Tribune chiude il media in lingua spagnola Hoy
María Marta Guzmán, Contributing Writer|Novembre 18, 2019
La Chicago Tribune Guild, un’organizzazione di giornalisti, ha annunciato su Twitter la chiusura di Hoy Media, il principale giornale in lingua spagnola della città, da parte di Tribune Publishing martedì scorso.
“Siamo profondamente delusi che Tribune Publishing stia chiudendo Hoy, che è andato oltre gli stereotipi e fornisce notizie significative al vasto corpo di ispanofoni della nostra regione”, ha twittato la Chicago Tribune Guild.
Laura Rodriguez, una giornalista multimediale bilingue e allieva di DePaul, ha lavorato a Hoy per quattro anni riportando, fotografando e curando storie di comunità ispanofone.
“Sono davvero così arrabbiata e frustrata per il fatto che l’azienda abbia deciso di liberarsi di una piattaforma così importante per la comunità ispanofona di Chicago”, ha detto Rodríguez in un tweet. “Ho scritto così tante storie che nessun altro ha fatto – avevamo il nostro spazio! La nostra comunità latina di lingua spagnola contava su di noi per raccontare le loro storie. Quelle che spesso non vengono raccontate.”
Hoy Media ha servito come voce per la comunità Latinx per 16 anni dal suo lancio nel 2003.
La Tribune Publishing Co. ha ottenuto Hoy nel 2000 per sostituire la pubblicazione Exito del Chicago Tribune.
Da allora, il giornale in lingua spagnola correva quotidianamente fino a diventare una pubblicazione settimanale nel 2017.
La chiusura porrà fine alla pubblicazione di Hoy sia in stampa che online il 13 dicembre.
Sandra Guy, una giornalista del Sun-Times e istruttrice di giornalismo alla DePaul, ha detto che è rattristata dalla chiusura di Hoy perché sta mettendo a tacere la voce vitale del pubblico Latinx.
“Quasi il 30% degli abitanti di Chicago sono Latinx; è un altro colpo per la comunità Latinx in questo ambiente politico”, ha detto Guy. “È anche una perdita di opportunità per gli studenti di giornalismo Latinx di iniziare la loro carriera con una storia pubblicata su “Voice It”.”
“Voice it”, la pubblicazione in lingua inglese di Hoy rivolta a lettori millennial e in età da college, ha avuto una partnership con la classe di giornalismo di Guy, permettendo a 13 studenti di DePaul di pubblicare le loro biografie su Hoy.
La comunità Latinx ora costituisce circa un terzo della popolazione totale della città e circa 58,9 milioni vivono negli Stati Uniti, secondo il Census Bureau.
Ma quest’anno, pubblicazioni come il New York Times en Español, BuzzFeed News Mexico e Huffpost Mexico hanno chiuso la loro divisione di notizie in lingua spagnola.
“Ho veramente apprezzato Hoy Media perché serviva una parte importante della popolazione di Chicago, del pubblico del Chicago Tribune – non ho mai lasciato perché credevo veramente nel servizio che faceva alla nostra comunità di lingua spagnola”, ha twittato Rodríguez.
Richard Requena, un ex stagista di Hoy e studente di giornalismo al DePaul, ha detto di essere incredulo perché nessun’altra pubblicazione copre storie come Hoy.
“Ciò che rende Hoy unico sono i loro giornalisti”, ha detto Requena. “
Requena ha detto che raccontare le storie delle comunità Latinx è stata una grande esperienza per la sua carriera giornalistica.
Ha fatto uno stage a Hoy la scorsa estate come giornalista multimediale, riportando, producendo e traducendo storie sul West e South Sides per le pubblicazioni di Hoy, ‘Voice it’ e ‘Fin de Semana.’
“La stampa sta morendo, ma è stato inaspettato sentire la sua cessazione; è stato fuori dal blu,” ha detto Requena.
La pubblicazione ha sperimentato una carenza di personale a circa mezza dozzina di dipendenti, ha detto Tilden Katz, portavoce di Tribune Publishing.
“Negli ultimi quattro anni, ho riversato il mio cuore e la mia anima non solo nel riportare – ma anche nel fotografare e montare storie video – della nostra comunità di lingua spagnola a Chicago per Hoy”, ha twittato Rodríguez.
Una dichiarazione rilasciata mercoledì scorso dal Latino Policy Forum ha detto che Hoy Media è stato un simbolo e una fonte di orgoglio per la comunità latina di Chicago.2 milioni di latini costituiscono il più grande e uno dei gruppi di minoranza in più rapida crescita nello stato”, ha detto il Latino Policy Forum.
Guy ha detto che come terzo più grande mercato dei media della nazione, spera che Chicago trovi un modo per servire le comunità vibranti e diverse della città.
“Spero che la crescente comunità imprenditoriale di Chicago possa portare a un nuovo modo di condividere notizie importanti per la comunità latina”, ha detto Guy.
Requena spera che il Chicago Tribune mantenga una sezione delle notizie locali in spagnolo o che la perdita di Hoy ispiri i giornalisti a lanciare i propri media indipendenti in lingua spagnola.
“Sono impegnata a continuare a fare proprio questo: Continuare a mostrare l’essenza della comunità latina, sollevando le voci di lingua spagnola e la nostra comunità di immigrati oltre gli stereotipi e la copertura negativa”, che sia con il Chicago Tribune o con qualsiasi altra società”, ha twittato Rodríguez.