Adobe Acrobat e Adobe PDF è il metodo di soft-proofing preferito da stampatori, dipartimenti di marketing e agenzie di tutto il mondo. L’anteprima di sovrastampa all’interno di Adobe Acrobat permette agli utenti di ottenere una rapida comprensione dei dettagli più minuti del processo di produzione – per esempio, ottenere la giusta sovrastampa. Oltre all’enorme valore di creare documenti PDF e di impegnarsi in cicli di revisione con i vostri clienti, Acrobat si concentra anche su dettagli importanti per garantire che i vostri documenti escano in modo affidabile ed esattamente come li avete pensati.
Il mestiere contro la scienza
Gli “artigiani” nel mondo della produzione di stampa sono stati a lungo consapevoli delle difficoltà nello specificare sovrastampe e knockout. Ai tempi in cui venivano create su pellicola e macchina fotografica, le sovrastampe e i knockout erano processi complicati che richiedevano una profonda conoscenza dei metodi di produzione. Per molti versi, le applicazioni software non hanno reso le cose molto più facili. La scienza high-tech, guidata dal mouse, dell’impaginazione e della produzione di stampa richiede ancora una conoscenza intima del comportamento della macchina da stampa e gli operatori della macchina da stampa sono ancora tenuti a fornire un output di alta qualità, indipendentemente dal tipo di sovrastampa in questione.
La prova delle sovrastampe è stata anche difficile. Le vecchie applicazioni di produzione non sono in grado di visualizzare le sovrastampe sullo schermo, quindi creatori e stampatori erano costretti a giocare a indovinare quando si trattava di specificare il comportamento della sovrastampa. Con Acrobat 5 (insieme a una serie di altre applicazioni Adobe), non è più necessario tirare a indovinare; gli utenti possono simulare le sovrastampe sui loro monitor e sulle stampanti desktop.
Making Overprint Behave
Se stai prendendo appunti qui, assicurati che il primo sia quello di chiamare il tuo service bureau o fornitore di produzione di stampa per discutere con loro il comportamento della sovrastampa. A causa delle implementazioni della tecnologia PostScript RIP, alcuni RIP tratteranno e specificheranno il comportamento della sovrastampa diversamente da altri. Poiché la sovrastampa è molto specifica della situazione, un buon dialogo con il tuo fornitore di stampa è un must.
In Acrobat Distiller, sotto la scheda “Color”, c’è un’opzione per “Preserve Overprint Settings”. Usala per assicurarti che le informazioni di sovrastampa specificate nel tuo output PostScript a Distiller siano conservate quando il tuo PDF viene creato. Le sovrastampe risultanti nel file PDF possono essere visualizzate utilizzando la funzionalità Anteprima di sovrastampa di Acrobat.
I membri Free e Premium vedono meno pubblicità! Iscriviti e fai il log-in oggi.
Anteprima di sovrastampa in Acrobat
Acrobat 5.0 ha introdotto l’anteprima di sovrastampa nel mondo dei PDF. Permette agli utenti di ottenere una stima di come apparirà il comportamento della sovrastampa in una condizione di stampa. Lavorando in armonia con il soft-proofing e la gestione del colore in Acrobat, gli utenti possono ottenere una buona stima di come apparirà il lavoro senza dover saltare attraverso un sacco di cerchi per farlo.
Queste due schermate illustrano come Overprint Preview può aiutare a rilevare difetti critici nel documento. Tutti e tre gli oggetti in questo lavoro sono impostati su sovrastampa, riempimento e tratto. Attivando l’anteprima di sovrastampa si dimostra come questo apparirà una volta stampato su una macchina da stampa (vedi figura 1). Lavorando con l’anteprima di sovrastampa spenta, è impossibile dire come quei colori usciranno se sono impostati in sovrastampa (vedi figura 2).
Figura 1: Sovrastampa attivata.
Figura 2: Sovrastampa disattivata.
Quando stai lavorando con opere d’arte trasparenti, o aggiungendo ombreggiature al tuo contenuto, il comportamento della sovrastampa è particolarmente importante. In questo esempio, i cerchi ciano, magenta e giallo sono tutti impostati su riempimento e tratto in sovrastampa. Poi, un’ombra a goccia viene applicata a tutti e tre i cerchi (modalità di fusione di Normal, Opacity 75%). Immediatamente, potete vedere perché Overprint Preview può impedirvi di fare grandi errori! (vedi figura 3) Vedere questo sullo schermo (e non dover fare affidamento su un messaggio telefonico, o su una descrizione scritta a mano del problema) può salvarti da un costoso errore di stampa.
Figura 3: L’anteprima di sovrastampa può aiutare a prevenire terribili errori derivanti da ombreggiature e altri effetti.
Un altro problema comune nel lavorare con le sovrastampe è il posizionamento di oggetti chiari sopra a oggetti più scuri. Nell’esempio qui sotto, il testo “100% Colore” è riempito con un valore giallo al 100% e impostato in sovrastampa. Usando l’Anteprima di sovrastampa, possiamo vedere quello che ci aspetteremmo nell’output stampato, e non è buono (vedi figura 4). Questo è un altro esempio in cui l’anteprima di sovrastampa può fornire agli utenti una notifica immediata che qualcosa produrrà risultati indesiderati sull’output (vedi figura 5).
Figura 4: Oggetti chiari su colori scuri sono ricette per il disastro.
Figura 5: L’anteprima di sovrastampa può darvi le informazioni per correggere la situazione molto prima di andare in stampa.
Questi esempi base di Overprint Preview Acrobat illustrano chiaramente i benefici della tecnologia. Senza di essa, non si vedrebbe questo tipo di problema di sovrastampa fino alla fase di proofing o di output finale, dove gli errori possono essere costosi. Per la visualizzazione sullo schermo, Overprint Preview è un modo eccellente per simulare le condizioni di stampa sullo schermo. Ma per quanto riguarda la stampa?
Simulare la sovrastampa per l’output composito
Anche se hai solo una stampante a colori di base sul tuo desktop, puoi simulare le stesse condizioni di sovrastampa quando stampi da Acrobat. Nel menu Advanced della finestra di dialogo Acrobat Print, c’è una casella di controllo per “Apply Overprint Preview”. Questa opzione userà colori compositi per simulare l’aspetto della sovrastampa e dei colori spot. Notate che questa funzione convertirà i colori spot in colori di processo per simularli in un ambiente composito. Se stai lavorando su un dispositivo PostScript 3, la sovrastampa dei colori da processo a processo è anche supportata nativamente, quindi se sembra che questa casella di controllo non faccia nulla, questa potrebbe essere la ragione.
Acrobat può essere estremamente prezioso nello scoprire alcuni dei problemi che le persone costruiscono nei documenti PDF. Una semplice caratteristica come Overprint Preview può farvi risparmiare tempo e denaro senza fare alcun tipo di richiesta sul vostro flusso di lavoro di produzione. Inoltre, anche Adobe InDesign e Adobe Illustrator supportano l’Anteprima di sovrastampa, così puoi essere sicuro che quando stai creando il tuo contenuto per la stampa, puoi farlo bene la prima volta.
Gray Knowlton è product manager di Adobe Acrobat per i professionisti creativi.