Questo articolo ti insegnerà come dire “mangiare” in coreano, in modo che tu possa iniziare a gustare tutto il fantastico cibo del paese.
Questa parola è estremamente importante. Non solo ti aiuterà a capire meglio la lingua, ma ti darà un’idea della cultura coreana.
Questo perché è incorporata nella gerarchia sociale attraverso parole speciali e frasi uniche. È inevitabile sentire queste frasi nelle canzoni coreane, nei film, nei drammi e negli spettacoli di varietà. È garantito che le sentirai quando esci con gli amici coreani.
Sicuro, è facile se hai la spiegazione giusta. Ti diremo quello che devi sapere!
‘Mangiare’ in coreano
Mangiare
Come molti dei verbi coreani più comuni, ci sono effettivamente due verbi diversi che significano ‘mangiare’ in coreano. Uno di questi è usato in situazioni normali, e l’altro è usato quando ci si riferisce agli anziani o alle persone più anziane. È importante usare queste parole correttamente se vuoi essere educato in Corea.
Di seguito, ti daremo le parole sia in Hangeul (alfabeto coreano) che in inglese romanizzato. Ci sono anche alcuni esempi se vuoi migliorare le tue capacità di frase in coreano.
먹다 (meokda)
Questo è il verbo standard per ‘mangiare’ in coreano. Si usa quando ci si riferisce a se stessi (voglio mangiare, ho mangiato, ecc.) o quando ci si riferisce a persone della stessa età o più giovani di voi. Questo verbo è estremamente utile e dovrebbe far parte delle parole coreane di base che si imparano per prime.
들다 / 드시다 (deulda / deusida)
Questa è la forma ‘onorifica’ del verbo ‘mangiare’ in coreano. La vera parola del dizionario è 들다 (deulda), ma siccome è sempre usata con 시, la vedrete spesso come 드시다 (deusida). È anche più facile ricordare드시다 (deusida) se vuoi usarlo correttamente, soprattutto perché 들다 (deulda) ha altri 103 significati in coreano.
Si dovrebbe usare questa parola quando ci si riferisce a qualcuno più grande di te. Si usa comunemente anche quando si fanno domande (Vuoi mangiare?) o si danno ordini (Mangia questo) a persone che non si conoscono bene.
C’è anche un terzo verbo per ‘mangiare’, che è 잡수시다 (japsusida), ma è usato meno frequentemente di 드시다 (deusida).
Formale ‘Mangiare’ in coreano
먹습니다 (meokseumnida)
Puoi usare un linguaggio formale quando fai una presentazione, un annuncio o un colloquio di lavoro. Il verbo che dovresti usare dipende se stai parlando di te stesso o di qualcuno più grande di te.
Esempio:
다랑어는 보통 날것으로 먹습니다.
(darangeoneun botong nalgeoseuro meokseumnida)
Il tonno si mangia solitamente crudo.
우리는 설날에 떡국을 끓여 먹습니다.
(urineun seollare tteokgugeul kkeulyeo meokseumnida)
Facciamo festa con la zuppa di torta di riso durante il Nuovo Anno Lunare.
Standard ‘Mangiare’ in coreano
먹어요 (meogeoyo)
La forma standard del coreano si usa quando si parla con persone di età simile con cui non si è molto intimi. Se vuoi fare una domanda o chiedere a qualcuno di fare qualcosa (o se ti riferisci a qualcuno molto più vecchio di te), allora dovresti usare la forma 드세요 (deuseyo) del verbo ‘mangiare’, in altre situazioni, usa la forma 먹어요 (meogeoyo) di ‘mangiare’.
Esempio:
맛있게 드세요. (masitge deuseyo)
Bon appetito.
매운 것은 잘 못 먹어요. (maeun geoseun jal mot meogeoyo)
Non riesco a mangiare bene il cibo piccante.
Informale ‘Mangiare’ in coreano
먹어 (meogeo)
Le parole informali si usano quando si parla con persone con cui si è molto vicini, o persone che sono più giovani di voi. Parole onorifiche come 들다 (deulda | to eat) non si usano quando si parla in modo informale.
Esempio:
이 음식이 맛이 있는지 한 번 먹어 봐. (i eumsigi masi inneunji han beon meogeo bwa)
Prova questo cibo e vedi se ti piace.
Una parola di cautela sulla romanizzazione
La romanizzazione è uno strumento utile per il principiante completo, ma se vuoi migliorare il tuo coreano velocemente, allora è meglio imparare l’hangeul. Hangeul, l’alfabeto coreano, ti permette di imparare nuove parole mentre cammini per strada o in metropolitana, migliora la tua pronuncia e ti aiuta a identificare parti simili di parole, il che rende più facile la memorizzazione. Puoi imparare a leggere Hangeul in meno di due ore proprio su questo sito.
Guarda la nostra lista gratuita di frasi coreane qui, o vai qui per la nostra guida su come imparare il coreano.
Ora che sai come dire ‘mangiare’ in coreano, esci e goditi dell’ottimo cibo coreano. Speriamo che tu possa mangiare la tua strada verso la scioltezza coreana, una parola alla volta!