ED GORDON, Moderator:
Von NPR News, hier ist NEWS AND NOTES. I’m Ed Gordon.
Zwei aktuelle nationale Studien zum Alkoholkonsum machen Schlagzeilen. Ein Bericht wirft ein Licht auf eine mögliche bahnbrechende Behandlung der Sucht. Die andere legt nahe, dass junge Menschen, die Rap hören, eher zu Alkoholmissbrauch neigen.
(Soundbite von Musik)
BUSTA RHYMES: (Rapping) What you gonna say? Sag dem Bruder, gib mir den Courvoisier. Du wirst es dem Bruder sagen, reich mir den Courvoisier. Alle singen jetzt, reich mir den Courvoisier.
GORDON: Eine aktuelle Studie kommt zu dem Schluss, dass populäre Songs wie „Pass the Courvoisier“ des Rap-Künstlers Busta Rhymes in engem Zusammenhang mit Alkoholabhängigkeit, Drogenkonsum und Gewalt unter jungen Menschen stehen. Der Bericht stammt vom Pacific Institute for Research and Evaluations Prevention Research Center in Berkley, Kalifornien. Er wurde veröffentlicht, nachdem der Rapper Proof letzten Monat in einem Nachtclub in Detroit niedergeschossen wurde, nachdem er angeblich einen anderen Mann erschossen hatte.
Proofs Blutalkoholspiegel soll das Vierfache des gesetzlichen Grenzwertes betragen haben. Es steht außer Frage, dass Rap-Musik einen starken Einfluss hat. Vermarkter haben eine Korrelation zwischen der Veröffentlichung dieser Lieder und dem erhöhten Verkauf von alkoholischen Getränken, die in diesen Liedern erwähnt werden, nachgewiesen.
Forscher behaupten, dass das Alkoholmarketing, das sich vor allem an junge Schwarze richtet, noch stärker geworden ist. Ich habe diese Fragen bereits mit David Jernigan von der Georgetown University und Denise Herd von der University of California, Berkeley, diskutiert.
Herr DAVID JERNIGAN, (Geschäftsführender Direktor, Center on Alcohol Marketing and Youth, Georgetown University): Nun, es ist ein interessantes Bild für afroamerikanische Jugendliche, dass sie durchweg weniger trinken als Jugendliche im Allgemeinen. Und dennoch haben unsere Studien über die Alkoholwerbung, der sie ausgesetzt sind, immer wieder gezeigt, dass sie wesentlich mehr davon mitbekommen als Jugendliche im Allgemeinen. Als wir im Jahr 2002 Zeitschriften untersuchten, stellten wir fest, dass Afroamerikaner im Alter von 12 bis 20 Jahren 66 Prozent mehr Werbung für Bier und Ale und 81 Prozent mehr Werbung für Spirituosen ausgesetzt waren. Am stärksten wird für Cognac und Branntwein geworben, die sehr stark mit der Hip-Hop- und Rap-Kultur in Verbindung gebracht werden.
GORDON: Denise Herd, lassen Sie mich Sie ins Spiel bringen. Wir werden über Rap und Hip-Hop und Ihre umfangreichen Studien zu all diesen Themen sprechen. Aber bevor ich dazu komme, nehmen wir die Zahlen, die David Jernigan uns gerade genannt hat. Ich höre schon die Verschwörungstheoretiker über die Idee sprechen, dass schwarze Jugendliche weniger trinken, aber mehr ins Visier genommen werden. Was sagen Ihre Erkenntnisse, nachdem Sie sich das angesehen haben?
Ms. DENISE HERD (Außerordentliche Professorin, University California School of Public Health): Einige neuere Studien haben gezeigt, dass einige Teile dieser Jugendgruppe möglicherweise anfangen, mehr zu trinken. Und ich würde die Alkoholwerbung als einen der Faktoren ansehen, die diese Trendwende beeinflussen könnten.
GORDON: Ich weiß, dass Sie eine umfangreiche Studie über Hip-Hop-Musik und die Verbindung zu alkoholbezogenen Anspielungen in der Musik durchgeführt haben, und ob das den Gedanken des Alkoholkonsums bei jungen Menschen unterstützt oder nicht. Wir können Kapitel und Verse von Songs darüber oder Verbindungen im Marketing zwischen einem Rapper und einem bestimmten Bier oder destillierten Getränk aufzählen. Aber erzählen Sie mir, was Ihre Ergebnisse über die seltsame Verbindung zwischen Hip-Hop, Alkohol und der heutigen Jugend zeigen?
Ms. HERD: Nun, ich denke, dieser Song zeigt, dass die Menge an Alkohol in der Hip-Hop-Musik sehr stark zugenommen hat. Und wenn man von einem Henne-Ei-Argument spricht, dann war im frühen Hip-Hop nicht viel Alkohol enthalten. Die frühe Rap-Musik war keine alkoholgetränkte Musik. Die frühe Rap-Musik hatte praktisch keine Alkoholbezüge.
Die Musik enthielt nicht von Anfang an Alkohol. Vielmehr hat die Zahl der Alkoholanspielungen mit der Zeit enorm zugenommen. Und ich denke, wir müssen uns die Rolle der Rapper und die Rolle der Werbung für Malzliköre ansehen, und eine Rolle der Exposition, wie David erwähnt hat.
Der Rapper ist ein sehr starkes Vorbild. Sie sind auch Leute, die versuchen, sich einen Namen zu machen und versuchen, Geld für ihre Musik zu bekommen, und die Alkoholwerber haben einen Teil dieser Ressourcen zur Verfügung gestellt. So hatte fast jeder große Rapper irgendeine Art von Beziehung zu einer Alkoholfirma.
GORDON: David Jernigan, wir haben vor einigen Jahren gesehen, wie man versucht hat, das Rauchen zu entglamourisieren, wenn man so will, mit Hollywood und diesen Bemühungen, und das hat der Tabakindustrie wirklich einen Schlag versetzt. Beim Alkohol ist das heute nicht mehr der Fall. Er wird nicht nur verherrlicht, sondern ist für viele junge Menschen die Verkörperung von Coolness.
Mr. JERNIGAN: In der Tat haben wir eine absolut winzige öffentliche Bekanntmachung für eine Kampagne über Alkohol und den Alkoholkonsum junger Menschen, die von der Bundesregierung mit etwa 800.000 Dollar pro Jahr finanziert wird. Vergleichen Sie das mit mehr als 100 Millionen Dollar pro Jahr, die wir für illegale Drogen ausgeben, und ungefähr dem Betrag, den wir für Tabak ausgeben. Sie haben also recht, es gibt sehr wenig, was dieser Verherrlichung entgegensteht.
Und wir stellen immer wieder fest, dass Kinder – und insbesondere afroamerikanische Kinder – dieser Verherrlichung in hohem Maße ausgesetzt sind. Denise Herd sprach über die Rap-Musik, und wissen Sie, einer der Hauptträger dafür ist das Radio. Als wir uns ansahen, wie sehr afroamerikanische Jugendliche Alkoholwerbung im Radio ausgesetzt sind, verglichen mit Jugendlichen im Allgemeinen, hörten afroamerikanische Jugendliche 56 Prozent mehr Werbung für Spirituosen im Radio als Jugendliche im Allgemeinen.
Und als wir die Exposition von Jugendlichen im Allgemeinen mit der von Erwachsenen im Radio verglichen, waren die Jugendlichen übermäßig exponiert. Das heißt, dass Jugendliche im Allgemeinen mehr von dieser Art von Werbung hören – minderjährige Jugendliche hören mehr von dieser Art von Werbung – als Erwachsene. So hören afroamerikanische Jugendliche sogar mehr als Erwachsene.
GORDON: Wie rechtfertigen Sie einem jungen Menschen, dass dies etwas ist, mit dem er sich befassen muss, wenn er über den Tisch schaut und sieht, dass die ältere Generation auf die gleiche Weise stolpert?
Frau HERD: Ich denke, die Jugendlichen haben Recht, es ist ein gesellschaftliches Problem, und zum Teil spiegelt der Hip-Hop die Gesellschaft wider, indem er die Normen im ganzen Land aufgreift. Und ich denke, wenn wir Hip-Hop und die Beziehung zur schwarzen Jugend betrachten – ich meine, meine Sorge ist, dass afroamerikanische Jugendliche aufgrund ihres sozialen Status, aufgrund fehlender politischer Ausdrucksmöglichkeiten und Bildungschancen stärker gefährdet sind. Es handelt sich also um eine besonders gefährdete Bevölkerungsgruppe.
Und ich denke auch, dass diese Gemeinschaft, anders als die Leute oft denken, ihre Stärken darin hat, ihre Jugend vor übermäßigem Alkoholkonsum zu schützen. Ich glaube, dass dieser Schutzfaktor durch die zunehmende Ausrichtung der Gemeinschaft auf die Werbung und so weiter weggerissen wird.
GORDON: Der Gedanke ist, dass die Gewalt unter jungen Menschen – nicht nur unter afroamerikanischen Jugendlichen, sondern unter allen Jugendlichen in Amerika – weiter zunimmt, und dass die Mischung aus Gewalt und Alkoholismus tödlich ist, wie wir wissen. Wie bringt man Amerika dazu, sich das anzusehen und zu sagen: Wenn ihr das Trinken als ein Nicht-Problem betrachtet, weil wir den Alkoholismus in diesem Land mit einem Augenzwinkern abtun, wie können wir sie dann davon überzeugen, dass Gewalt und Alkoholismus eine giftige Mischung für Jugendliche sind?
Mr. JERNIGAN: Zum Teil haben wir einen Bildungsauftrag, den wir im Grunde genommen in Bezug auf Alkohol aufgegeben haben, weil wir nicht vermitteln, was wir über die Folgen von Alkohol wissen. Und das ist besonders wichtig bei jungen Menschen, denn es gibt immer mehr Forschungsergebnisse, die zeigen, dass die Folgen umso gravierender sind, je jünger jemand mit dem Trinken beginnt. Bei jungen Menschen, die vor dem 15. Lebensjahr mit dem Trinken beginnen, ist die Wahrscheinlichkeit, alkoholabhängig zu werden, viermal höher als bei denen, die bis zum 21. Lebensjahr warten; die Wahrscheinlichkeit, in einem Kraftfahrzeug mit Alkoholkonsum zu sitzen, ist siebenmal höher; die Wahrscheinlichkeit, nach dem Trinken in eine Schlägerei verwickelt zu werden, ist elfmal höher.
Wir wollen also, dass Kinder so lange wie möglich mit dem Trinken warten. Das ist eine Art Gesundheits- und Sicherheitsaspekt hier. Und wenn wir über afroamerikanische Jugendliche sprechen, denke ich, dass Denise Herd Recht hat. Wir stellen fest, dass Afroamerikaner zwar weniger trinken, aber stärker unter den Folgen leiden.
GORDON: In Ordnung. Ich denke, Sie beide.
Mr. JERNIGAN: Ich danke Ihnen.
Frau HERD: Ich danke Ihnen vielmals.
Copyright © 2006 NPR. All rights reserved. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website unter www.npr.org.
NPR-Transkripte werden in kürzester Zeit von Verb8tm, Inc. erstellt, einem Auftragnehmer von NPR, und unter Verwendung eines mit NPR entwickelten Transkriptionsverfahrens produziert. Dieser Text ist möglicherweise nicht in seiner endgültigen Form und kann in Zukunft aktualisiert oder überarbeitet werden. Genauigkeit und Verfügbarkeit können variieren. Die maßgebliche Aufzeichnung des Programms von NPR ist die Audioaufzeichnung.