Les termes suivants sont extraits des Directives générales pour les méthodologies de recherche et d’évaluation de la médecine traditionnelle.
Médecine traditionnelle
La médecine traditionnelle est l’ensemble des connaissances, des compétences et des pratiques fondées sur les théories, les croyances et les expériences indigènes de différentes cultures, explicables ou non, utilisées pour le maintien de la santé, ainsi que pour la prévention, le diagnostic, amélioration ou traitement de maladies physiques ou mentales
Médecine complémentaire/alternative
Les termes « médecine complémentaire » et « médecine alternative », utilisés de manière interchangeable avec « médecine traditionnelle » dans certains pays, font référence à un large ensemble de pratiques de soins de santé qui ne font pas partie de la tradition propre au pays et ne sont pas intégrées au système de soins de santé classique.
Médicaments à base de plantes
La notion de médicaments à base de plantes comprend les herbes, les matières végétales, les préparations à base de plantes et les produits finis à base de plantes, contenant comme ingrédients actifs des parties de plantes, ou d’autres matières végétales, ou des combinaisons de ces éléments.
- Herbes : comprennent les matières végétales brutes telles que les feuilles, les fleurs, les fruits, les graines, les tiges, le bois, l’écorce, les racines, les rhizomes et autres parties de plantes, entières, fragmentées ou en poudre.
- Matières végétales : comprennent, outre les herbes, les jus frais, les gommes, les huiles fixes, les huiles essentielles, les résines et les poudres séchées d’herbes. Dans certains pays, ces produits peuvent être fabriqués par divers procédés locaux, tels que la vapeur, la torréfaction ou le trempage avec du miel, des boissons alcoolisées ou d’autres matières.
- Les préparations à base de plantes : sont la base des produits finis à base de plantes et peuvent être composées de matières végétales broyées ou en poudre, ou d’extraits, de teintures et d’huiles grasses de matières végétales. Ils sont produits par extraction, fractionnement, purification, concentration et autres procédés biologiques ou physiques. Ils comprennent également les préparations obtenues par macération ou chauffage de matières végétales dans des boissons alcoolisées ou du miel ou d’autres matières.
- Les produits finis à base de plantes consistent en des préparations à base de plantes fabriquées à partir d’une ou plusieurs plantes. Si plus d’une plante est utilisée, le terme « mélange de produits à base de plantes » peut également être utilisé. Les produits finis à base de plantes et les mélanges de produits à base de plantes peuvent contenir des excipients en plus des principes actifs. Toutefois, les produits finis ou les mélanges de plantes auxquels ont été ajoutées des substances actives chimiquement définies, y compris des composés synthétiques ou des constituants isolés de matières végétales, ne sont pas considérés comme des plantes.
Utilisation traditionnelle des médicaments à base de plantes
L’utilisation traditionnelle des médicaments à base de plantes signifie une utilisation de longue date à travers l’histoire. Leur utilisation est bien établie et largement reconnue comme sûre et efficace et peut être acceptée par les autorités nationales.
Activité thérapeutique
L’activité thérapeutique se réfère à la prévention, au diagnostic et au traitement réussis des maladies physiques et mentales, au soulagement des symptômes des maladies et à la modification ou à la régulation bénéfique de l’état physique et mental du corps.
Principe actif
Les principes actifs sont les ingrédients des médicaments à base de plantes qui ont une activité thérapeutique. Pour les médicaments à base de plantes dont les principes actifs ont été identifiés, leur préparation doit être standardisée, si des méthodes analytiques appropriées sont disponibles, afin de contenir une quantité spécifiée de principes actifs. Si les principes actifs ne peuvent pas être identifiés, l’ensemble du médicament à base de plantes peut être considéré comme un seul principe actif.
Pour plus d’informations:
Dr Xiaorui Zhang
Médecine traditionnelle, médicaments essentiels et politique pharmaceutique (EDM)
OMS/Genève
Fax : +41 22 791 4730
E-mail :