Anuncio importante

Preguntas frecuentes sobre la encefalopatía traumática crónica

¿Qué es la ETC?
¿Cómo se contrae la ETC? ¿Puedo padecer ETC por una conmoción cerebral/golpe en la cabeza?
¿Qué es una conmoción cerebral?
¿Cuáles son los síntomas de la ETC?
Recientemente he sufrido una conmoción cerebral y padezco varios de los síntomas mencionados anteriormente. ¿Tengo ETC?
Si tengo los síntomas de la ETC, ¿tengo la enfermedad en sí?
¿Cómo se diagnostica la ETC?
¿Puedo ser evaluado en el Centro de ETC de la BU?
¿Pueden derivarme a un médico?
¿Se puede curar la ETC? ¿Qué puedo hacer si creo que tengo ETC?
¿Cuál es la diferencia entre la ETC y la enfermedad de Alzheimer (EA)?
¿Qué puedo hacer para ayudar/cómo puedo participar en la investigación?
¿Tengo que ser un atleta amateur o profesional de alto nivel para participar en su investigación?
¿Puedo participar en el Registro de Donación de Cerebros?
¿Puedo participar en el estudio LEGEND?
_______________________________________________________________________________

¿Qué es la ETC?

La Encefalopatía Traumática Crónica (ETC) es una enfermedad degenerativa progresiva del cerebro que se da en personas con un historial de traumatismos cerebrales repetitivos, incluyendo conmociones cerebrales sintomáticas así como golpes subconcusionales en la cabeza que no causan síntomas. Se sabe que la ETC afecta a los boxeadores desde los años 20 (cuando se denominaba síndrome del borracho de puñetazos o demencia pugilística). Sin embargo, en los últimos años se ha detectado la enfermedad en otros deportistas, como jugadores de fútbol y hockey, así como en veteranos militares. La ETC no se limita a los atletas profesionales; también se ha encontrado en atletas que no practicaron deportes después de la escuela secundaria o la universidad. El traumatismo cerebral repetido desencadena la degeneración progresiva del tejido cerebral, incluida la acumulación de una proteína anormal llamada tau. La degeneración cerebral se asocia a los síntomas comunes de la ETC, como la pérdida de memoria, la confusión, el deterioro del juicio, los problemas de control de los impulsos, la agresividad, la depresión, el suicidio, el parkinsonismo y, finalmente, la demencia progresiva. Estos síntomas suelen comenzar años, o incluso décadas, después del último traumatismo cerebral o del fin de la actividad deportiva.

¿Cómo se contrae la ETC? ¿Puedo contraer ETC por una conmoción cerebral/golpe en la cabeza?

Creemos que la ETC está causada por un traumatismo cerebral repetitivo. Este traumatismo incluye tanto las conmociones cerebrales que causan síntomas como los golpes subconcusionales en la cabeza que no causan síntomas. En este momento se desconoce el número o el tipo de golpes en la cabeza necesarios para desencadenar cambios degenerativos en el cerebro. Además, es probable que otros factores, como la genética, puedan desempeñar un papel en el desarrollo de la ETC, ya que no todas las personas con antecedentes de traumatismos cerebrales repetidos desarrollan esta enfermedad. Sin embargo, estos otros factores aún no se comprenden.

¿Qué es una conmoción cerebral?

Una conmoción cerebral se ha producido en cualquier momento en que usted haya tenido un golpe en la cabeza que le haya causado síntomas durante cualquier cantidad de tiempo. NO es necesario haber perdido el conocimiento para tener una conmoción cerebral. Estos síntomas incluyen visión borrosa o doble, ver estrellas, sensibilidad a la luz o al ruido, dolor de cabeza, mareos o problemas de equilibrio, náuseas, vómitos, problemas para dormir, fatiga, confusión, dificultad para recordar, dificultad para concentrarse o pérdida de conocimiento. También se ha producido una conmoción cerebral cuando una persona recibe un «ding» o le «tocan la campana».

¿Cuáles son los síntomas de la ETC?

Los síntomas de la ETC incluyen pérdida de memoria, confusión, deterioro del juicio, problemas de control de los impulsos, agresividad, depresión, ansiedad, suicidio, parkinsonismo y, finalmente, demencia progresiva. Estos síntomas suelen comenzar años o incluso décadas después del último traumatismo cerebral o del fin de la actividad deportiva.

volver al principio

Recientemente he tenido una conmoción cerebral y sufro varios de los síntomas mencionados anteriormente. ¿Tengo ETC?

Los síntomas de la ETC generalmente no se presentan hasta años o décadas después de que se produzca el traumatismo cerebral o después de que uno deje de practicar activamente deportes de contacto. Aunque la mayoría de los síntomas de las conmociones cerebrales se resuelven en unas pocas semanas, los síntomas pueden durar meses o, en casos graves, incluso años. Cuando esto ocurre, se denomina síndrome posconmocional. El síndrome post-concusión es diferente de la ETC, y los síntomas del síndrome post-concusión suelen resolverse años o décadas antes de la aparición de los síntomas de la ETC. Si cree que está sufriendo una conmoción cerebral aguda o el síndrome post-conmoción cerebral, póngase en contacto con su médico. Para obtener más información sobre las conmociones cerebrales, visite el sitio web del Centro de Control de Enfermedades (CDC) en http://www.cdc.gov/concussion/. Para obtener más información sobre los médicos de su zona que trabajan con personas que sufren traumatismos cerebrales, póngase en contacto con la Asociación de Lesiones Cerebrales de su localidad. Las sucursales estatales y locales de la Asociación de Lesiones Cerebrales se pueden encontrar aquí: http://www.biausa.org/state-affiliates.htm.

Si tengo los síntomas de la ETC, ¿tengo la enfermedad en sí?

Sólo porque tenga algunos o muchos de los síntomas de la ETC no significa necesariamente que tenga la enfermedad en sí. Hay muchas causas posibles de este tipo de síntomas. Si tiene dificultades, debe hablar con su médico de cabecera o especialista.

¿Cómo se diagnostica la ETC?

En este momento la ETC sólo puede diagnosticarse después de la muerte mediante un análisis neuropatológico postmortem. En este momento no se conoce ninguna forma de utilizar la resonancia magnética, la tomografía computarizada u otros métodos de imagen cerebral para diagnosticar la ETC. El Centro de ETC está llevando a cabo activamente una investigación destinada a aprender a diagnosticar la ETC en vida. Para más información sobre esta investigación, por favor visite http://www.bu.edu/cte/our-research/.

volver al principio

¿Puedo ser evaluado en el Centro CTE de la BU?

El Centro CTE de la BU es un grupo de investigación. En este momento no ofrecemos servicios clínicos. El mejor primer paso, si usted está buscando una evaluación clínica, es hablar con su médico de atención primaria. Para obtener más información sobre los médicos de su zona que trabajan con personas que sufren traumas cerebrales, póngase en contacto con la Asociación de Lesiones Cerebrales de su localidad. Las sucursales estatales y locales de la Asociación de Lesiones Cerebrales se pueden encontrar aquí: http://www.biausa.org/state-affiliates.htm

¿Pueden remitirme a un médico?

Desgraciadamente, como pequeño grupo de investigación, el Centro CTE no puede mantener una lista exhaustiva de médicos en todo el país que estén familiarizados con las lesiones cerebrales y temas relacionados. Para obtener más información sobre los médicos de su zona que trabajan con los que sufren traumatismos cerebrales, póngase en contacto con la Asociación de Lesiones Cerebrales de su localidad. Las sucursales estatales y locales de la Asociación de Lesiones Cerebrales se pueden encontrar aquí: http://www.biausa.org/state-affiliates.htm

¿Se puede curar la ETC? ¿Qué puedo hacer si creo que tengo ETC?

Desgraciadamente en este momento no hay cura para la ETC. Sin embargo, el Centro de ETC está llevando a cabo una investigación clínica continua destinada a descubrir cómo se desarrolla y progresa la ETC, los factores de riesgo para el desarrollo de la enfermedad y cómo diagnosticar la enfermedad durante la vida. Los síntomas de la ETC, como la depresión y la ansiedad, pueden tratarse individualmente. Si cree que puede tener ETC, hable con su médico. Para obtener más información sobre los médicos de su zona que trabajan con personas que sufren un traumatismo cerebral, póngase en contacto con la Asociación de Lesiones Cerebrales de su localidad. Las sucursales estatales y locales de la Asociación de Lesiones Cerebrales se pueden encontrar aquí: http://www.biausa.org/state-affiliates.htm.

¿Cuál es la diferencia entre la ETC y la enfermedad de Alzheimer (EA)?

Aunque hay algunas similitudes entre la ETC y la enfermedad de Alzheimer (EA), existen diferencias significativas. Los síntomas de la ETC generalmente se presentan antes (a los 40 años) que los de la EA (a los 60 años). Los síntomas iniciales y más importantes de la EA son los problemas de memoria, mientras que los primeros síntomas de la ETC suelen ser problemas de juicio, razonamiento, resolución de problemas, control de los impulsos y agresividad. Además, estas enfermedades son diferentes en los hallazgos neuropatológicos postmortem.

volver al principio

¿Qué puedo hacer para ayudar/cómo puedo participar en la investigación?

Para obtener más información sobre la investigación clínica actual del Centro CTE, visite http://www.bu.edu/cte/our-research/clinical-studies-legend/. El Centro CTE también cuenta con un banco de cerebros que estudia el tejido cerebral y de la médula espinal postmortem para comprender mejor los efectos de los traumatismos cerebrales repetidos. Los atletas actuales y antiguos y el personal militar de todas las edades y niveles pueden ser elegibles para comprometerse a donar su cerebro y médula espinal al Centro CTE de la BU después de su muerte. Ser un donante de cerebro es similar a ser un donante de órganos, y el procedimiento se hace de tal manera que el donante puede tener un ataúd abierto si lo desea. El personal del Centro CTE de la BU entiende que este es un momento difícil para la familia del donante, y se esfuerza por hacer el proceso de donación lo más fácil posible para la familia. Para más información, visite http://www.bu.edu/cte/our-research/brain-donation-registry/.

Para preguntas relacionadas con su tarjeta de registro de donación de cerebro, por favor, póngase en contacto con Kelly Dean de la Concussion Legacy Foundation en el 857-244-0810 o [email protected]

¿Tengo que ser un atleta amateur o profesional de alto nivel para participar en su investigación?

No. El Centro CTE da la bienvenida a atletas de todos los deportes y niveles para participar en nuestra investigación. Aunque algunos estudios están restringidos a deportes y niveles específicos, otros estudios están abiertos a cualquier persona con un historial de participación en deportes organizados o servicio militar.

¿Puedo participar en el registro de donación de cerebros?

Si tiene un historial de participación en deportes organizados y/o un historial de participación en el ejército, puede ser elegible para participar en el registro de donación de cerebros. Para obtener más información, póngase en contacto con el coordinador del Registro de Donación de Cerebros, Evan Nair, en el teléfono 617-358-5996 o con Madeline Uretsky en el teléfono 617-358-6027. Puede ponerse en contacto con Bobby y Madeline en su buzón de voz/pager 24 horas al día, 7 días a la semana, en el 617-992-0615.

Para preguntas relacionadas con su tarjeta de registro de donación de cerebros, póngase en contacto con Kelly Dean de la Concussion Legacy Foundation en el 857-244-0810 o en [email protected]

¿Puedo participar en el estudio LEGEND?

Si tiene un historial de participación en deportes organizados, puede ser elegible para participar en el estudio LEGEND. Para más información, póngase en contacto con el coordinador del estudio LEGEND en [email protected] o llame al (617) 358-6563

volver al principio