Es gibt unterschiedliche Meinungen darüber, ob odachi (Großschwert) und nodachi (Feldschwert) tatsächlich verschiedene Namen für dieselbe Art von Schwert sind oder ob es zwei verschiedene extra große japanische Schwerter gibt. Ich habe so viele Bilder dieser extralangen Schwerter zusammengetragen, wie ich finden konnte, und es gibt hier eine ausgezeichnete Bildergalerie.
So weit ich sehen kann, gibt es keinen klaren Unterschied zwischen odachi und nodachi, wie bei vielen japanischen Gegenständen kann es zwei oder mehr Namen für dieselbe Art von Schwert geben. Stephen Turnbull und Kanzan Satō haben einen dritten Namen „seoidachi“ (auf dem Rücken getragenes Schwert), der zu passen scheint, da diese Schwerter zu lang sind, um auf die herkömmliche Weise getragen zu werden. Um die Dinge noch komplizierter zu machen, verwenden Serge Mol und Kanzan Satō den Begriff „otachi“ (großes Tachi) statt „odachi“.
Von Guido Schiller: („Das Nodachi stammt aus der Heian-Zeit, wo dieser Begriff verwendet wurde, um ein langes Schwert zu beschreiben, das zum Kämpfen verwendet wurde – um es von dem Gijô-Tachi zu unterscheiden, das von Adligen vor allem aus zeremoniellen Gründen verwendet wurde. Die Länge war kein entscheidender Faktor. Selbst das, was wir heute als Kenukigata-Tachi bezeichnen, hieß damals „Nodachi“, und das Gijô-Tachi wird in der heutigen Literatur als Kazari-Tachi („dekoratives“ Tachi) bezeichnet. Das heutige Tantô war damals das Koshigatana („Hüftschwert“).
In der Nambokuchô-Zeit änderte sich die Terminologie erneut. Die Tachi wurden für den zivilen Gebrauch kürzer (Kodachi, was man heute aufgrund seiner Länge als Wakizashi bezeichnen würde), und die Ôdachi mit einer Schnittlänge von vier, fünf und sogar sechs Shaku. Sie wurden auch Seoi-Nodachi („auf dem Rücken getragenes Nodachi“) oder Nagadachi („langes Tachi“, aus dem nach Ansicht einiger Gelehrter das Nagamaki wurde) genannt. Diese riesigen Waffen wurden gelegentlich in Einweg-Scheiden montiert. Nur sehr wenige dieser großen Klingen haben in ihrer ursprünglichen Länge überlebt, da sie von späteren Generationen auf ein bequemes Maß gekürzt wurden. Allerdings sind einige Votivgaben in Tempeln und Schreinen erhalten geblieben; eine hervorragende Klinge von sechs Fuß Länge, hergestellt von Tomoyuki von Bungo, befindet sich in der Sammlung des Oyamazumi-Schreins und wurde zum Nationalschatz erklärt.
Mit dem Aufkommen des Uchigatana fand eine Art „Standardisierung“ statt, und Langschwerter wurden entweder einfach Tachi oder Katana genannt, Mittelschwerter Wakizashi und Dolche Tantô. Wenn wir „Nodachi“ sagen, meinen wir eigentlich das „Ôdachi“, aber die erstere Bezeichnung ist weiter verbreitet.
Das YA/no in „Nodachi“ bedeutet „wild“, und das DAI/TAI/ô(kii) in Ôdachi „groß“ – also bedeutet „Nodachi“ wörtlich „wildes fettes Schwert“ .“)
Katana: Das Samurai-Schwert von Stephen Turnbull
Klassische Waffenkunst Japans: Spezielle Waffen und Taktiken der Kampfkünste von Serge Mol
Das japanische Schwert von Kanzan Sat0
Ein Odachi/Nodachi schwingen (das Video beginnt bei 1:59)