Eccoti, studente d’inglese! Ti piacerebbe essere su una nave in questo momento, galleggiando sulle onde? Se è così, ti piaceranno queste espressioni idiomatiche nautiche! Ci sono migliaia di modi di dire nella lingua inglese. In questo post, esamineremo in particolare alcuni modi di dire inglesi ispirati alle navi e alla navigazione. Imparerai nove espressioni idiomatiche popolari con i loro significati ed esempi, e una volta che hai imparato le corde (vedi #3!), prova il quiz pratico delle espressioni idiomatiche alla fine per vedere quanto bene le hai ricordate! Se ottieni il 100%, sarai veramente un maestro dei modi di dire nautici!
- Là!
- nautico
- Nautical Idiom 1: run a tight ship
- Take the Next Step
- Woohoo! Ora vai a controllare la tua casella di posta e clicca su CONFERMA, o non sarai aggiunto alla nostra famiglia di email. (Non vedi l’email di conferma? Controlla la cartella Spam.)
- Idioma nautico 2: tra il diavolo e il mare blu profondo
- Idioma nautico 3: imparare le corde
- Idioma nautico 4: tutte le mani sul ponte
- deck
- Idioma nautico 5: al timone
- helm
- Idioma nautico 6: navigare vicino al vento
- Idioma nautico 7: rock the boat
- Idioma nautico 8: abbandonare la nave
- Idioma nautico 9: essere a vela liscia
- Quiz di pratica sugli idiomi nautici
- Master Your English
- Woohoo! Ora vai a controllare la tua casella di posta e clicca su CONFERMA, o non sarai aggiunto alla nostra famiglia di email. (Non vedi l’email di conferma? Controlla la tua cartella Spam.)
Là!
nautico
Relato: ‘Slippery as an Eel’ and 11 Other Animal Similes to Use Instead of ‘Very’ When You Speak English
Nautical Idiom 1: run a tight ship
Qualcuno che gestisce una nave stretta organizza qualcosa in modo molto efficiente, controllando altre persone molto da vicino.
Bridger: Com’è lavorare alla Maritime Adventures?
Christina: Gestisco una nave stretta, quindi niente cellulari sul lavoro, e devi timbrare il cartellino se fai una pausa caffè. Ma la paga è buona, e la maggior parte delle persone sembra apprezzare quello che fanno qui.
Idioma nautico 2: tra il diavolo e il mare blu profondo
Se sei preso tra il diavolo e il mare blu profondo, sei in una situazione difficile dove ci sono due scelte ugualmente spiacevoli o inaccettabili.
Patti: Mi sento come se fossi tra il diavolo e il profondo mare blu. Se accetto il lavoro, non avrò tempo con i bambini, e difficilmente avremo delle vacanze. Ma se rifiuto, continueremo a lottare per pagare l’affitto ogni mese.
Amo questo modo di dire perché sono cresciuto ascoltando una canzone jazz con lo stesso nome. Ecco un’interpretazione di Dean Martin e Barbara McNair. Spero che vi aiuti a ricordare questo meraviglioso idioma marinaresco!
Idioma nautico 3: imparare le corde
Qualcuno che sta imparando le corde sta imparando come dovrebbe essere fatto un particolare lavoro.
Mike: Ti ci vorrà circa un mese per imparare davvero le corde qui, quindi non aver paura di fare domande all’inizio.
Tom: Buono a sapersi. Grazie!
Una volta che hai imparato le corde, puoi usare un altro idioma popolare: conoscere le corde. E una volta che conosci le corde, potresti anche decidere di mostrare le corde a qualcuno!
Related: Impara 5 modi di dire sulla mela con significati ed esempi
Idioma nautico 4: tutte le mani sul ponte
Se una situazione è “tutte le mani sul ponte”, è una situazione in cui tutti devono aiutare, specialmente una situazione difficile.
Se qualcuno grida “Tutte le mani sul ponte!”, sta chiedendo a tutti di iniziare ad aiutare.
Zelda: La regina arriverà fra tre ore!
Rufus: Tutti in coperta, tutti! Abbiamo molto da fare prima che arrivi!
deck
Idioma nautico 5: al timone
La persona al timone di un’organizzazione, un progetto, ecc. è la persona che comanda.
Oliver: Il problema della tua azienda è che non hai nessuno al timone. L’amministratore delegato è in maternità e i vicepresidenti sono tutti in lizza per l’influenza. Nessuno è veramente responsabile delle operazioni quotidiane.
helm
Velare vicino al vento significa correre un rischio facendo qualcosa che è pericoloso o che può essere illegale.
Kelsey: Stavi navigando un po’ vicino al vento quando hai fatto quei commenti sulla monarchia. La lesa maestà è un crimine qui.
Relativo: 20 Phrasal Verbs with Take (Including 2 Nautical Phrasal Verbs!)
Idioma nautico 7: rock the boat
Se fai rock the boat, fai qualcosa che sconvolge una situazione e causa problemi.
Camilla: Amo Everett, ma mi sento un po’ annoiata nel matrimonio, sinceramente. Ogni giorno sembra lo stesso, e non sono felice.
Marianne: Hai pensato di vedere un consulente matrimoniale?
Camilla: Onestamente, mi piacerebbe, ma non voglio scuotere la barca. Everett non sa come mi sento e non voglio causare problemi dicendoglielo.
Questo è un altro idioma velico che ha la sua canzone jazz! Questa viene dal film Guys and Dolls, e si chiama “Sit Down, You’re Rockin’ the Boat”:
Qualcuno che abbandona la nave lascia un’organizzazione o una situazione in fallimento.
Fred: Hai sentito cosa si dice di Watson & Crick? A quanto pare, si stanno preparando a dichiarare bancarotta?
Matt: Ho sentito le stesse voci. Non sarei sorpreso se iniziassimo a vedere la gente abbandonare la nave. Se ne abbiamo sentito parlare, i dipendenti lo hanno sicuramente fatto.
Idioma nautico 9: essere a vela liscia
Quando qualcosa è a vela liscia, è semplice e senza problemi.
Sheela: Penso di essere innamorata! Isaac ed io ci divertiamo così tanto insieme, e non abbiamo mai litigato! Spero che mi chieda presto di sposarlo!
Veronica: Rallenta, ragazza! Vi conoscete solo da poche settimane. Le relazioni sono sempre lisce all’inizio.
Quiz di pratica sugli idiomi nautici
Una volta che hai studiato questi idiomi nautici e i loro significati, prova questo quiz pratico di 10 domande!
Grazie per aver controllato questo post! Se ti è piaciuto, per favore condividilo! 🙂