“ viel akzeptabler ist. Aber woher kommt das „quid“? Auch hier gibt es keine eindeutige und definitive Quelle, aber zwei beliebte Theorien tauchen immer wieder in Forschungsdokumenten auf. Wir wissen, dass es das Wort quid seit dem 16. Der lateinische Begriff quid pro quo (etwas für etwas… Erinnern Sie sich an Hannibal Lecter?) war damals weit verbreitet, und er könnte leicht mit einem Geldtausch verbunden gewesen sein. Aber auch die Tatsache, dass sich ein Standort der königlichen Münzanstalt in Quidhampton, Wiltshire, befand, wird als mögliche Quelle genannt.
Bread or Dough
Wir alle haben diese Begriffe schon gehört, und sie sind im Vereinigten Königreich besonders beliebt. Viele Menschen vermuten, dass der Begriff daher kommt, dass Brot eines der grundlegendsten Lebensmittel ist und etwas, auf das wir uns früher oft verlassen haben. Die Aufforderung „Unser tägliches Brot gib uns heute“ aus dem Vaterunser beispielsweise kann wörtlich oder im übertragenen Sinne verstanden werden. Der Begriff Ernährer, der ab den 1940er Jahren häufig verwendet wurde, griff diese Idee auf und führte sie weiter. Der Begriff Brot wurde direkt mit jemandem in Verbindung gebracht, der Geld verdiente. Von da an ist es leicht zu verstehen, wie Brot und später Teig in den allgemeinen Sprachgebrauch gelangten. Und dann ist da noch der Cockney-Slang in Reimform. Der Begriff „Brot und Honig“ wurde anstelle von Geld verwendet. Aber es gibt genügend Beweise dafür, dass Brot schon vor der Übernahme durch die Cockneys als Bezeichnung für Geld verwendet wurde.
Muscheln
Wenn etwas 75 Muscheln kostet, weiß man, was man dafür bezahlen wird. Eine Muschel ist ein Dollar. Wie um alles in der Welt ist diese Verbindung zustande gekommen? Die gängigste Antwort auf diese Frage ist, dass Muschelschalen in verschiedenen Teilen der Welt als Zahlungsmittel verwendet wurden. Es gibt auch Hinweise darauf, dass die amerikanischen Ureinwohner der Region Kalifornien (die Miwok) mit Muschelketten als Währung oder für Tauschgeschäfte handelten.
Cheddar oder Käse
Auch wenn es keinen Bezug zu einem bestimmten Betrag gibt, wird Geld oft als Cheddar oder Käse bezeichnet. Haben Sie sich jemals gefragt, warum? Es scheint auf die 1960er Jahre zurückzugehen, als Sozialhilfeempfänger und Empfänger von Lebensmittelmarken mit einem Produkt namens „Regierungskäse“ versorgt wurden. Das klingt ungefähr so appetitlich, wie es wahrscheinlich auch war, denn dieses verarbeitete Produkt wurde aus überschüssiger Milch und verschiedenen Käsesorten hergestellt und mit Emulgatoren versetzt. Ausdrücke wie „Haben Sie Ihren Käse schon bekommen?“ wurden zum Synonym für Geld von der Regierung, nicht nur für Schmelzkäse.
Sägebock
Von allen Begriffen auf dieser Liste ist der Sägebock am einfachsten zu erklären. Ein Sägebock ist ein anderer Name für einen Sägebock, der ursprünglich durch das Zusammenbinden von zwei Holzstücken zu einem „X“ hergestellt wurde. Einige der ersten 10-US-Dollar-Scheine hatten auf einer Seite ein großes römisches X (10) aufgedruckt. Aus diesem einfachen visuellen Hinweis entstand der Spitzname „Sägebock“.
Greenback
Wir kennen den Begriff „Greenback“ als Oberbegriff für Dollar, aber Mitte des 18. Während des amerikanischen Bürgerkriegs wurden über 400 Millionen Dollar als gesetzliches Zahlungsmittel gedruckt, um den Konflikt zu finanzieren. Doch dieses einseitig grün bedruckte Geld war nicht durch Gold und Silber gedeckt. Aus diesem Grund zögerten die Banken, ihren Kunden den vollen Wert des Greenback-Dollar zu geben. Denken Sie daran, wenn Sie das nächste Mal nach 100 Greenbacks fragen; ein Geschichtsfanatiker könnte Sie einfach unterbieten. (Übrigens, unsere britischen Leser kennen den Begriff vielleicht aus einer sehr beliebten Serie aus den achtziger Jahren. Baron Greenback war der Oberbösewicht, den Danger Mouse oft zu besiegen versuchte.)