« Things to Be Thankful For » en novembre 1933 : Les machines à laver. Magazine Delineator, p. 29.
« Des choses dont on doit être reconnaissant ». C’est exactement ce que je pensais en lisant cet article de juillet 1927 :
L’Institut Delineator présente des méthodes modernes de blanchiment, magazine Delineator, JUILLET 1927, p. 40 (détail)
Je parcourrai cet article, étape par étape, dans le prochain billet (partie 2). D’abord, pour ceux qui sont trop jeunes pour se rappeler pourquoi les femmes avaient le « Wash Day Blues », un peu de contexte.
Little Lulu jour de la semaine brodés torchons. Catalogue McCall Needlework, mai 1950. Little Lulu était un personnage de dessin animé de journal.
Le lundi était le jour du lavage – même si vous étiez une poupée ou un personnage de dessin animé. Le mardi était le jour du repassage. Le mercredi, vous raccommodiez les vêtements et remplaciez les boutons cassés au lavage.
Les torchons du jour de la semaine de Raggedy Ann ; motif de broderie McCall, catalogue de mai 1950.
En tant qu’enfant dans les années 1950, je voyais ma mère et ma grand-mère faire la lessive avec des machines à laver très semblables à celle-ci:
Ad pour une machine à laver Thor, Délinéateur, novembre 1928, p. 78.
Ce qui veut dire que je reconnais plusieurs des étapes de « Modern Methods of Laundering » (1927) et que je peux peut-être expliquer un peu. J’étais un enfant de la classe ouvrière ; mes parents se sont mariés en 1933 – et, en tant qu’enfant en 1950, je ne réalisais pas que mes parents et leurs amis utilisaient encore des appareils qui avaient vingt ans de retard. Cette chose en forme de rouleau sur le dessus de la machine était l' » essoreuse « , deux rouleaux de bois ou de caoutchouc dur qui pressaient l’excès d’eau de vos vêtements – et qui les froissaient de façon aléatoire.
L’essoreuse était aussi appelée » la mangle « . Vous voyez le levier de réglage de la pression/poignée à vis en haut ? Si vous avez manipulé des vêtements vintage qui étaient lavables, vous avez probablement remarqué beaucoup de boutons cassés sur les chemises et les chemisiers. La faute à la calandre. La calandre n’était pas une amie des boutons en verre ou en nacre (coquillage). Elle représentait également un réel danger pour les doigts, les cheveux et les ménagères portant des robes avec de longues cravates, des foulards ou des rubans au niveau du cou. Cette image explique l’origine de l’expression « passer à l’essoreuse »
Femme mettant du linge mouillé dans l’essoreuse (qui a un moteur électrique,) juin 1927. Une fois l’eau savonneuse essorée, les vêtements étaient rincés et repassés dans l’essoreuse. Rester debout dans une flaque d’eau sur le sol en faisant fonctionner une laveuse électrique ? Pas recommandé.
Mon père faisait très attention à ne jamais utiliser de langage vilain en ma présence, c’est probablement pour cela que ce moment a fait une telle impression : Un jour, alors qu’il rentrait du travail, ma mère lui a dit qu’une cliente avait téléphoné plusieurs fois, et qu’elle avait l’air en colère. Mon père a soupiré et a dit : « Elle a les nerfs en pelote pour quelque chose. » Aujourd’hui, chaque fois que je passe une mammographie, je me souviens de notre vieille machine à laver et je pense, « nichon dans une essoreuse…. ». Ça me fait toujours sourire. (Merci, papa !)
Femme utilisant une tige de goujon lisse ou un manche à balai pour tirer les vêtements hors de l’eau chaude avant de les insérer dans la mangle. Publicité pour le savon Fels Naptha, Delineator, mars 1927.
Une autre digression : Avant de savoir lire, je pensais que le savon à la naphte était « Nap, le savon » – comme « Smokey, l’ours ».
Pour comprendre l’enthousiasme des rédacteurs pour les « méthodes modernes de blanchiment » en 1927, jetons un coup d’œil aux conseils précédents sur les machines à laver:
D’un article sur le choix d’une machine à laver, Delineator, août 1926, p. 21. On chauffe l’eau sur la cuisinière, on la verse dans la laveuse.
Cette machine à l’ancienne n’est pas électrique – pour agiter le linge, je crois qu’il faut balancer la cuve avec ce gros levier sur le côté. Vous chauffez l’eau sur (ou dans) votre cuisinière, la portez à la machine un seau à la fois jusqu’à ce que la baignoire soit pleine, frottez les vêtements sur la planche à laver à l’intérieur de la baignoire pour enlever la saleté tenace, et évacuez l’eau sale par le robinet près du fond dans un seau. Transportez le seau jusqu’à l’évier ou le porche arrière. Videz l’eau. Pour rincer les vêtements, répétez le processus. Deux rinçages sont recommandés. (Ma mère rinçait parfois la première brassée, la passait dans l’essoreuse, puis ajoutait du savon et la salopette de mon père à l’eau de rinçage encore chaude pour laver la brassée suivante. Quand il fallait remplir et vider la baignoire à la main, c’était un gain de temps.)
Porter des seaux d’eau et de grands et lourds paniers remplis de vêtements mouillés (on les sortait et on les suspendait à une corde pour les faire sécher) était un travail difficile. Remarquez à quel point cette lavandière a l’air musclée. (« La blanchisseuse » était une description de poste plus polie.)
La blanchisseuse et la ménagère, annonce pour des draps Pepperell, Delineator, fév. 1925.
En fait, ce budget des ménages pour 1924 suppose qu’aucune femme qui peut se payer une blanchisseuse ne lavera de ses propres mains quoi que ce soit de plus lourd que de la lingerie et des bas. Et faire la lessive prenait deux jours à la blanchisseuse.
Budget suggéré, magazine Delineator, juillet 1924. Juste après les frais de logement et de chauffage, il y a le coût du linge (presque la moitié du loyer !) Le « travail à plat » serait de grands articles, lourds lorsqu’ils sont mouillés, comme les couvertures, les draps et les nappes, qui prenaient du temps à repasser, aussi.
Une machine à laver plus commode, que vous remplissez avec un tuyau, et qui se vide dans un drain dédié dans le plancher de votre maison. Août 1926.
En 1933, les laveuses de meilleure qualité étaient équipées d’une pompe à eau, qui permettait d’expulser l’eau sale par un tuyau dans un évier ou un drain – comme le font les laveuses aujourd’hui.
Les machines à laver ajoutent une pompe à eau pour vider la machine. Delineator, Nov. 1933, p. 29. « La moitié du travail difficile du lavage consiste à manipuler l’eau….. L’ouvrier ne devrait pas avoir à la soulever. »
« Les services de la machine à laver ont remplacé la lavandière, et l’énergie électrique remplace l’énergie féminine pour le lavage du linge. » – Delineator, août 1926. Cela ne veut pas dire que l’on pouvait mettre une charge dans la laveuse, s’en aller et s’occuper d’autres tâches ménagères.
Sélectionner une machine à laver, Delineator, août 1926, p. 21.
Il y avait une grande variété de styles de machines. Certaines d’entre elles semblent avoir des essoreuses qui peuvent être maniées à la main, bien que l’article mentionne l’importance d’une essoreuse qui peut être verrouillée dans plusieurs positions et qui a un « déclencheur de sécurité qui peut être rapidement et facilement actionné » – au cas où vos cheveux ou vos doigts seraient pris dans l’essoreuse. De plus, le moteur électrique de la machine à laver – généralement visible sous la machine – « doit être protégé de l’eau. »
Publicité de la machine à laver Maytag, Better Homes and Gardens, avril 1930.
L’idée de construire une boîte autour de la machine pour dissimuler le moteur était encore nouvelle. J’ai été surpris de voir cette publicité de 1929 pour une machine à laver Savage, qui n’avait pas besoin d’essoreuse à mangle ; elle avait un cycle d’essorage.
La laveuse sans essorage Savage n’utilisait pas de mangle pour extraire l’eau des vêtements. Publicité, Delineator, février 1929. Dix livres de vêtements « du panier à la ligne en une heure. »
Détail de la publicité pour la machine à essorer Savage, février 1929. Magazine Delineator. « Se vide » automatiquement !
Néanmoins, les machines à laver à manivelle ont continué à être vendues. Cette machine Thor utilisait le moteur qui faisait fonctionner l’essoreuse pour faire également fonctionner un fer à mangle – les pièces étaient interchangeables.
Ad pour une laveuse Thor avec essoreuse et fer à repasser interchangeable. Better Homes and Gardens, fév. 1930, p. 53.
« De la laveuse à la repasseuse en 10 secondes. » Publicité pour une machine à laver Thor mangle, 1930. Ça n’a pas l’air facile ?
Lorsqu’il n’y avait pas de tissus à « presse permanente », repasser de grands articles plats comme les nappes, les draps, les taies d’oreiller et les torchons prenait beaucoup de temps. Dans les années cinquante, mon père a acheté un fer à repasser rotatif – d’occasion – et s’est fait un devoir de l’utiliser, bien que nous ayons rapidement découvert que repasser des chemises, des robes et d’autres vêtements dessus demandait plus d’habileté que nous n’avions le temps de maîtriser.
Utilisation d’un fer « mangle » ou rotatif, Délinéateur, juin 1929. Faire passer une grande feuille n’était pas si facile.
S’asseoir à côté de la machine à laver pour utiliser le fer à repasser rotatif, qui, comme l’essoreuse, pivotait. Publicité Thor, 1929.
Vous auriez certainement eu besoin de vous assurer que votre sol était balayé et sec avant de passer un drap dans cette machine attachée à la laveuse. À 149,25 $, la combinaison Thor serait un investissement appréciable (certaines familles vivaient avec environ 35 $ par semaine en 1925).
En revanche, une femme (comme ma belle-mère) qui acceptait de prendre en charge le lavage et le repassage pouvait compléter le revenu familial.
Modèle de broderie « Iron on Tuesday », catalogue McCall Needlecraft, nov. 1950.
Si vous engagiez une blanchisseuse deux jours par semaine, comme cela est recommandé, le deuxième jour serait consacré au repassage.
Fer à repasser électrique Sunbeam, publicité de 1924. Le « set » comprenait le fer à repasser et une boîte pour le ranger.
Le fer à repasser électrique était certainement une amélioration par rapport aux fers à repasser que ma grand-mère faisait chauffer sur la cuisinière (elle en avait deux ou trois – l’un se réchauffant pendant qu’un autre était utilisé) mais il fallait « arroser » vos vêtements pour les humidifier avant de les repasser – jusqu’à l’arrivée du fer à vapeur.
Un pulvérisateur pour humidifier le repassage. Woman’s Home Companion, sept. 1936. En 1950, ma grand-mère utilisait une bouteille de boisson avec un bouchon acheté et un couvercle en métal perforé – comme une grande salière, mais contenant de l’eau.
Cependant, au moment où ce pulvérisateur a été présenté, un fer à vapeur pouvait également être acheté.
Un « fer à vapeur », comme l’explique Woman’s Home Companion, septembre 1937. « Vous n’avez pas besoin de chiffon humide pour presser les lainages et pas d’arrosage pour les tissus secs. »
Je montrerai l’intégralité de l’article illustré, étape par étape, « The Delineator Institute Presents Modern Methods of Laundering », de 1927, dans le prochain post.
J’ai hérité de ce torchon Sunbonnet Sue. Elle faisait autrefois partie d’un ensemble de sept serviettes du jour de la semaine. Sue, penché sur son baquet de lavage, a été appliqué à un sac de farine blanchi. J’aimerais en avoir deux douzaines!
Vous pouvez en lire plus sur les serviettes du jour de la semaine et les coutumes de lavage sur RememberedSummers.