Lo shutdown del governo sta avendo un 'impatto devastante' su un sistema di immigrazione già arretrato

• Lo shutdown del governo in corso ha avuto un “impatto devastante” sul sistema di immigrazione, con conseguente cancellazione di oltre 42.000 udienze nelle ultime quattro settimane.
• I giudici federali dicono che queste udienze cancellate richiederanno anni per essere riprogrammate. Il sistema d’asilo americano è già arretrato di più di 800.000 casi.
• Se la chiusura continua fino alla fine di gennaio, più di 100.000 casi dovranno essere riprogrammati, secondo il Transactional Records Access Clearinghouse della Syracuse University.

Lo shutdown del governo – innescato da una disputa sul finanziamento del muro di confine – ha raggiunto il suo 27° giorno giovedì, lasciando un arretrato massiccio e in rapida crescita nel sistema giudiziario che determina se gli immigrati possono rimanere negli Stati Uniti o affrontare la deportazione.

Si stima che 380.000 dipendenti federali siano in aspettativa, il che significa che non possono andare al lavoro e non ricevono stipendi durante lo shutdown. I dipendenti in furloughed includono centinaia di giudici di immigrazione in tutto il paese che sono autorizzati a sentire casi solo per gli immigrati detenuti nei centri di detenzione, che il governo ritiene più urgente.

A partire dall’11 gennaio, 42.726 udienze di immigrazione sono state cancellate a causa dello shutdown, secondo il Transactional Records Access Clearinghouse (TRAC) della Syracuse University.

I dati del TRAC mostrano che lo shutdown ha effettivamente aggiunto decine di migliaia di casi a un arretrato di oltre 800.000 casi già aperti. Poiché queste udienze sono programmate con anni di anticipo, molti degli immigrati che dovevano comparire nelle ultime quattro settimane non vedranno un giudice per anni a venire.

Questo è un grosso problema per un sistema di asilo già sovraccarico che diventa più teso ogni giorno, il giudice Dana Leigh Marks ha detto a PBS NewsHour la scorsa settimana.

Leggi tutto: Lo shutdown sul muro di confine di Trump ha anche chiuso un importante programma che i datori di lavoro usano per controllare che gli immigrati siano negli Stati Uniti legalmente

Giudici come Marks hanno già i registri pieni di fino a 4.000 casi in sospeso. Se lo shutdown continua fino alla fine di gennaio, più di 100.000 casi dovranno essere riprogrammati, secondo TRAC.

“È stato un impatto devastante avere i nostri tribunali di immigrazione chiusi”, ha detto Marks. “Molti dei casi che sono stati cancellati per la chiusura sono stati sulla mia agenda già per due o tre o quattro anni, e ora non ho tempo in un futuro prevedibile per resettarli. Potrebbero passare altri tre o quattro anni prima che queste persone possano aspettarsi udienze sui loro casi.”

La probabilità di una chiusura prolungata sembra alta, dato che il presidente Donald Trump e i leader democratici non sono riusciti a raggiungere un accordo per riaprire il governo. Il presidente ha minacciato di tenere il governo chiuso per “mesi o addirittura anni”.

I giudici dell’immigrazione hanno detto che, nonostante il desiderio di Trump di risolvere quella che vede come una “crisi” di confine, la chiusura del governo ha gettato il sistema di asilo nel caos, probabilmente condannando le speranze di alcuni immigrati di ricevere asilo e ritardando le deportazioni di altri.

“È abbastanza ironico chiudere i tribunali per l’immigrazione a causa delle differenze sull’immigrazione”, ha detto alla NPR Ashley Tabaddor, presidente dell’Associazione nazionale dei giudici per l’immigrazione.

Lo shutdown è iniziato a dicembre dopo che Trump ha improvvisamente invertito la rotta e si è rifiutato di firmare qualsiasi legge di finanziamento del governo che non includesse 5 miliardi di dollari per un muro lungo il confine USA-Messico.

Da allora, Trump è stato ripetutamente riluttante a rinunciare alla sua richiesta di finanziamento del muro, mentre i democratici hanno ripetutamente rifiutato di acconsentire. Il presidente è arrivato persino a minacciare di dichiarare un’emergenza nazionale per ottenere l’accesso ai fondi, bypassando il Congresso, ma ha fatto marcia indietro da quelle minacce di recente.

I tribunali per l’immigrazione sono solo uno dei molti servizi interrotti dallo shutdown. La sicurezza degli aeroporti, le ispezioni alimentari e la crescita economica degli Stati Uniti sono stati tutti colpiti dalla sospensione dei finanziamenti federali.

• LA VERITÀ SULLA CRISI DI FRONTIERA: Gli esperti dicono che non c’è una crisi di sicurezza, ma c’è un modo semplice per risolvere l’immigrazione – e non è un muro
• Lo shutdown del governo è al 25° giorno e ha stabilito il record per lo shutdown più lungo della storia
• Dalle linee aeroportuali alle ispezioni alimentari, ecco tutti i modi in cui lo shutdown del governo sta avendo un impatto sulla vita degli americani medi
• Lo shutdown del governo potrebbe causare un disastro per l’economia degli Stati Uniti se Trump continua con la sua minaccia di continuare la lotta per ‘mesi’