La fluidité est difficile à définir. Si vous pensez que cela signifie « parler une langue aussi parfaitement qu’un locuteur natif », alors non, je ne pense pas que ce soit possible en six mois, et encore moins en trois. Mais si votre objectif est de comprendre et d’être compris dans la plupart des situations, douze semaines est un objectif réalisable si vous adoptez la bonne approche.
1. Perdez l’ego
Je sais que cela semble être une échappatoire, mais c’est vraiment la première et la plus importante étape dans l’apprentissage d’une langue. Avant de déménager au Brésil, j’ai pris cinq mois de cours de portugais, et j’étais une vraie poule mouillée à ce sujet. J’ai étudié et écouté et pratiqué par moi-même, mais chaque fois que l’occasion s’est présentée de mettre mes compétences en pratique, j’ai gelé.
Vous ferez des erreurs. Vous aurez l’air stupide. Et si vous vous dites que vous attendez d’avoir « tout parfait » avant de vous lancer et d’essayer, alors vous n’apprendrez jamais la langue.
2. le déconstruire
Lorsque j’enseignais l’anglais langue seconde en Corée, j’ai remarqué que la mémorisation des mots, et la lecture d’un nouvel alphabet, n’étaient pas ce qui faisait trébucher mes étudiants de base. La structure des phrases et le temps des verbes étaient les plus gros problèmes.
Avant de commencer à construire votre vocabulaire et à étudier sérieusement, Tim Ferriss recommande de prendre une heure pour le déconstruire. La quantité de temps de pratique réelle qu’il vous faudra pour apprendre une nouvelle langue varie en fonction de sa similarité avec votre langue maternelle, ou toute autre langue que vous parlez. Si l’anglais est votre langue maternelle et que vous essayez d’apprendre le mandarin, ce sera un plus grand défi que d’apprendre, disons, l’allemand. Si vous parlez une quantité décente d’espagnol et que vous voulez apprendre le portugais, votre charge de travail est un peu plus facile.
Traduire quelques phrases simples avec un traducteur en ligne peut vous en dire des tonnes sur votre langue cible. Ferriss nous donne celles-ci pour commencer :
- La pomme est rouge.
- C’est la pomme de John
- Je donne la pomme à John.
- Nous lui donnons la pomme.
- Il la donne à John.
- Elle la lui donne.
Pour revenir à mes étudiants coréens ESL comme exemple, des mots comme « apple », « him » et « give » n’auraient pas été le problème. Au lieu de cela, j’aurais entendu des phrases comme « I the apple him give ». Cela est dû au fait que le Hangul coréen suit un ordre des mots sujet-objet-verbe, alors que l’anglais est structuré sujet-verbe-objet. Identifier cette différence dès le départ peut vous épargner des tonnes de frustration lorsque vous commencez à étudier.
Cette tactique de déconstruction vous donnera également les bases de la conjugaison des verbes dans la langue cible, ainsi que si vous aurez affaire à des cas de noms (i.e. « Le » vs « La » en français, ou « Der », « Das » et « Die » en allemand).
3. Rassemblez les ressources
Les programmes d’apprentissage des langues et les livres peuvent être coûteux, mais si vous avez un budget limité, il existe encore de nombreuses ressources bon marché ou gratuites. Consacrez quelques dollars à l’achat d’un bon manuel de conversation complet et emportez-le avec vous comme un enfant avec son doudou. Prenez l’habitude de le sortir et de vous y référer à chaque occasion.
Si vous avez un peu d’argent à dépenser, il existe pas mal de programmes d’apprentissage des langues visant à vous aider à apprendre rapidement. Matador a examiné à la fois la série Rosetta Stone et le programme Mango Passport, qui valent tous deux la peine d’être examinés.
Pas d’argent ? Ce n’est pas grave – l’objectif de ces programmes est de vous faire lire, écrire, écouter et parler régulièrement votre langue cible, ce que vous pouvez faire même avec le plus petit des budgets. Livemocha est un site de réseau social génial qui propose toute une série de cours – considérez-le comme le Facebook des apprenants en langues. BBC Languages propose des guides gratuits et des fiches d’information à profusion. The Internet Polygot offre un accès gratuit à toutes ses leçons de langues. Benny Lewis propose des tonnes de conseils et de guides pour devenir fluent en trois mois.
Les podcasts sont plus qu’utiles, pour ne pas dire gratuits. Une recherche rapide sur Google ou dans iTunes et vous trouverez des dizaines, voire des centaines, de podcasts dans votre langue cible. Chargez votre iPhone, éteignez le Katy Perry (sérieusement, éteignez-le), et podcastez-le à l’épicerie, dans la voiture, en promenant le chien, pendant que vous cuisinez, etc.
Les films et les émissions de télévision sont des parties égales d’éducation et de divertissement. Regardez-les avec les sous-titres, puis regardez-les sans. Le meilleur : les feuilletons télévisés. Les intrigues sont longues, involontairement hilarantes et extrêmement répétitives – vous verrez la même scène flashback après flashback.
4. fixez des objectifs
Quelle est votre idée du succès ? Dans trois mois, voulez-vous être capable de lire un roman en allemand ? Regarder le dernier film de kung-fu sans sous-titres ? Avoir une conversation réussie sur la politique en italien ? Si vous pensez que votre objectif est simplement « d’apprendre le russe », vous n’aurez pas le sentiment d’avoir réussi après trois mois, car il y a toujours plus à apprendre. Rédigez un objectif précis et collez-le sur votre réfrigérateur (ou à un endroit visible).
Augmentez le temps que vous passez à lire, écrire, entendre ou parler votre langue cible chaque jour, et commencez haut dès le premier jour. Vous n’avez que quatre-vingt-dix jours, après tout. Si vous écoutez un podcast de trente minutes le mardi, écoutez trente-cinq minutes le mercredi. Faites suivre un essai de 500 mots d’un essai de 750 mots.
5. Utilisez-le
Il n’y a pas de niveau que vous devez atteindre avant de mettre en pratique votre nouvelle langue. Si tout ce que vous savez est « bonjour » et « s’il vous plaît », vous pouvez toujours engager une conversation. Certes, il y aura beaucoup de confusion, mais il y a de fortes chances que vous appreniez quelque chose de cette expérience. Même s’il ne s’agit que d’un mot, cela en vaut la peine – et de plus, il y a fort à parier que vous tirerez de cette épreuve une histoire hilarante de mauvaise interprétation.
Trouver des opportunités peut être difficile selon l’endroit où vous vivez. Si vous êtes à NYC et que vous voulez apprendre l’italien – du gâteau. Si vous étudiez le grec et que vous vivez dans une petite ville du Texas, vous rencontrez plus de difficultés – mais n’utilisez pas cela comme une excuse.
- Mettez-vous en ligne. J’avais un étudiant super gung-ho au Brésil qui a organisé un salon de discussion Skype avec plusieurs étudiants du monde entier qui essayaient également d’apprendre l’anglais. Une fois par semaine, ils organisaient une conférence téléphonique. Le plus cool dans tout ça, c’est que comme ils parlaient tous des langues maternelles différentes, ils étaient obligés de s’en tenir à l’anglais. Cela signifie également que, comme ils abordaient l’anglais sous des angles différents, ils avaient chacun des forces et des faiblesses uniques.
Il y a de fortes chances que si vous lisez ceci, l’anglais soit votre langue maternelle. Vous parlez une langue que des millions de personnes dans le monde entier étudient en ce moment même. Avec un peu d’effort, vous pouvez trouver quelques personnes en ligne qui parlent couramment votre langue cible et qui seront plus qu’heureuses de conclure une sorte d’accord. Mon exemple personnel : J’ai passé un accord avec mon étudiant brésilien susmentionné dans lequel je tenais un blog en portugais, il en tenait un en anglais, et nous nous critiquions mutuellement dans les sections de commentaires.
- Parlez à vous-même. Si vous avez des problèmes avec cela, faites défiler et reportez-vous à l’étape 1 de cet article. Lorsque vous êtes à la banque, au marché, au restaurant, où que ce soit, traduisez ce que vous dites et ce qu’on vous dit de l’anglais vers votre langue cible dans votre tête, et si vous osez, à haute voix. Des mois avant mon départ pour le Brésil, je me présentais à l’école pour la corvée du matin et je passais ces 45 minutes à décrire des choses dans ma tête ou sous ma respiration en portugais – ce que les élèves et les professeurs faisaient, portaient, disaient. Quelques-uns de mes élèves parlaient couramment l’espagnol, et nous nous amusions à essayer de tenir une conversation hispano-portugaise. Si les occasions de pratiquer ne se présentent pas, créez-les vous-même.
L’immersion est sans doute la meilleure façon d’apprendre une langue rapidement. Si vous ne pouvez pas le faire en déménageant dans un pays où votre langue cible est la langue, alors vous devrez être créatif et trouver des moyens de vous immerger.