Cet article vous apprendra à dire « manger » en coréen, afin que vous puissiez commencer à profiter de toute la nourriture géniale du pays.
Ce mot est extrêmement important. Non seulement il vous aidera à mieux comprendre la langue, mais il vous donnera un aperçu de la culture coréenne.
C’est parce qu’il est intégré dans la hiérarchie sociale par des mots spéciaux et des phrases uniques. Vous êtes sûr d’entendre ces phrases dans les chansons, les films, les drames et les émissions de variétés coréennes. Vous êtes assuré de les entendre lorsque vous traînez avec des amis coréens.
Restes-en sûr, c’est facile si vous avez la bonne explication. Nous allons vous dire ce que vous devez savoir!
« Manger » en coréen
Manger
Comme beaucoup des verbes coréens les plus courants, il existe en fait deux verbes différents qui signifient « manger » en coréen. L’un d’entre eux est utilisé dans des situations normales, et l’autre est utilisé lorsque vous faites référence à vos aînés ou à vos seniors. Il est important d’utiliser ces mots correctement si vous voulez être poli en Corée.
Ci-après, nous vous donnerons les mots à la fois en Hangeul (alphabet coréen) et en anglais romanisé. Il y a aussi quelques exemples si vous voulez améliorer vos compétences en phrases coréennes.
먹다 (meokda)
C’est le verbe standard pour ‘manger’ en coréen. Il est utilisé pour se référer à soi-même (je veux manger, j’ai mangé, etc.) ou pour se référer à des personnes du même âge ou plus jeunes que soi. Ce verbe est extrêmement utile et devrait faire partie des mots coréens de base que vous apprenez en premier.
들다 / 드시다 (deulda / deusida)
C’est la forme ‘honorifique’ du verbe ‘manger’ en coréen. Le mot réel du dictionnaire est 들다 (deulda), mais comme il est toujours utilisé avec 시, vous le verrez souvent comme 드시다 (deusida). Il est également plus facile de se souvenir de드시다 (deusida) si vous voulez l’utiliser correctement, d’autant plus que 들다 (deulda) a 103 autres significations en coréen.
Vous devriez utiliser ce mot lorsque vous faites référence à quelqu’un de plus âgé que vous. Il est également couramment utilisé pour poser des questions (Voulez-vous manger ?) ou donner des ordres (Mangez ceci) à des personnes que vous ne connaissez pas bien.
Il existe en fait un troisième verbe pour » manger « , qui est 잡수시다 (japsusida), mais il est utilisé moins fréquemment que 드시다 (deusida).
Formel » Manger » en coréen
먹습니다 (meokseumnida)
Vous pouvez utiliser un langage formel lors d’une présentation, d’une annonce ou d’un entretien d’embauche. Le verbe que vous devez utiliser dépend du fait que vous parlez de vous-même ou de quelqu’un de plus âgé que vous.
Exemple:
다랑어는 보통 날것으로 먹습니다.
(darangeoneun botong nalgeoseuro meokseumnida)
Le thon est généralement consommé cru.
우리는 설날에 떡국을 끓여 먹습니다.
(urineun seollare tteokgugeul kkeulyeo meokseumnida)
Nous nous régalons de soupe de gâteau de riz au Nouvel An lunaire.
Forme standard « Manger » en coréen
먹어요 (meogeoyo)
La forme standard du coréen est utilisée lorsque vous parlez à des personnes d’un âge similaire dont vous n’êtes pas vraiment proche. Si vous voulez poser une question ou demander à quelqu’un de faire quelque chose (ou si vous faites référence à quelqu’un de beaucoup plus âgé que vous), alors vous devez utiliser la forme 드세요 (deuseyo) du verbe « manger », dans d’autres situations, utilisez la forme 먹어요 (meogeoyo) de « manger ».
Exemple:
맛있게 드세요. (masitge deuseyo)
Bon appétit.
매운 것은 잘 못 먹어요. (maeun geoseun jal mot meogeoyo)
Je ne peux pas bien manger de nourriture épicée.
Informel ‘Manger’ en coréen
먹어 (meogeo)
Les mots informels sont utilisés lorsque vous parlez avec des personnes dont vous êtes très proche, ou des personnes plus jeunes que vous. Les mots honorifiques tels que 들다 (deulda | manger) ne sont pas utilisés lorsqu’on parle de manière informelle.
Exemple:
이 음식이 맛이 있는지 한 번 먹어 봐. (i eumsigi masi inneunji han beon meogeo bwa)
Gardez cet aliment et voyez si vous l’aimez.
Un mot de prudence à propos de la romanisation
La romanisation est un outil utile pour le parfait débutant, mais si vous voulez améliorer votre coréen rapidement, alors il est préférable d’apprendre le Hangeul. Le Hangeul, l’alphabet coréen, vous permet d’apprendre de nouveaux mots tout en marchant dans la rue ou en prenant le métro, améliore votre prononciation et vous aide à identifier les parties similaires des mots, ce qui facilite la mémorisation. Vous pouvez apprendre à lire le hangeul en moins de deux heures sur ce site même.
Voyez notre liste gratuite de phrases coréennes ici, ou allez ici pour notre guide pratique pour apprendre le coréen.
Maintenant que vous savez comment dire » manger » en coréen, sortez et dégustez de la bonne nourriture coréenne. Nous espérons que vous pouvez manger votre chemin vers la maîtrise du coréen, un mot à la fois!