Violence Against Women Act

VIOLENCE AGAINST WOMEN ACT IN THE PUBLIC HOUSING PROGRAM

Ein Bundesgesetz, das 2013 in Kraft trat, schützt Personen, die Opfer von häuslicher Gewalt, Partnerschaftsgewalt, sexuellen Übergriffen oder Stalking sind. Der Name des Gesetzes ist „Violence against Women Act“ oder „VAWA“.

Dieser Hinweis erklärt Ihre Rechte im Rahmen des VAWA.

Schutz für Opfer

Wenn Sie Anspruch auf Wohngeld haben, darf die Wohnungsbehörde Ihnen die Aufnahme in ein Programm nicht allein deshalb verweigern, weil Sie ein Opfer von häuslicher Gewalt, Partnerschaftsgewalt, sexueller Nötigung oder Stalking sind.

Wenn Sie Opfer von häuslicher Gewalt, Partnerschaftsgewalt, sexueller Nötigung oder Stalking sind, kann die Wohnungsbehörde Sie nicht aufgrund von gegen Sie begangenen Gewalttaten oder Gewaltandrohungen zwangsräumen.

Auch strafbare Handlungen, die in direktem Zusammenhang mit häuslicher Gewalt, Gewalt bei der Partnersuche, sexueller Nötigung oder Stalking stehen und von einem Mitglied Ihres Haushalts oder einem Gast begangen werden, können kein Grund für eine Zwangsräumung sein, wenn Sie das Opfer des Missbrauchs waren.

Gründe, aus denen Sie zwangsgeräumt werden können

Die Wohnungsbehörde kann Sie dennoch zwangsräumen, wenn sie nachweisen kann, dass eine tatsächliche und unmittelbare (unmittelbare) Bedrohung für andere Mieter oder Mitarbeiter der Wohnungsbehörde besteht, wenn Sie nicht zwangsgeräumt werden.

Auch kann die Wohnungsbehörde Sie wegen schwerer oder wiederholter Verstöße gegen den Mietvertrag zwangsräumen, die nicht mit der häuslichen Gewalt, der Gewalt bei der Partnersuche, dem sexuellen Übergriff oder dem Stalking gegen Sie zusammenhängen. Die Wohnungsbehörde kann an Sie keine strengeren Regeln stellen als an Mieter, die keine Opfer sind.

Entfernen des Täters aus dem Haushalt

Die Wohnungsbehörde kann den Mietvertrag aufteilen, um einen Mieter zu vertreiben, der kriminelle Gewalttaten gegen Familienmitglieder oder andere Personen begangen hat, während das Opfer und andere Haushaltsmitglieder in der Sozialwohnung bleiben dürfen. Entscheidet sich die Wohnungsbehörde für den Auszug des Täters, darf sie den verbleibenden Mietern nicht die Rechte an der Wohnung nehmen oder sie anderweitig bestrafen. Bei der Entfernung des Täters aus dem Haushalt muss die Wohnungsbehörde die bundes-, landes- und ortsüblichen Räumungsverfahren einhalten.

Nachweis, dass Sie Opfer von häuslicher Gewalt, Partnerschaftsgewalt, sexueller Nötigung oder Stalking sind

Die Wohnungsbehörde kann Sie auffordern zu beweisen oder zu „bestätigen“, dass Sie Opfer von häuslicher Gewalt, Partnerschaftsgewalt, sexueller Nötigung oder Stalking sind. Sie muss Ihnen eine Frist von mindestens 14 Werktagen setzen (Samstage, Sonntage und Feiertage zählen nicht), um diesen Nachweis zu erbringen. Es steht der Wohnungsbehörde frei, die Frist zu verlängern. Es gibt drei Möglichkeiten, wie Sie nachweisen können, dass Sie ein Opfer sind:

• Füllen Sie das Bescheinigungsformular aus, das Sie von der Wohnungsbehörde erhalten. In dem Formular werden Sie nach Ihrem Namen, dem Namen des Täters, der Beziehung des Täters zu Ihnen, dem Datum, der Uhrzeit und dem Ort der Gewalttat sowie einer Beschreibung der Gewalttat gefragt. Sie müssen den Namen des Täters nur dann angeben, wenn es sicher ist und Sie den Namen kennen.
• Legen Sie eine Erklärung einer Opferhilfeeinrichtung, eines Anwalts oder einer medizinischen Fachkraft vor, die Ihnen bei Vorfällen von häuslicher Gewalt, Gewalt in der Partnerschaft, sexueller Nötigung oder Stalking geholfen hat. Die Fachkraft muss erklären, dass sie die Vorfälle von Missbrauch für real hält. Sowohl Sie als auch die Fachkraft müssen die Erklärung unterschreiben, und Sie müssen beide erklären, dass Sie „unter Androhung von Meineid“ unterschreiben.
• Legen Sie eine polizeiliche oder gerichtliche Akte vor, z. B. eine Schutzanordnung.

Wenn Sie eines dieser Dokumente nicht innerhalb der vorgeschriebenen Frist vorlegen, kann die Wohnungsbehörde Sie zwangsräumen.

Vertraulichkeit

Die Wohnungsbehörde muss alle Informationen, die Sie über die gegen Sie verübte Gewalt zur Verfügung stellen, vertraulich behandeln, es sei denn:

• Sie erteilen der Wohnungsbehörde die schriftliche Erlaubnis, die Informationen zu veröffentlichen.
• Das Wohnungsamt muss die Informationen in einem Räumungsverfahren verwenden, z. B. um den Täter zu vertreiben.
• Ein Gesetz verpflichtet das Wohnungsamt zur Herausgabe der Informationen.

Wenn die Freigabe der Informationen Ihre Sicherheit gefährden würde, sollten Sie die Wohnungsbehörde darüber informieren.

VAWA und andere Gesetze

VAWA schränkt die Pflicht der Wohnungsbehörde nicht ein, gerichtliche Anordnungen über den Zugang zu oder die Kontrolle über eine Sozialwohnung zu beachten. Dazu gehören Anordnungen zum Schutz eines Opfers und Anordnungen zur Aufteilung des Eigentums unter den Haushaltsmitgliedern in Fällen, in denen eine Familie auseinanderbricht.

VAWA ersetzt kein Bundes-, Landes- oder lokales Gesetz, das Opfern von häuslicher Gewalt, Gewalt in Paarbeziehungen, sexuellen Übergriffen oder Stalking größeren Schutz bietet.

Für weitere Informationen

Wenn Sie Fragen zum VAWA haben, wenden Sie sich bitte an die Beaumont Housing Authority unter 409-951-7200 oder unter [email protected].

Für Hilfe und Ratschläge, wie man einer missbräuchlichen Beziehung entkommt, rufen Sie die National Domestic Violence Hotline unter 1-800-799-SAFE (7233) oder 1-800-787-3224 (TTY) an.

Definitionen

Für die Feststellung, ob ein Antragsteller oder Mieter von Sozialwohnungen unter das VAWA fällt, gilt die folgende Liste von Definitionen:

VAWA definiert häusliche Gewalt als Verbrechen oder Vergehen, das von einem der folgenden Personen begangen wurde:

• ein derzeitiger oder ehemaliger Ehepartner des Opfers
• eine Person, mit der das Opfer ein gemeinsames Kind hat
• eine Person, die mit dem Opfer als Ehepartner zusammenlebt oder zusammengelebt hat
• eine Person, die sich nach den Gesetzen über häusliche oder familiäre Gewalt der Gerichtsbarkeit, die Zuschussgelder erhält, in einer ähnlichen Lage befindet wie ein Ehepartner des Opfers
• jede andere Person gegen ein erwachsenes oder jugendliches Opfer, das vor den Handlungen dieser Person nach den Gesetzen über häusliche oder familiäre Gewalt der Gerichtsbarkeit geschützt ist

VAWA definiert Gewalt aus Anlass von Verabredungen als Gewalt, die von einer Person begangen wird, (1) die mit dem Opfer in einer sozialen Beziehung romantischer oder intimer Art steht oder gestanden hat UND (2) bei der das Bestehen einer solchen Beziehung auf der Grundlage einer Betrachtung der folgenden Faktoren festgestellt wird:

• Die Dauer der Beziehung
• Die Art der Beziehung
• Die Häufigkeit der Interaktion zwischen den an der Beziehung beteiligten Personen

VAWA definiert sexuelle Nötigung als „jede nicht einvernehmliche sexuelle Handlung, die nach Bundes-, Stammes- oder Landesrecht verboten ist, auch wenn das Opfer nicht zustimmungsfähig ist“ (42 U.S.C. 13925(a)).

VAWA definiert Stalking als (A)(i) eine andere Person zu verfolgen, zu verfolgen oder wiederholt Handlungen mit der Absicht zu begehen, sie zu töten, zu verletzen, zu belästigen oder einzuschüchtern ODER (ii) eine andere Person mit der Absicht zu überwachen, sie zu töten, zu verletzen, zu belästigen oder einzuschüchtern UND (B) im Verlauf oder als Ergebnis von, einer solchen Verfolgung, Nachstellung, Überwachung oder wiederholt begangenen Handlungen, eine Person in begründete Furcht vor dem Tod oder einer schweren Körperverletzung zu versetzen oder (i) dieser Person, (ii) einem Mitglied der unmittelbaren Familie dieser Person oder (iii) dem Ehegatten oder Intimpartner dieser Person erheblichen seelischen Schaden zuzufügen.