Le nom de Krishna signifie…

Complexité :

Facile

Quelques références discutant pourquoi Krishna est appelé « Krishna »

Une sélection de commentaires et de conversations de Srila Prabhupada sur le nom « Krishna », y compris son étymologie sanskrite (origine du mot). Lorsque cela est possible, nous avons fourni des liens pour approfondir le sujet ou obtenir votre propre copie du livre cité.

La signification du nom « Krishna »:

« Le nom Krishna signifie « tout-attractif ». Dieu attire tout le monde ; c’est la définition de ‘Dieu’. Nous avons vu de nombreuses images de Krishna, et nous voyons qu’Il attire les vaches, les veaux, les oiseaux, les bêtes, les arbres, les plantes, et même l’eau à Vrindavana. Il attire les bouviers, les gopis, Nanda Maharaja, les Pandavas et toute la société humaine. Par conséquent, si un nom particulier peut être donné à Dieu, ce nom est ‘Krishna’. »

-La science de la réalisation de soi

Etymologie du mot ‘Krishna’ :

 »Le mot ‘krish’ est la caractéristique attrayante de l’existence du Seigneur, et ‘na’ signifie plaisir spirituel. Lorsque le verbe ‘krish’ est ajouté à l’affixe ‘na’, il devient Krishna, qui indique la Vérité absolue. »

-Mahabharata (Udyoga-parva, 71.4)

L’étymologie du nom ‘Krishna’ :

Si nous analysons le nirukti, ou dérivation sémantique, du mot « Krishna », nous trouvons que na signifie qu’Il arrête la répétition de la naissance et de la mort, et krish signifie sattartha, ou « existence ». (Krishna est la totalité de l’existence.) De plus, krish signifie « attraction », et na signifie ananda, ou « félicité ».’

-Srimad-Bhagavatam 10.8.15

Le nom « Krishna », qui signifie « tout-attractif », ne peut être appliqué qu’à Dieu :

Srila Prabhupada : … Krishna signifie ‘tout-attractif’.’

Bob : Oh, je vois.

Srila Prabhupada : Oui. Dieu n’a pas de nom, mais par ses qualités nous lui donnons des noms. Si un homme est très beau, nous l’appelons ‘beau’. Si un homme est très intelligent, nous l’appelons « sage ». Ainsi, le nom est donné en fonction de la qualité. Parce que Dieu est tout à fait attirant, le nom de Krishna ne peut être appliqué qu’à Lui. Krishna signifie « tout ce qui est attirant ». Il inclut tout.

-Parfaite question, parfaite réponse

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.