Capitolo 4.24 ONERI DI SERVIZIO

Capitolo 4.24 ONERI DI SERVIZIO Revisione 1/20

4.24.000 Contenuto del capitolo

Sezioni:

4.24.010 Calcolo e determinazione degli oneri. Revised 1/20

4.24.020 Sconti sulle tariffe dei servizi residenziali – Anziani a basso reddito o disabili a basso reddito.

4.24.030 Pagamento dei conti dei servizi residenziali.

4.24.040 Pagamenti in ritardo – Spese per interessi.

4.24.050 Cicli di fatturazione dei servizi e date di scadenza.

4.24.010 Calcolo e determinazione degli oneri Revisione 1/20

Le tariffe stabilite di seguito non riflettono eventuali supplementi o sconti forniti a un lotto di proprietà o a un cliente in base a qualsiasi disposizione delle ordinanze cittadine o tasse valutate direttamente sui clienti per i quali la città agisce come agente di riscossione.

A. ACQUA

	Consumatore che riattiva l’acqua dopo una multa per interruzione del servizio		OMC 13.04.360
	Sanzione di notifica della morosità		OMC 13.04.430
	Servizio disconnesso/riallaccio acqua per mancato pagamento penale		OMC 13.04.430
	Metro idrante	$ 1,500 di deposito più $50.00 al mese più il consumo	OMC 13.04.410
	Acqua per scopi di costruzione di edifici residenziali	Pronto a servire più tassa di consumo nella sottosezione 8a	OMC 13.04.410
	Accensione/spegnimento del servizio idrico non urgente dopo l’orario di chiusura		OMC 13.04.340
	Oneri generali per le strutture idriche, valutati e pagabili come previsto dall’OMC 13.04.375:		OMC 13.04.375

Questa tassa è valutata in aggiunta a qualsiasi altra tassa o valutazione imposta ai sensi del presente capitolo.

8. Tariffe del contatore d’acqua – Entro i limiti della città:

a. Tabella I: Oneri mensili.

Il seguente è l’onere mensile basato sulle dimensioni del contatore per tutti i clienti. Ai clienti con dimensioni del contatore non elencate nella tabella verrà addebitata la tariffa applicabile alla dimensione del contatore immediatamente superiore elencata.

(1) I locali residenziali e non residenziali che sono vuoti sono soggetti al pagamento dell’intera tariffa Acqua pronta per il servizio. Questa tassa sarà addebitata anche se l’acqua viene spenta.

(1) I conti di una singola famiglia con o senza unità abitative accessorie sono addebitati come un conto di una singola famiglia.

(2) Se l’uso del blocco non residenziale non può essere amministrativamente ripartito tra i blocchi, l’uso è fatturato alla tariffa del blocco in cui termina il periodo di lettura del contatore.

b. Clienti all’ingrosso:

Si veda OMC 13.04.380B.

c. Edifici statali con sistemi sprinkler o collegamenti al servizio antincendio:

Vedi OMC 13.04.380C.

d. Protezione antincendio:

I sistemi sprinkler automatici o le connessioni speciali di servizio antincendio con il sistema idrico della città saranno addebitati al canone mensile di pronta consegna basato sulle dimensioni del contatore in 4.24.010(A)(8a). Le connessioni di servizio antincendio residenziali che richiedono un tubo da 1″ saranno addebitate allo stesso modo di un tubo da 3/4″ come indicato nella sottosezione 8a.

B. ACQUE REFLUE (SEWER)

1) Tariffe LOTT

Costo mensile del servizio acque reflue

$41.00 per ERU

OMC 13.08.190

I conti non residenziali sono fatturati per un (1) ERU minimo al mese. Gli addebiti ERU in eccesso di un (1) ERU sono fatturati al tasso di $4.56 per 100 cf o qualsiasi parte di esso per gli addebiti del servizio di acque reflue LOTT.

Addebito sviluppo capacità LOTT

$6,230.69 per ERU

OMC 13.08.210

2) Oneri mensili per le fogne della Città di Olympia

a. I conti residenziali con servizio idrico della Città di Olympia misurato separatamente che servono: una residenza monofamiliare separata, una residenza monofamiliare con unità abitativa accessoria, un’unità di un duplex residenziale, una casa mobile o una roulotte sono fatturati in base al consumo mensile di acqua come segue:

0 – 250 cf	$13.32 al mese
251 – 350 cf	$13.32 al mese più $0.082 per cf	OMC 13.08.190
351 cf e oltre	$21.52 al mese

b. I conti residenziali con duplex con un singolo contatore d’acqua che serve entrambe le unità sono fatturati in base al consumo d’acqua come segue:

0 – 500 cf	$26.64 al mese
501 – 700 cf	$26.64 al mese più $0.082 per cf	OMC 13.08.190
701 cf e oltre	$43.04 al mese

c. Conti residenziali non inclusi in A) o B) sopra	$21.52 per ERU	OMC 13.08.190
d. I conti non residenziali sono fatturati un (1) minimo ERU al mese. Gli addebiti ERU in eccesso di un (1) ERU sono fatturati al tasso di $.0307 per 1 cf. per il sistema di raccolta locale.	$21.52 per ERU	OMC 13.08.190

3) Tassa generale della città di Olympia

Tassa generale per le acque reflue (Sewer)	$3,442.00 per ERU	OMC 13.08.205
Onere generale per le acque reflue (fogna) per le proprietà su fogne pubbliche combinate e nella Downtown Deferred General Facility Charge Payment Option Area	$1,483.00 per ERU	OMC 13.08.010 OMC 13.08.205

C. RISORSE PER I RIFIUTI

1. Tariffe per la spazzatura residenziale, mensile, raccolta ogni due settimane:

	OMC 13.12.160
Un carrello da venti galloni (servizio rifiuti minimo residenziale)
Un carrello da trenta
Tasso di riciclo
Tasso di non riciclo
Un carrello da sessanta
Tasso di riciclo
Tasso di non riciclo
Due carrelli da sessanta
Tasso di riciclo
Tasso di non riciclo
Tre sessantacinque galloni
Un carrello da novantaun carrello da novanta galloni
Tasso di riciclo
Tasso di non riciclo
Più di tre carrelli da sessantacinque galloni	$96.25 + $33.54 per ogni carrello da sessantacinque galloni oltre i tre carrelli

2. Tariffe rifiuti residenziali, mensile, raccolta settimanale:

Un carrello da
Tasso di riciclaggio
Tasso di non riciclaggio
Un carrello da sessanta
Tasso di riciclo
Tasso di non riciclo
Un carrello da novantaUn carrello da 90 litri

3. Prelievo esteso:

Tariffa	Distanza
$1/mese	Oltre 5 piedi a 25 piedi
$2/mese	Oltre 25 piedi a 100 piedi
$1/mese	Ogni 50 piedi oltre 100 piedi

a. Le persone che richiedono il servizio a distanza estesa devono avere almeno sessantacinque anni di età o essere handicappati nel caso in cui tale persona non possa portare un carrello pieno o parzialmente pieno al punto di raccolta.

b. Nessuna persona che vive con il richiedente qualificato può portare un carrello pieno o parzialmente pieno al punto di raccolta.

c. Il servizio di raccolta esteso è gratuito quando il reddito annuale combinato della famiglia del richiedente qualificato è uguale o inferiore al cinquanta per cento del reddito familiare mediano nella contea di Thurston.

d. Le persone che richiedono il servizio devono fare domanda presso l’ufficio servizi compilando un affidavit per il servizio esteso. Dopo l’approvazione dell’affidavit, il servizio sarà concesso.

e. I richiedenti qualificati faranno nuovamente domanda su base annuale o prima del 31 dicembre di ogni anno.

f. Nel caso di una residenza o di un complesso multifamiliare, solo il carrello dell’inquilino qualificato sarà chiaramente contrassegnato con il nome dell’inquilino e il numero dell’unità.

4. Tariffa dell’organico residenziale e commerciale, mensile, raccolta ogni due settimane:

Organici:
Per carrello da 95 galloni di proprietà della città o ogni 1/2 iarda di materiale raccolto

5. Tariffe per l’immondizia commerciale, mensile, raccolta settimanale:

Un bidone da dieci galloni (servizio minimo di spazzatura commerciale)
Un bidone da trentadue galloni o un carrello
Due bidoni da trentadue galloni o un servizio di carrello equivalente
Tre bidoni da trentadue lattine da due galloni o servizio di carrello equivalente
Quattro trentadue lattine da due galloni o servizio di carrello equivalente
Più di quattro lattine da trentadue galloni o servizio di carrello equivalente	$81.85 + $21.66 per ogni trentadue galloni aggiuntivi di servizio

6. 95 galloni di spazzatura e servizio carrello rifiuti, mensile:

Un ritiro settimanale
Due ritiri settimanali
Tre ritiri settimanale
Quattro ritiri settimanali
Cinque ritiri settimanali

7. Servizio di un metro di spazzatura e cassonetto per rifiuti, mensile:

Un ritiro settimanale
Due ritiri settimanali
Tre ritiri settimanali
Quattro ritiri settimanali
Cinque ritiri settimanali
Sei ritiri settimanali

8. Servizio di un metro e mezzo di spazzatura e cassonetto per rifiuti, mensile:

Un ritiro settimanale
Due ritiri settimanali
Tre ritiri settimanali
Quattro ritiri settimanali
Cinque ritiri settimanali
Sei ritiri settimanali

9. Servizio di due metri di spazzatura e cassonetti per rifiuti, mensilmente:

Un ritiro settimanale
Due ritiri settimanali
Tre ritiri settimanali
Quattro ritiri settimanali
Cinque ritiri settimanali
Sei ritiri settimanali	$1,108.87

10. Servizio di cassonetto per rifiuti e spazzatura da tre iarde, mensile:

11. Servizio di cassonetto per rifiuti e spazzatura a quattro iarde, mensile:

12. Servizio di cassonetto per rifiuti e immondizia da sei iarde, mensile:

13. Cartellino extra prepagato per la raccolta non programmata di un sacco nel giorno di raccolta regolare dell’immondizia; $5.57/cad.

14. Lattina, sacchetto o scatola extra non programmata nel giorno di raccolta regolare dei rifiuti a cui non è attaccata un’etichetta prepagata approvata dalla città: 9,10$/cad.

15. Le tariffe per i ritiri speciali, i servizi secondari minori e i servizi di smaltimento dei rifiuti, diversi dalle lattine o dal materiale extra non programmato nel giorno di raccolta regolare, sono stabilite dal Manager della città, in base al costo del servizio; per includere la manodopera, le attrezzature, la distanza percorsa e il volume dei materiali, come appropriato.

16. Cassette di raccolta di proprietà della città: ai clienti saranno addebitate le spese di riparazione delle cassette che sono state bruciate o danneggiate:

Dieci metri cubi:
Tassa di consegna
Noleggio giornaliero
Tassa per il trasporto
Tassa per lo smaltimento		Tassa per lo smaltimento, sovrattassa e 15.1% di tassa di servizio sulla tassa di smaltimento
Tassa di scarico	Venti metri cubi:
Tassa di consegna
Noleggio giornaliero
Tassa per il trasporto
Tassa per lo smaltimento		Tassa per lo smaltimento, sovrattassa e 15.1% di tassa di servizio sulla tassa di smaltimento
Trenta metri cubi:
Tassa di consegna
Noleggio giornaliero
Tassa per il trasporto
Tassa per lo smaltimento		Tassa per lo smaltimento, sovrattassa e 15.1% di tassa di servizio sulla tassa di smaltimento
Tassa di smaltimento per quaranta metri cubi:
Tassa di consegna
Noleggio giornaliero
Tassa per il trasporto
Tassa per lo smaltimento		Tassa per lo smaltimento, sovrattassa e 15.1% di tassa di servizio sulla tassa di smaltimento
Standby o scavo	per ora

17. Compattatori e contenitori speciali di proprietà del cliente. Le tariffe di scarico sono basate sul peso alla stazione di trasferimento:

Non verranno addebitate spese di consegna o di noleggio per i cassonetti di proprietà della città utilizzati per trasportare i rifiuti di giardino separati alla fonte per il compostaggio o i detriti di costruzione e demolizione per il riciclaggio. Se il materiale è contaminato, al cliente verranno addebitate le spese di smaltimento correnti e il 15,1% di servizio sulla tassa di smaltimento, più la tassa di consegna e le spese di noleggio giornaliere.

18. Servizi di cassonetti temporanei di proprietà della città (ai clienti saranno addebitate le spese di riparazione per i contenitori che sono stati bruciati o danneggiati):

19. Servizi temporanei di cassonetti per rifiuti organici di proprietà della città (i clienti dovranno pagare le spese di riparazione per i cassonetti che sono stati bruciati o danneggiati):

Se il materiale è contaminato, al cliente verrà addebitata la tassa di scarico, la tassa di consegna e la tassa di noleggio giornaliera per i servizi di cassonetti temporanei di proprietà della città, come stabilito nella Sezione 16 di questa ordinanza.

20. Un supplemento aggiuntivo di $70.00 al mese si applica ai clienti di cassonetti commerciali permanenti che richiedono la raccolta il sabato e sono soggetti alle normali tariffe mensili stabilite dall’OMC 4.24.010C sottosezioni 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 16, 17, 18 o 19.

D. Acque meteoriche e superficiali

Al momento del rilascio di un permesso di costruzione/ingegneria, secondo l’OMC 13.16.080, viene valutato un GFC per le acque meteoriche al tasso di:

$1,439.90/unità impervia (2.528 piedi quadrati) e un GFC per la qualità dell’acqua è valutato ad un tasso di $6.60 per viaggio medio giornaliero del veicolo basato sul Trip Generation Manual dell’Institute of Traffic Engineers.

1. Oneri per il servizio di drenaggio della tempesta:

a. Parcelle residenziali monofamiliari e duplex. Tutte le parcelle della città sono soggette a un addebito mensile per il servizio di drenaggio della tempesta in conformità con il seguente calendario:

Parcelle monofamiliari con o senza unità abitative accessorie (Indipendentemente dalla data di approvazione)	$14.55/conto servizi
Piani approvati dopo il 1990 con accordo di manutenzione firmato	$13.01/utility account
Pacchi duplex (indipendentemente dalla data di approvazione)	$14.55/unità ($29.10 se fatturati come account singolo)

b. Parcelle commerciali, plurifamiliari, industriali e governative. Un addebito per conto di servizio sarà stabilito al momento del rilascio di un permesso di sgombero, riempimento, scavo o livellamento e valutato mensilmente come segue:

Tassa amministrativa	$14.24 più:
Per le particelle sviluppate dopo il gennaio 1990 (Categoria I)	$5.35 per unità di fatturazione o
Per particelle sviluppate tra gennaio 1980 e gennaio 1990 (Categoria II)	$11.18 per unità di fatturazione o
Per particelle sviluppate prima del gennaio 1980 (Categoria III)	$14,11 per unità di fatturazione

c. Per le parcelle sviluppate senza aree impermeabili strutturali, il seguente addebito per la fase di costruzione è valutato al momento del rilascio di un permesso di sgombero, riempimento, scavo o classificazione:

Single-family and duplex zoned

$6.11 per parcella x numero totale di parcelle identificate nel piano preliminare x 24 mesi

d. Parcelle non sviluppate. Nessun costo.

E. ACQUA RECUPERATA

	L’inquilino riaccende l’acqua dopo la multa per morosità		OMC 13.24.330
	Sanzione di notifica della morosità		OMC 13.24.340
	Servizio interrotto/riconnessione acqua bonificata per mancato pagamento penale		OMC 13.24.340
	Acqua di recupero per scopi di costruzione commerciale	$50.00 al mese più il consumo	OMC 13.24.200
	Accensione/spegnimento dopo l’orario di emergenza del servizio di acqua bonificata		OMC 13.24.250

6. Tariffe per l’acqua di recupero

a. Tariffa del contatore – L’addebito mensile basato sulle dimensioni del contatore per tutti i clienti di acqua rigenerata è conforme al punto 4.24.010.A.8. Ai clienti con dimensioni del contatore non elencate nel programma verrà addebitata la tariffa applicabile alla dimensione del contatore immediatamente superiore elencata.

b. (1) Uso interno dell’acqua rigenerata: 70% delle tariffe di consumo del 4.24.010.A.8.

(2) Uso esterno dell’acqua rigenerata: 70% delle tariffe di consumo del 4.24.010.A.8 per l’irrigazione.

4.24.020 Sconti sulle tariffe residenziali – Anziani a basso reddito o disabili a basso reddito

A. Su richiesta, sarà concesso uno sconto del cinquanta per cento su qualsiasi tariffa di servizi residenziali stabilita in questo capitolo per qualsiasi famiglia occupata da persone anziane a basso reddito o disabili a basso reddito. Una famiglia si qualificherà per questo sconto se occupata da almeno una persona di sessantadue anni o più anziana o da una persona adulta handicappata, e il reddito familiare lordo totale in entrambi i casi è uguale o inferiore al cinquanta per cento del reddito familiare mediano della contea di Thurston.

B. Il direttore della città è autorizzato a promulgare norme e regolamenti ragionevoli per attuare questa sezione.

(Ord. 5190 §1, 1991).

4.24.030 Pagamento dei conti dei servizi di utilità residenziale

A. Qualsiasi conto per locali residenziali per i servizi comunali deve essere a nome dell’occupante della proprietà o a nome del proprietario se quest’ultimo lo sceglie. La persona o l’ente il cui nome è riportato sul conto sarà responsabile del pagamento del conto; a condizione che l’autorità della città ai sensi della Sezione 13.04.370 di questo codice non sia influenzata da questa ordinanza. Gli occupanti non proprietari di una residenza in cui il proprietario paga la città direttamente sul conto saranno rimborsati dell’importo dello sconto previsto dalla Sezione 4.24.020 su una dimostrazione da parte dell’occupante che l’occupante ha i requisiti per il rimborso ma ha pagato l’intera bolletta al proprietario; a condizione che questa sezione si applichi solo ai conti in cui ogni locale è misurato separatamente.

(Ord. 7187 §3, 2019; Ord. 5886 §1, 1999; Ord. 5314 §1, 1992).

4.24.040 Pagamenti in ritardo – Spese di interesse

Sarà applicata una penale di tre dollari o dell’uno e mezzo per cento, se superiore, sui conti non pagati trenta giorni dopo la fatturazione. I conti non pagati cinquanta giorni dopo la fatturazione saranno valutati con un interesse dell’uno per cento più un ulteriore interesse dell’uno per cento per ogni trenta giorni successivi fino ad un massimo del dodici per cento.