La lezione di oggi si concentrerà su come dire “bagno” in coreano.
È sicuramente qualcosa che vorrai imparare appena arrivi in Corea! Anche se non avrete bisogno di fare la doccia o il bagno al di fuori della vostra casa o del vostro alloggio, è quasi certo che avrete bisogno del bagno in qualsiasi momento.
In quei casi, è importante sapere come si dice “bagno” in coreano, o “toilette” in coreano, in modo da poter scoprire dove si possono fare i propri bisogni. Mettiamoci al lavoro!
‘Bagno’ in coreano
Ci sono principalmente tre modi per dire bagno in coreano, a seconda del significato che si vuole trasmettere. Se si parla della stanza dove si trova il bagno, la parola da usare è 화장실 (hwajangshil). Questa parola è in effetti la doppia parola per ‘toilette’ in coreano.
Tuttavia, se state parlando di bagno come la stanza in cui fareste una doccia o un bagno, potreste voler usare invece le parole 욕실 (yokshil), 목욕실 (mokyokshil) e 목욕탕 (mokyokthang). In genere tutte queste parole si riferiscono specificamente al tipo di stanza che ha una vasca da bagno al suo interno. È interessante notare che molti appartamenti coreani in realtà non hanno vasche da bagno, mentre altri sì.
Un altro punto interessante da notare è che quasi tutti i bagni negli appartamenti e nelle case coreane, se non tutti, combinano il gabinetto e la doccia o anche la vasca da bagno in una stanza. Così, spesso i coreani usano solo la parola 화장실 (hwajangshil) quando hanno bisogno di usare il bagno, e poi dicono che andranno a fare una doccia o a lavarsi, invece di usare la parola descrittiva della stanza. Confusione, lo sappiamo!
Ora che conosci il vocabolario di cui sopra, puoi aggiungerlo a questa lista di parole coreane essenziali da imparare prima.
샤워갔다올게요 (shawokattaolkeyo) – Vado a fare una doccia e torno
씻고 올게요 (sshitgo olkeyo) – Vado a lavarmi e torno
Una parola di cautela sulla romanizzazione
Sebbene sia possibile studiare le parole di questo articolo semplicemente leggendo le loro versioni romanizzate, ti sarà utile saper leggere l’hangeul se vorrai mai venire in Corea. Hangeul è l’alfabeto coreano, e non è difficile da imparare. Infatti, puoi impararlo in soli 90 minuti.
Dopo aver familiarizzato con l’Hangeul, la vita in Corea ti sembrerà improvvisamente molto più facile e il paese non ti sembrerà più così straniero. Quindi, se sei seriamente intenzionato ad imparare il coreano, perché non imparare l’hangeul oggi stesso?
Frasi di esempio
Formale:
저기요! 화장실은 어디세요? (jeogiyo! Hwajangshireun eodiseyo?)
Scusi! Dov’è il bagno?
Standard:
목욕탕에 가서 손을 씻으면 돼요. (mokyokthange gaseo soneul sshiseumyeon dwaeyo.)
Puoi lavarti le mani in bagno.
Informale:
난 잠깐 화장실갔다올게. (nan jamkkan hwajangshilkattaolke.)
Sarò in bagno solo per un momento.
그녀는 또 욕실을 독차지했나봐. (geunyeoneun ddo yokshireul dokchajihaetnabwa.)
Sembra che abbia monopolizzato di nuovo il bagno.