Cómo manejar las plagas

Plagas en jardines y paisajes

Chinches del encaje Revisado3/14 En esta directriz:

Adultos de chinche de los cordones, ninfa y heces negras.

Ninfa del tíngido de las bayas de Navidad.

Huevos de chinche cubiertos de excrementos y depositados parcialmente en la hoja.

Follaje blanqueado y salpicado causado por la alimentación de la chinche de los encajes.

Larva de la chinche de los encajes comiendo una ninfa de la chinche de los encajes.

Más de una docena de especies de chinches de los encajes (familia Tingidae) se dan en California. Cada una se alimenta de una o unas pocas especies de plantas estrechamente relacionadas. Los hospederos incluyen el aliso, el fresno, el aguacate, el cepillo de coyote, el abedul, el ceanothus, la fotinia, el álamo, el sicómoro, el toyon y el sauce.

IDENTIFICACIÓN

Los chinches de encaje adultos miden alrededor de 1/8 de pulgada (3 mm) con una superficie dorsal (superior) elaboradamente esculpida. Las superficies expandidas de su tórax y alas delanteras tienen numerosas células semitransparentes que dan al cuerpo una apariencia de encaje, de ahí el nombre de «chinches de encaje». Las ninfas sin alas son más pequeñas, ovaladas y normalmente de color oscuro con espinas. Los adultos y las ninfas aparecen juntos en grupos en el envés de las hojas.

Las especies nativas que llevan el nombre de sus plantas hospedadoras incluyen el tíngido de las bayas de Navidad de California (Corythucha incurvata), el tíngido del ceanothus (Corythucha obliqua) y el chinche del sicomoro occidental (Corythucha confraterna). La chinche del aguacate introducida (Pseudacysta perseae) es una plaga del aguacate (Persea americana) y del alcanforero (Cinnamomum camphora).

CICLO DE VIDA

Las chinches del encaje se desarrollan en tres etapas de vida: huevo, ninfa y adulto y tienen varias generaciones al año. Las hembras insertan huevos diminutos y oblongos en el tejido de las hojas y los cubren con excrementos oscuros. Las ninfas (inmaduras) pasan por unos cinco estadios (etapas de crecimiento), cada vez más grandes, a lo largo de varias semanas, antes de convertirse en adultos. Los chinches del encaje pueden pasar el invierno como huevos en las hojas de los huéspedes de hoja perenne y como adultos en lugares protegidos, como bajo las placas de la corteza y las hojas caídas y otros restos debajo de las plantas huéspedes. Todos los estadios de vida pueden estar presentes durante todo el año en las plantas hospedadoras de hoja perenne en zonas con inviernos suaves.

DATOS

Los adultos y las ninfas del chinche del encaje se alimentan del envés de las hojas chupando los fluidos de los tejidos fotosintéticos de las plantas. Esto provoca un punteado pálido y una decoloración que puede llegar a ser muy evidente en la superficie superior de las hojas a mediados o finales del verano. Los adultos y las ninfas también ensucian las hojas con motas de excrementos oscuros, parecidos al barniz, y estos excrementos a veces gotean sobre el pavimento y otras superficies bajo las plantas infestadas. Algunas otras chinches y trips también producen manchas en las hojas y excrementos oscuros. Los ácaros también salpican las hojas. Las infestaciones de ácaros suelen distinguirse por la ausencia de excrementos oscuros y, a veces, por la presencia de pieles fundidas de ácaros y finas telas de seda. Examine la superficie inferior de la hoja, utilizando una lente de aumento si es necesario, para identificar qué tipo de plaga está causando el daño.

La alimentación de los chinches no es una amenaza grave para la salud o la supervivencia de las plantas. Unas poblaciones altas y prolongadas de chinches pueden causar la caída prematura de algunas hojas y una modesta reducción de la tasa de crecimiento de la planta. En el aguacate, la caída prematura de las hojas puede provocar quemaduras por el sol en algunos frutos y la consiguiente reducción del rendimiento de los mismos.

Manejo

Tolerar los daños causados por la chinche de los encajes cuando sea posible. El daño es principalmente estético (cosmético) y no daña seriamente las plantas. Proporcionar los cuidados culturales adecuados para que las plantas sean vigorosas. Conserve los depredadores y parásitos y aplique los controles culturales que se comentan a continuación para ayudar a suprimir las poblaciones de al menos algunas especies de chinches de encaje.

Ningún tratamiento restablecerá el follaje punteado, que permanecerá hasta que se pode o se sustituya por un nuevo crecimiento. Si se han producido daños intolerables, durante los años siguientes inspeccione las plantas aproximadamente una vez a la semana a partir de finales del invierno. Actúe cuando las ninfas de la chinche del encaje sean abundantes y antes de que los daños sean importantes. Un chorro de agua enérgico dirigido al envés de las hojas a principios de la temporada, cuando las ninfas son la fase de vida predominante, y repetido a intervalos puede ayudar a suprimir, cuando sea posible, las poblaciones de chinches de los arbustos pequeños. Hay varios insecticidas disponibles para su uso en plantas de jardín, pero estos productos pueden afectar negativamente a los invertebrados beneficiosos y al medio ambiente.

Control cultural

Cultive plantas que estén bien adaptadas a las condiciones del lugar. Considere la posibilidad de sustituir las plantas que tengan un mal rendimiento o que experimenten repetidamente daños inaceptables causados por las plagas. Ciertas especies de plantas que crecen en lugares cálidos y soleados son más propensas a ser dañadas por los chinches. Por ejemplo, la azalea y el toyon que crecen bajo una sombra parcial sufren menos daños de los chinches que cuando se cultivan en lugares más expuestos a la luz solar directa y a temperaturas más altas. Proporcione un riego adecuado y proporcione a las plantas los cuidados apropiados.

En el tejo y posiblemente en otros arbustos, la supervivencia del chinche del encaje durante el invierno y los daños subsiguientes en la primavera pueden reducirse manteniendo el suelo debajo de las plantas huésped desnudo durante los meses de diciembre a febrero, cultivando superficialmente la superficie del suelo varias veces durante este período, o utilizando ambas prácticas. Por ejemplo, a finales del otoño, rastrille y haga compost de las hojas que se encuentran debajo de las plantas hospedadoras del chinche de los encajes. Si se vuelve a aplicar mantillo orgánico en primavera, evite utilizar hojas del mismo género de planta como mantillo cerca de esa planta porque puede albergar chinches de encaje adultas.

Control biológico

Los enemigos naturales de las chinches de encaje incluyen avispas parasitarias, chinches asesinas depredadoras, larvas de crisopa, escarabajos dama, arañas saltadoras, chinches piratas y ácaros. Estas especies beneficiosas pueden no aparecer en número suficiente hasta después de que los chinches del encaje sean abundantes, pero su conservación es una parte esencial de un programa de gestión integrada de plagas a largo plazo. Para aumentar la abundancia de enemigos naturales y reducir los daños causados por los chinches del encaje, cultive una variedad de especies de plantas con flor y proporcione sombra parcial a las especies de arbustos que no están adaptadas a crecer a pleno sol. Si se aplican plaguicidas, elija insecticidas no persistentes y de contacto para minimizar los efectos adversos sobre los depredadores y parásitos beneficiosos.

Control químico

Los insecticidas no restablecerán un aspecto intacto, pero pueden reducir o prevenir daños adicionales. Aplique insecticida sólo cuando las plagas estén presentes o se espere que sean muy abundantes. Los insecticidas pueden tener efectos no deseados, como contaminar el agua, envenenar a los enemigos naturales y a los polinizadores, y provocar brotes secundarios de plagas. Lea y siga completamente las instrucciones de la etiqueta del producto para el uso seguro y eficaz de ese insecticida.

Insecticidas de contacto no residuales

Cuando se aplica correctamente, casi cualquier insecticida de contacto controlará las chinches de encaje. Los insecticidas de contacto que no dejan residuos persistentes y tóxicos incluyen la azadiractina (Safer BioNeem), el jabón insecticida (Safer), el aceite de rango estrecho (Monterey Horticultural Oil, Volck), el aceite de neem (Green Light, Garden Safe) y los productos de piretrina, que a menudo se combinan con el sinergista butóxido de piperonilo (Ace Flower &Spray para insectos vegetales, Garden Tech Worry Free Brand Concentrate).

Estos insecticidas tienen una baja toxicidad para las personas y los animales domésticos y un impacto adverso relativamente pequeño en las poblaciones de polinizadores y enemigos naturales y en los beneficios que proporcionan. Para obtener un control adecuado, moje bien el envés de las hojas infestadas con la pulverización a partir de la primavera, cuando las ninfas de la chinche del encaje sean abundantes. Para obtener un control adecuado, puede ser necesario repetir la aplicación.

Insecticidas sistémicos

Los insecticidas sistémicos son absorbidos por una parte de la planta (por ejemplo, los troncos o las raíces) y trasladados (translocados) a las hojas u otras partes de la planta. En comparación con los sistémicos que se pulverizan sobre el follaje, los productos etiquetados para empapar o inyectar en el suelo o para inyectar o pulverizar en el tronco minimizan la contaminación ambiental y pueden ser más eficaces. La aplicación en el tronco de insecticidas sistémicos puede proporcionar un control relativamente rápido. El tiempo que transcurre entre la aplicación al suelo y la acción del insecticida es mayor. Algunos usos requieren la contratación de un aplicador profesional de plaguicidas. Algunos productos de uso doméstico pueden empaparse fácilmente en el suelo alrededor del tronco del árbol utilizando el método de mezclar y verter.

Los insecticidas sistémicos disponibles para su uso contra los chinches del encaje incluyen los neonicotinoides dinotefuran (Safari) e imidacloprid (Bayer Advanced Tree & Shrub Insect Control, Merit) y el organofosforado acefato (Lilly Miller Ready-to-Use Systemic, Orthene). Cuando se aplican correctamente, una sola aplicación puede proporcionar un control a lo largo de la temporada.

Algunos insecticidas sistémicos pueden causar brotes de araña roja y son tóxicos para los insectos beneficiosos que se rocían directamente o entran en contacto con las hojas tratadas. Los insecticidas sistémicos pueden trasladarse a las flores y tener efectos adversos sobre los enemigos naturales y los polinizadores que se alimentan de néctar y polen. No aplique insecticidas sistémicos a las plantas durante la floración o poco antes de la misma; espere hasta que las plantas hayan completado su floración estacional, a menos que las instrucciones de la etiqueta del producto indiquen lo contrario. Con la aplicación en el suelo, siempre que sea posible, espere hasta que las plantas cercanas también hayan completado la floración, ya que sus raíces pueden absorber parte del insecticida aplicado en el suelo.

Si se aplica un insecticida sistémico, utilice la aplicación en el suelo o una pulverización en el tronco siempre que sea posible. Con la inyección en el tronco y la implantación, es difícil colocar repetidamente el insecticida a la profundidad adecuada. Estos métodos también dañan las plantas leñosas y pueden propagar los patógenos de las plantas en las herramientas contaminadas. Al inyectar o implantar en varias plantas, frote cualquier savia de la planta de las herramientas o equipos que penetren en la corteza y desinfecte las herramientas con un desinfectante registrado (por ejemplo, lejía) antes de pasar a trabajar en cada nueva planta. Por lo general, se requiere al menos 1 ó 2 minutos de contacto con el desinfectante entre los usos contaminados. Considere la posibilidad de rotar el trabajo entre varias herramientas, utilizando una herramienta recién desinfectada mientras las herramientas utilizadas más recientemente se empapan de desinfectante. Evite los métodos que provocan grandes heridas, como los implantes colocados en agujeros perforados en los troncos. No implante ni inyecte en las raíces o los troncos más de una vez al año.

Pulverizaciones foliares residuales

No se recomiendan las pulverizaciones foliares de insecticidas de amplio espectro con residuos que puedan persistir durante semanas para el control de la chinche de los encajes. Los plaguicidas que deben evitarse son los carbamatos (carbaril o Sevin), los organofosforados no sistémicos (malatión) y los piretroides (bifentrina, fluvalinato, permetrina). Estos productos son muy tóxicos para los enemigos naturales y los polinizadores, y pueden provocar brotes de arañas rojas u otras plagas. Debido a que su uso en paisajes y jardines puede correr o ser arrastrado por los desagües pluviales y contaminar las aguas residuales municipales, estos insecticidas se encuentran en las aguas superficiales y están afectando negativamente a los organismos acuáticos no objetivo.

ADVERTENCIA SOBRE EL USO DE PLAGUICIDAS

Dreistadt, S. H., J. K. Clark, y M. L. Flint. 2004. Plagas de los árboles y arbustos del paisaje: An Integrated Pest Management Guide. 2nd. ed. Oakland: Univ. Calif. Agric. Nat. Res. Publ. 3359.

Pemberton, C. 1911. El Tingis de bayas de Navidad de California. J. Econ. Entomol. 4(3):339-346.

Información de la publicación

Notas de plagas: Chinches del encaje

Publicación ANR 7428 de la U.C.

Autores: S. H. Dreistadt, Programa Estatal de MIP de la UC, Davis. Revisado a partir de una edición anterior por E. J. Perry, UCCE (retirado), Stanislaus Co.

Producido por University of California Statewide IPM Program

PDF: Para visualizar un documento PDF, es posible que tenga que utilizar un lector de PDF.

Principio de página