Stringer Bell: Dove si trova Avon?
Slim Charles: Arriverà tra poco.
Stringer Bell : Bene, perche’ sono venuto a trovarti comunque.
Slim Charles : Cosa ti serve?
Stringer Bell : Ho bisogno che tu colpisca qualcuno.
Slim Charles : Chi stiamo colpendo?
Stringer Bell : Clay Davis.
Slim Charles : Quel Clay Davis? Il Clay Davis del centro?
Stringer Bell : Dovrebbe significare qualcosa per me, amico? Quel negro deve essere preso.
Slim Charles : Merda, String, l’omicidio non e’ niente, ma questo e’ un omicidio di merda, amico.
Stringer Bell : Senti, se ti dico di prendere qualcuno, tu lo prendi. Non te lo sto chiedendo.
Slim Charles : Dannazione, String, non so…
Stringer Bell : Negro, devo ricordarti per chi cazzo lavori?
Avon Barksdale : Ayo. Penso che Slim dovra’ stare fuori questa volta, capo. Quindi adesso vai a colpire un senatore, eh? Yo, se uccidi un negro del centro in quel modo, il mondo intero si alzera’ e lo notera’. Parlo della polizia di stato, dei federali… tutto quanto! Hai bisogno di un tipo da “Giorno dello Sciacallo”, fondamentalmente, per fare una cosa del genere, non di un negro da “Rumble-Tumble” come Slim!
Stringer Bell: Quel negro ha preso i nostri soldi, amico.
Avon Barksdale : L’ho visto arrivare.
Stringer Bell : Beh, deve andare.
Avon Barksdale : No, sei un fottuto uomo d’affari, vuoi gestire la cosa in questo modo! Non vuoi fare il gangster selvaggio e roba del genere, vero? Cosa ti ho detto sul giocare quelle cazzo di partite in trasferta?
Avon Barksdale : Si. Hanno visto il tuo culo da ghetto arrivare da miglia di distanza, negro! Hai un cazzo di problema con loro? Questa merda è colpa tua!