Probablemente borre esto más tarde
Son las 3 de la mañana y tenía que venir aquí a escribir esto. Sinceramente no sé por dónde empezar. Las cosas han sido difíciles últimamente.
Siento que todo el mundo me conoce como la chica extranjera cliché andante en París que llega a la ciudad después de desarraigar toda su vida en el extranjero para enamorarse del queso y las baguettes y todo lo que se asocia con los estereotipos franceses más grotescos que puedas imaginar. En instagram y a menudo aquí en nuestro blog estoy publicando constantemente sobre lo mucho que amo París y en un nivel muy superficial, mi amor por la ciudad es real. Me encanta la ciudad como ciudad. Vayas donde vayas, siempre estás rodeado de cosas bonitas, restaurantes elegantes, boutiques y cafés, y cada calle rebosa de tanta historia que sería imposible conocer todos los detalles. Pero la verdad sobre París es que intentar hacerlo aquí como extranjero es a menudo una miseria.
Ahora bien, no quiero que nadie piense que soy un desagradecido por tener la oportunidad de vivir aquí porque no es eso lo que intento decir en este post en absoluto. De lo que quiero hablar aquí es de cómo París no es una ciudad amable con la gente que no viene de Francia y a veces puede deprimirte de verdad.
A veces parece que cada día en París es una batalla en la que tengo que defenderme. Si la gente aquí escucha mi acento, entonces se inclina a hablarme en inglés de inmediato, pasando por alto completamente el hecho de que puedo y estoy aquí para hablarles en su idioma. Aprender francés es extremadamente difícil en París sólo por esta razón. Siempre siento que tengo que defender mi derecho a hablar en francés, ya sea porque alguien se burla de mi acento en inglés o porque no me toman en serio porque la gente inmediatamente oye que soy extranjero y asume que soy un turista, a pesar de que he estado viviendo aquí durante dos años.
Toda esta cuestión de tener un acento extranjero está realmente teniendo un gran impacto en mi vida. Cada vez que he solicitado un trabajo o unas prácticas en algo para lo que estoy cualificado me rechazan porque las empresas sólo quieren nativos franceses…o sea que no quieren contratar a ningún extranjero. Llevo todo el verano buscando trabajo en francés y la respuesta es siempre la misma. Sólo franceses nativos. Me hace preguntarme por qué me molesté en aprender el idioma para empezar.
En la vida todos somos víctimas de donde venimos. Esto es algo que me gustaría que más gente se diera cuenta. Es fácil hacer suposiciones sobre la gente basándose en su forma de hablar o su aspecto, pero hay algunas cosas que no podemos evitar. Tener acento es una de ellas. Por mucho que lo intente, nunca hablaré en inglés como alguien del Reino Unido o de Estados Unidos y, sobre todo, nunca hablaré en francés como alguien que ha nacido y se ha criado aquí toda su vida.
Siempre hablaré como Amanda de Irlanda y eso está bien. Sólo deseo que la gente en Francia se dé cuenta de esto porque nunca podría imaginarnos como angloparlantes discriminando a la gente que vino de países como Francia, España, Italia, etc. por su forma de hablar. Estas expectativas son ridículas y deberíamos aceptar a las personas por lo que son y por su procedencia. Tengo muchas experiencias de prejuicios contra los extranjeros y soy blanco, así que no puedo ni imaginar lo que debe ser para cualquiera que sea juzgado injustamente por sus diferencias raciales. Si estas cosas me suceden a mí, entonces debe haber un problema aún mayor para los extranjeros en París y está lejos de estar bien.
Hay tantas cosas en París que hacen que sea una batalla cuesta arriba. Cualquiera que haya tenido que lidiar con la administración francesa sabrá de lo que estoy hablando, pero aparte de eso, a veces los parisinos son simplemente malos. Estas son las experiencias que he tenido últimamente:
1.) Que me denieguen un puesto en una empresa de belleza porque el empresario vio en mi CV que era irlandesa. (Ni siquiera me llamó ni escuchó mi voz. Básicamente dijo «pas d’accent anglais» sin siquiera hablar conmigo.)
2.) Contestar el teléfono a mi hermano en un café y que una señora mayor me grite en francés por hablar en la terraza. La ignoro y sigo hablando y ella grita aún más fuerte así que me voy.
3.) Ser llamado turista básico por un grupo de chicas que pensaban que no les entendía cuando me estaba haciendo una foto en la estación de tren.
Realmente quiero recalcar que no todo el mundo es así y que la mayoría de mis amigos más cercanos en el mundo son parisinos pero después de un tiempo todos los encuentros negativos empiezan a ser agotadores. Aunque parezcan una tontería y sepa que debería olvidarlo, no puedo evitar sentir que París me deprime. La gente no siempre es amable si eres extranjero y a menudo puede parecer que toda la ciudad se burla de ti.
Por eso no creo que mi futuro vaya a estar en Francia.
Y aparte del complejo de inferioridad que tengo por ser extranjero también está esta ausencia de identidad que realmente me deprime y me hace sentir que no soy nadie en Francia. Nadie reconoce mi identidad como irlandesa. Aquí parece como si Irlanda, Estados Unidos y los países del Reino Unido estuvieran mezclados en la palabra «anglais» y realmente se siente tan vacío ser despojado de mi identidad cultural y ser etiquetado como «une anglaise». Mi educación en Irlanda giraba en torno al céilís, la GAA y a hablar en gaélico, y sé que en Irlanda nos reímos a menudo de este tipo de cosas, pero es lo que somos y lo que nos hace únicos como pueblo. Dada nuestra historia también, toda nuestra cultura gira en torno a NO ser ingleses y ser independientes del Reino Unido.
Desde que vivo en Francia ya no tengo eso y a menudo me entristece que nadie entienda quién soy realmente porque no tienen ni idea de dónde vengo realmente. No voy a mentir cuando digo que me hace sentir realmente perdida.
Además de los problemas culturales que tengo en París, un gran problema son también los hombres. Hay muchos tipos sórdidos por ahí y que te acosen por la calle y te llamen como a un perro es, por desgracia, bastante normal aquí. Nunca tuve este problema cuando aún vivía en Dublín, pero aquí no es extraño que un viejo raro te siga en el metro, que el camarero de la cafetería por la que pasas de camino al trabajo todos los días te silbe mientras fuma su cigarrillo junto a la terraza, que unos tipos al azar te griten algo degradante en la calle es normal y que te sigan al baño hombres extraños en los bares no es un hecho desconocido. Ha habido momentos en París en los que realmente he temido por mi vida debido a lo persistentes que han sido los hombres y lo que es peor es que a la policía no parece importarle cuando se denuncian estas cosas, por lo que siguen saliéndose con la suya.
Me encanta París por lo que es en la superficie, pero más allá de eso en realidad tengo muchos problemas con ella y hay días en los que simplemente no tengo ganas de seguir adelante. Mi blog y youtube me ayudan a distraerme de todo porque al menos así puedo centrarme en lo positivo de la ciudad pero no puedo negar que lo negativo me afecta mucho.
Aunque dicho esto tengo amigos increíbles aquí a los que quiero mucho y que me han ayudado desde el principio. El problema que tengo es que en Dublín no queda mucho para mí en absoluto. Siento que desde que me fui todo el mundo siguió con su vida y ya no tengo muchos amigos. Todos mis amigos están aquí conmigo en París y mudarme significaría empezar de nuevo.
A veces es duro ser un expatriado porque en un momento dado tu casa deja de parecerte un hogar y siempre serás un extraño en tu nuevo país. Esto es algo que todavía no he podido asumir y no sé si alguna vez podré aceptarlo del todo.
De todas formas si has llegado hasta aquí en el post debo darte las gracias por leer. Siento que no haya sido lo más divertido de la moda y la belleza en París, pero sólo quería compartir dónde estoy en mis pensamientos ahora mismo. Probablemente borre este post en algún momento porque sé que se siente bastante negativo.
Siento que haya tantas erratas en este post. Lo escribí a altas horas de la noche y cuando necesitaba algo que me calmara en mi momento de angustia. El próximo post será mucho más elocuente y positivo, lo prometo.
~Mandy xx