Il nome Krishna significa…

Una selezione di commenti e conversazioni di Srila Prabhupada sul nome “Krishna”, compresa la sua etimologia sanscrita (origine della parola). Dove possibile, abbiamo fornito i link per esplorare ulteriormente l’argomento o per ottenere la propria copia del libro citato.

Il significato del nome “Krishna”:

“Il nome Krishna significa ‘tutto-attraente’. Dio attrae tutti; questa è la definizione di “Dio”. Abbiamo visto molte immagini di Krishna, e vediamo che Egli attrae le mucche, i vitelli, gli uccelli, le bestie, gli alberi, le piante e persino l’acqua di Vrindavana. Egli è attraente per i cowherd boys, per le gopi, per Nanda Maharaja, per i Pandava e per tutta la società umana. Perciò, se si può dare un nome particolare a Dio, quel nome è ‘Krishna’”

-La scienza dell’autorealizzazione

Etimologia della parola ‘Krishna’:

”La parola ‘krish’ è la caratteristica attraente dell’esistenza del Signore, e ‘na’ significa piacere spirituale. Quando il verbo ‘krish’ viene aggiunto all’affisso ‘na’ diventa Krishna, che indica la Verità Assoluta.”

-Mahabharata (Udyoga-parva, 71.4)

–

L’etimologia del nome ‘Krishna’:

Se analizziamo la nirukti, o derivazione semantica, della parola ‘Krishna’, troviamo che na significa che Egli ferma la ripetizione di nascita e morte, e krish significa sattartha, o ‘esistenza’. (Inoltre, krish significa ‘attrazione’ e na significa ananda, o ‘beatitudine’.

-Srimad-Bhagavatam 10.8.15

Il nome ‘Krishna’, che significa ‘tutto attraente’, può essere applicato solo a Dio:

Srila Prabhupada: … Krishna significa ‘tutto-attraente.’

Bob: Oh, capisco.

Srila Prabhupada: Sì. Dio non ha un nome, ma per le sue qualità gli diamo dei nomi. Se un uomo è molto bello, lo chiamiamo “bello”. Se un uomo è molto intelligente, lo chiamiamo “saggio”. Così il nome viene dato in base alla qualità. Poiché Dio è onni-attraente, il nome Krishna può essere applicato solo a Lui. Krishna significa ‘tutto attraente’. Include tutto.

-Perfette domande, perfette risposte