Ho pensato che valesse la pena portare questo in cima di nuovo. (Tom).
Un suggerimento comune da parte di alcuni visitatori di questo blog, così come alcuni intorno al web e quelli nei media, è stato che i Blue Jays scambiano uno dei due Jose Bautista o Edwin Encarnacion al fine di acquisire qualche talento di lancio. Questo è diventato particolarmente prevalente come entrambi i sluggers stanno entrando l’ultimo anno dei loro contratti con i Jays e la percezione è che il club sarà in grado, o non vogliono, di ri-segnare entrambi. Ciò che molti non riescono a rendersi conto, tuttavia, è che la squadra non può semplicemente scambiare uno dei giocatori, come nel corso della stagione 2015 hanno entrambi superato soglie importanti nel loro tempo di servizio MLB che vieta loro di essere spostato senza il loro consenso. Grazie a questa pietra miliare, la coppia entrambi sono in possesso di una forma di clausola di non commercio conosciuta colloquialmente come i loro diritti 10/5, che permetterà loro di porre il veto a qualsiasi commercio. Con questi diritti in atto, nessuno dei due può “semplicemente essere scambiato” ovunque, piuttosto dovranno acconsentire ad essere spostati, proprio come un giocatore che ha firmato un contratto con un no-trade scritto nella lingua.
Da qui in poi il post si baserà sul testo del MLB 2012-2016 Basic Agreement (CBA), il cui testo completo può essere trovato a http://mlb.mlb.com/pa/pdf/cba_english.pdf. Il documento in sé è estremamente denso e scritto per lo più in quello che può essere meglio descritto come legalese, ma se si può prendere il tempo per analizzarlo, offre alcuni spunti interessanti su come opera la MLB.
La base dei diritti 10/5
Articolo XIX Sezione A. Subection (1) of the MLB CBA states;
The contract of a Player with ten or more years of Major League service, the last five of which have been with one Club, shall not be assignable to another Major League Club without the Player’s written consent…
The first sentence of this subsection establishes the basis of 10/5 rights. In non-legalese, dice che nessun giocatore con più di 10 anni di servizio in MLB, di cui gli ultimi 5 anni con la stessa squadra, ha guadagnato il diritto di porre il veto a qualsiasi assegnazione del suo contratto ad un’altra squadra. Quando un giocatore viene scambiato acquisito da un’altra squadra in qualsiasi modo, il suo contratto è considerato assegnato a quella squadra. Questo processo di assegnazione del contratto è il modo in cui le transazioni dei giocatori operano in MLB. Un giocatore con una clausola no-trade o diritti 10/5 è stata data la possibilità di porre il veto all’assegnazione ad un altro club.
Come viene calcolato il servizio?
L’articolo XXI sezione A. Sottosezione (1) del MLB CBA afferma;
Un giorno intero di servizio in Major League sarà accreditato per ogni giorno della stagione di campionato in cui un giocatore è sulla lista attiva di un club di Major League. Un totale di 172 giorni di servizio in Major League accreditati costituiranno un anno intero di servizio accreditato. Un giocatore non può essere accreditato con più di un anno di servizio accreditato, 172 giorni, in una stagione di campionato.
Ogni stagione che un giocatore trascorre sul roster di 40 uomini e sulla lista attiva di un club, compreso il tempo trascorso sulla lista disabili, un giocatore guadagna una stagione di servizio. Se un giocatore non è nel roster per 172 giorni di tempo durante una stagione è in grado di accumulare frazioni di una stagione di tempo. Queste stagioni sono quelle che contano nel calcolo del servizio per i diritti 10/5.
Quando Bautista ed Encarnacion hanno superato queste pietre miliari?
Jose Bautista ha attualmente 10 anni e 165 giorni di servizio in Major League, di cui gli ultimi 7 anni completi con i Blue Jays. Bautista ha superato 10 anni di tempo di servizio MLB durante la prima settimana della stagione 2015.
Encarnacion ha 10 anni 85 giorni di tempo di servizio, avendo superato il marchio di 10 anni a metà giugno e avendo maturato le sue ultime 6 stagioni di tempo di servizio come membro dei Blue Jays. Anche se Edwin è stato rivendicato da Oakland su waivers dopo la stagione 2010 prima di essere non-tendered e re-signing a Toronto, il fraseggio della sezione XIX (a) (1) si basa su giorni di servizio maturati. Poiché Edwin non ha maturato alcun giorno di servizio a Oakland, probabilmente sarebbe stato considerato per avere attraversato la soglia 10/5 in giugno, l’87° giorno della stagione. Anche se la MLB non lo considera tale, con la conclusione della stagione 2015, Edwin ha maturato le sue ultime cinque stagioni di servizio a Toronto (2011-15) e, alla conclusione della scorsa stagione, ha, senza ombra di dubbio guadagnato i suoi diritti 10/5.
Datemi una versione breve!
Edwin e Jose hanno diritti 10/5. Hanno giocato 10 anni nelle Majors, di cui gli ultimi cinque (come minimo) come membri dei Toronto Blue Jays. Dal momento che entrambi hanno superato questo minimo, hanno una clausola no-trade, ma questa è stata data loro dal loro sindacato negoziando un bonus di tempo di servizio invece del loro agente negoziando uno nel loro contratto. Non possono essere scambiati con un’altra squadra senza il loro consenso, proprio come qualsiasi giocatore con una clausola di no-trade completa.