una buona domanda… Ho provato a cercare informazioni sul tatuaggio della fascia sul braccio che Pocahontas ha nel film, ma non ho trovato nulla di specifico. Tutto quello che ho potuto trovare è che le donne Algonquian/Powhatan tradizionalmente avevano tatuaggi quindi è probabile che anche Pocahontas li avesse, per vedere alcune rappresentazioni artistiche del periodo vai qui: http://www.powhatanmuseum.com/Pocahontas.html
Tuttavia, senza conoscere l’esatta fonte della loro ispirazione, è possibile che, come molte cose, la Disney abbia semplicemente creato il tatuaggio per “apparire” come se fosse suo, piuttosto che copiarlo da una fonte storica o darle qualcosa di effettivamente tradizionale.
Se uno non è sicuro delle origini del suo tatuaggio, però, non consiglierei mai di farlo. Non consiglierei di farsi tatuare sul corpo nulla di legato ai nativi del film Pocahontas, poiché il film è generalmente considerato un ritratto piuttosto offensivo, stereotipato e impreciso della cultura e della storia dei nativi.
Questa è esattamente una delle ragioni per cui vorrei che la Disney non avesse toccato quella storia, perché complica tutto al 500% quando la gente vuole qualcosa – che sia un tatuaggio o un peluche o un costume – a causa del film piuttosto che “perché” vogliono sembrare nativi… eppure il film è basato su tutti questi problemi che non smettono di esistere semplicemente perché l’azienda vende merce basata su di esso.
(se qualcuno ha informazioni su quel tatuaggio specifico, sentiti libero di mandarmi un messaggio)