Tentons à nouveau de résoudre un code.
La dernière fois, nous avons compris ce que signifient les initiales et le point d’interrogation sur la carte juste en dessous d’une prophétie, « S.P.T. à A.P.W.B.D. Seigneur des Ténèbres et ( ?) Harry Potter. »
Cette fois-ci, résolvons une énigme qui se trouve dans la série Harry Potter !
Et non, nous ne parlons pas de Tom Jedusor, bien qu’il soit bien sûr l’énigme que Dumbledore et Harry passent toute la série à essayer de résoudre.
Non, il est temps de résoudre l’énigme du sphinx qui sert de troisième épreuve du tournoi des sorciers dans la Coupe de Feu.
Tout d’abord, rappelons l’usage historique du sphinx.
« Le sphinx est une créature de la mythologie égyptienne. L’énorme sculpture de pierre du Grand Sphinx dans le désert égyptien à Gizeh, construite vers 2500 avant JC, témoigne des origines anciennes et de l’importance de la créature. . . . Dans les mille ans qui ont suivi la construction du Grand Sphinx, les légendes de la créature se sont déplacées en Grèce. Là, elle était décrite comme ayant un corps de femme et des ailes. Le Sphinx que rencontre Harry est la version grecque. »
David Colbert, The Magical Worlds of Harry Potter at 221 (rev. ed. 2004).
Le Sphinx a logiquement trouvé sa place dans la littérature la plus ancienne, notamment dans la pièce Œdipe de Sophocle, où la devinette suivante est donnée à Œdipe par le Sphinx de Thèbes alors qu’il tente de passer devant le Sphinx :
Quel animal marche sur quatre pieds le matin,
Deux à midi,
Et trois le soir ? (Colbert 222)
Oedipe répond correctement à la question : « L’homme rampe à quatre pattes dans l’enfance, marche debout à l’âge adulte et, dans la vieillesse, se sert d’une canne » (Colbert 223).
L’énigme du Sphinx dans la Coupe de Feu 629-30
Voici donc l’énigme que J. K. Rowling nous donne dans la Coupe de Feu, ainsi que la réponse !
Le sphinx s’est assis sur ses pattes arrière, au beau milieu du chemin, et a récité :
« Pensez d’abord à la personne qui vit déguisée,
Qui traite des secrets et ne dit que des mensonges.
Puis, dites-moi ce qui est toujours la dernière chose à raccommoder,
Le milieu du milieu et la fin de la fin ?
Et enfin, donnez-moi le son souvent entendu
pendant la recherche d’un mot difficile à trouver.
Enchaînez-les et répondez à cette question :
Quelle créature ne voudriez-vous pas embrasser ? »
.
« Une personne déguisée », murmure Harry en la regardant fixement, « qui ment… euh… ce serait un – un imposteur. Non, ce n’est pas ce que je pense ! Un… un espion ? Je vais y revenir… Pouvez-vous me redonner l’indice suivant, s’il vous plaît ? »
Elle répète les lignes suivantes du poème.
» La dernière chose à réparer « , répète Harry. « Euh… aucune idée…
Elle lui donne les quatre derniers vers.
« »Le son souvent entendu pendant la recherche d’un mot difficile à trouver », dit Harry. « Euh… c’est… euh… attends… ‘euh’ ! Er est un son ! »
Le sphinx lui sourit.
« Espion… … euh… espion… … euh… » dit Harry en faisant les cent pas. « Une créature que je ne voudrais pas embrasser… une araignée ! »
Le sphinx sourit plus largement. Elle s’est levée, a étiré ses pattes avant, puis s’est écartée pour qu’il puisse passer.
« Merci ! » dit Harry, et, stupéfait de sa propre brillance, il s’est élancé en avant.