Genesis recita LOVELESS.
Gli uomini non piangono per se stessi, ma per i loro compagni.
Tagline, citando LOVELESS
Loveless, anche stilizzato LOVELESS, è un’epica del mondo di Final Fantasy VII che ha fatto diverse apparizioni cameo nella Compilation di Final Fantasy VII e gioca un ruolo importante in Crisis Core -Final Fantasy VII-. Nata come un libro di poesie, la storia è stata adattata in un’opera musicale e ha una strada che porta il suo nome a Midgar. La storia è incentrata su tre uomini che partono alla ricerca del leggendario “Dono della dea”. I manifesti e i cartelloni per lo spettacolo mostrano una donna con le parole “Open 6/25 6:00” e “18:00”, e molti manifesti includono anche il testo “My Bloody Valentine”.
- Poema
- Inglese
- Giapponese
- Rōmaji
- Apparizioni
- Final Fantasy VII
- Final Fantasy VII Remake
- Final Fantasy VII: Advent Children
- Before Crisis -Final Fantasy VII-
- Dirge of Cerberus -Final Fantasy VII-
- Crisis Core -Final Fantasy VII-
- Dietro le quinte
- Interpretazione ufficiale
- Apocalisse di Genesis
- Merchandise
Poema
Inglese
Prologo Quando la guerra delle bestie porta alla fine del mondo La dea scende dal cielo Ali di luce e di buio sparse in lontananza Lei ci guida alla beatitudine, il suo dono eterno Atto I Infinito nel mistero è il dono della Dea Noi lo cerchiamo così, e prendiamo il cielo Si formano increspature sulla superficie dell’acqua L’anima errante non conosce riposo. Atto II Non c’è odio, solo gioia Perché tu sei amato dalla dea Eroe dell’alba, guaritore di mondi Sogni del domani ha l’anima distrutta L’orgoglio è perduto Le ali si spogliano, la fine è vicina Atto III Amico mio, voli via ora? In un mondo che aborre te e me? Tutto ciò che ti aspetta è un triste domani Non importa dove soffiano i venti Amico mio, il tuo desiderio è portatore di vita, il dono della dea Anche se il domani è sterile di promesse Nulla impedirà il mio ritorno Atto IV Amico mio, il destino è crudele Non ci sono sogni, non rimane onore La freccia ha lasciato l’arco della dea La mia anima, Corrotto dalla vendetta ha sopportato il tormento, per trovare la fine del viaggio nella mia stessa salvezza e nel tuo sonno eterno La leggenda parlerà del sacrificio alla fine del mondo Il vento naviga sulla superficie dell’acqua Tranquillamente, ma sicuramente Atto V Anche se il domani è sterile di promesse nulla impedirà il mio ritorno Per diventare la rugiada che spegne la terra Per risparmiare le sabbie, i mari, I cieli ti offro questo sacrificio silenzioso
Giapponese
Prologo Quando la guerra delle bestie porta il mondo alla fine Dai cieli oscuri la dea scende Distende le sue ali di luce e di tenebra Con il dono che conduce alla beatitudine Atto I L’enigma dell’abisso È il dono della dea Cerchiamo e voliamo Alla superficie dei nostri cuori erranti Uno di noi è stato fatto prigioniero, uno di noi è volato via, e l’altro è diventato un eroe Atto II L’anima che guarda al domani ed è dispersa, l’orgoglio è schiacciato, le ali sono spezzate, ma con una generosa benedizione, sei stato amato dalla dea, un eroe per guarire il mondo Atto III Volerai via verso il mondo che ci odia? Anche se tutto ciò che ti aspetta è un domani amaro e un vento che soffia in faccia, la mia anima, ossessionata dalla vendetta, dopo tutta la mia angoscia, sono venuto a cercare la mia salvezza e il tuo tranquillo riposo. Il tuo sacrificio, la fine del mondo, come il vento che soffia invisibile attraverso l’acqua, dolcemente, sicuramente, Atto V, anche se è domani senza promessa, tornerò sicuramente al luogo dove ti trovi. Hoshi no kibou no dizuku ni nare tsuite Chi no hata Sora no kanata Harukanaru sui sui hikashinaru narou
Rōmaji
Prologo Kemonotachi no tatakai ga yoni owari o motarasu toki, Kuraki sora yori megami ga maioriru. Hikari to yami no tsubasa o hiroge, Shifuku e to michibiku “okurimono” to tomoni. Atto I Shinen no nazo sore wa megami no okurimono. Warera wa motome tobitatta. Samayoitsuzukeru kokoro no minamo ni, Kasukana sazanami o tatete. Sannin no tomo wa senjō e, Hitori wa horyo to nari, Hitori wa tobisari, Nokotta hitori wa eiyū to natta. Atto II Asu o nozomi te chiru tamashii. Hokori mo tsuie, Tobita touni mo tsubasa wa oreta. Oshiminai shukufuku to tomo ni, Kimi wa megami ni aisareta. Sekai o iyasu eiyū toshite. Atto III Kimi yo tobitatsu no ka? Warera o nikumu sekai e to. Machiukeru wa tada kakoku na asu. Sakamaku kaze nomi datoshitemo. Fukushuu ni toritsukukaretawaga damashii Kunou no sueni datoritsukitaru gambou wa Waga kyuusaito Kimi no yasurakanaru nemuri Act IV Kimi yo inga nari. Yume mo hokori mo sudeni ushinai. Megami hiku yumi yori sude ni ya wa hanatarete. Kimiyo koinegae. Inochi hagukumu megami no okurimono o. Iza katari tsugan. Kimi no gisei sekai no owari. Hito shirezu minamo o wataru kaze no gotoku. Yuruyaka ni tashika ni. Atto V Yakusoku no nai asu dearōto. Kimi no tatsu basho ni kanarazu mai modorou. Hoshi no kibō no shizuku to narite. Chi no hate sora no kanata haruka naru minamo. Hisokanaru nie to narou.
Apparizioni
Final Fantasy VII
LOVELESS è un album dei My Bloody Valentine, che è anche sul poster in basso a sinistra.
I poster di LOVELESS sono sparsi per Midgar, visti per la prima volta nel Settore 8, e la loro apparizione rende evidente che il nome deriva dall’album del 1991 dei My Bloody Valentine, un gruppo shoegaze irlandese. Loveless è considerato il loro miglior lavoro, ed è generalmente molto apprezzato, di solito facendo bene nei sondaggi della stampa musicale britannica. La donna sui poster di LOVELESS assomiglia alla cantante/chitarrista dei My Bloody Valentine, Bilinda Butcher. Nella demo tecnica per PlayStation 3, e nella cutscene alla fine di Crisis Core -Final Fantasy VII-, la scena che presenta il poster è rifatta, e il poster è stato cambiato.
Quando si lascia il Sector 7 Slums (con Tifa nel party), Cloud può conversare con una guardia che menziona che hanno i biglietti per vedere ‘Loveless’. Verso la fine del gioco, Cloud può parlare con Cid, che accenna al fatto che è andato a vedere lo spettacolo e si è addormentato, venendo svegliato in tempo per l’atto finale, e cita quanto segue dalla scena finale, tra una donna e il suo amante, che se ne sta andando:
“Devi proprio andare via?” “Ho promesso. Le persone che amo mi stanno aspettando”. “…Non capisco. Per niente. Ma… ti prego, abbi cura di te”. “Naturalmente… Tornerò da te. Anche se non prometti di aspettare. Tornerò sapendo che tu sarai qui”.
Questo ha una leggera somiglianza con le battute iniziali di Final Fantasy VIII.
Final Fantasy VII Remake
Cartellone pubblicitario del Settore 8.
Un remake del cartellone del Settore 8 si vede come poster in giro per i bassifondi. Sarà inaugurato il 25 giugno e presenta una donna in un vestito nero su uno sfondo verde. Il gioco stesso è menzionato nella schermata di caricamento del Settore 8 
.
Final Fantasy VII: Advent Children
Il cartellone cade su Rude.
In Advent Children Complete, LOVELESS è solo accennato; un poster è presente nell’apertura prima che la scena si riduca a Denzel e Marlene, e un altro poster è visto dietro Rude quando lui e Reno appaiono a Edge per sfidare Yazoo e Loz. Un poster LOVELESS si vede quando Aerith Gainsborough entra a Midgar con un cesto di fiori. Infine, un cartellone LOVELESS cade e colpisce Rude sulla testa prima che Reno gli cada addosso, facendolo cadere momentaneamente. Se l’inquadratura è messa in pausa al momento giusto, la testa di una donna può essere vista sul cartellone. La donna assomiglia al ritratto del menu di Aerith in Final Fantasy VII.
Before Crisis -Final Fantasy VII-
Settore 8 – Cartellone LOVELESS – come visto in Before Crisis.
All’inizio dell’Episodio Uno, un cartellone per LOVELESS può essere visto mentre la telecamera ruota il Settore 8. Si trova in più punti del settore durante lo svolgimento del gioco.
Dirge of Cerberus -Final Fantasy VII-
I manifesti di LOVELESS possono essere avvistati a Edge durante il Capitolo 3. I manifesti sono collocati fuori nelle strade e dentro le case.
Crisis Core -Final Fantasy VII-
Genesis Rhapsodos è ossessionato dalla storia di LOVELESS e la recita durante ogni incontro di Zack con lui. Genesis immagina se stesso e i suoi due compagni SOLDIER First Class, Sephiroth e Angeal, come i tre uomini predetti nell’epopea, e quindi spera di trovare il favoloso “Dono della dea”. Genesis dice a Zack che la frase “Amico mio, i destini sono crudeli. Non ci sono sogni, non rimane onore” si riferisce al fatidico duello tra i due amici nella storia di LOVELESS, facendo un parallelo con lui e Angeal. Sephiroth non si cura del poema, ma sopporta il fascino che Genesis esercita su di esso.
La rappresentazione teatrale di LOVELESS è apparentemente basata in gran parte sugli atti II e III, essendo raccontata dal punto di vista della ragazza che aiuta il protagonista maschile. Per renderla più vicina al contesto originale, contiene scene aggiuntive di due amici. Kunsel scrive per e-mail che ha visto la produzione teatrale e cita l’ultima battuta:
Certo… tornerò da te. Anche se non prometti di aspettare. Tornerò sapendo che tu sarai qui.
Ultima riga di LOVELESS
Altra parte di LOVELESS è incisa su tavolette di pietra all’interno della grotta di Banora Underground dove Zack affronta Genesis per l’ultima volta. Le tavolette raccontano una breve storia di un gruppo di tre amici che vanno alla ricerca del “Dono della dea” assumendo i ruoli di un “Eroe”, un “Viaggiatore” e un “Prigioniero”. Il Prigioniero fugge e viene ferito gravemente, per poi finire nelle mani di una donna della fazione nemica di cui si innamora. Vive una vita tranquilla, ma è torturato dalla promessa che ha fatto ai suoi amici.
Artwork.
Il capitolo finale di LOVELESS è perso, con solo una riga rimasta: “Anche se il domani è sterile di promesse, niente impedirà il mio ritorno”, anche se ci sono molte teorie in-world sull’epilogo della storia.
Quando Genesis viene estratto da Deepground, l’atto finale mancante viene aggiunto al libro LOVELESS, per mezzo del Lifestream che lo segna su carta e una piuma nera che termina il testo. Il contesto di questa scena è enigmatico, e significa diverse cose: o si tratta di una frase pensata da Genesis stesso (il che rende improbabile che sia l’atto originale mancante) o è, in effetti, l’atto originale mancante che Genesis ha finalmente trovato e scritto nel suo libro. Ad aggravare ulteriormente la situazione, c’è la sua importanza per la sua apparizione in Digital Mind Wave Limit Break Apocalypse di Genesis, rivelata molto prima della sua recita alla fine del gioco e della sua aggiunta alla collezione ufficiale. La Crisis Core Complete Guide afferma che il mistero più grande è quello che è successo al mondo dopo aver ricevuto il “Dono della dea”.
Dietro le quinte
Interpretazione ufficiale
Ultime righe di LOVELESS.
Nel Crisis Core -Final Fantasy VII- The Complete Guide, gli sviluppatori di Crisis Core -Final Fantasy VII- discutono le varie interpretazioni di LOVELESS, riconoscendo che sia nel gioco che tra i fan del mondo reale ha molti significati possibili.
Genesis tenta di rimettere in scena LOVELESS con lui come l’Eroe, Zack come il Prigioniero, la statua della dea come la Dea, e la Goddess Materia della statua come il Dono della dea. Genesis dice a Zack che attraverso le sue S-Cell e la Buster Sword, porta i lasciti di Sephiroth e Angeal con lui al duello, riunendo così i tre amici. Genesis pensa che combattendo contro Zack otterrebbe il Dono della dea, e sarebbe guarito dalla sua degradazione. Zack si chiede se ricreare LOVELESS in questo modo sia sempre stato il suo piano, ma gli sviluppatori chiariscono che Genesis ha iniziato a lavorare per questo obiettivo solo dopo che le promesse di Hollander di una cura sono fallite.
Dopo la battaglia Genesis recupera il suo orgoglio di SOLDIER, e viene curato dalla degradazione grazie al potere del Lifestream. Genesis si rende conto di non essere l’Eroe, ma il Prigioniero, e accettando questo riceve il Dono della dea – il suo orgoglio di SOLDIER – che era stato perso con la sua ribellione contro Shinra. Poiché riceve il dono combattendo contro Zack, che ha ereditato la volontà di Angeal che ha sostenuto l’onore e l’orgoglio, Zack stesso è il Dono della dea per Genesis per dare questa possibilità. La guida offre anche l’interpretazione che come Genesis è il prigioniero, Angeal è il vagabondo che ha preso il volo dalla Shinra, e Zack è l’eroe che salva Genesis. Questo si riflette nelle parole di Zack alla fine del gioco, “Ehi… Diresti che sono diventato un eroe?”
Sul quinto verso che viene rivelato alla fine del gioco, la guida spiega che questo non è il vero verso perduto, ma un verso composto da Genesis stesso che riflette la sua nuova mentalità. Con Angeal e Sephiroth scomparsi, il verso simboleggia che Genesis raccoglierà la loro eredità per proteggere il Pianeta stesso. La menzione del “mare” nel verso si riferisce alla camera allagata in cui Genesis appare alla fine di Dirge of Cerberus -Final Fantasy VII-.
Apocalisse di Genesis
Il quinto verso per LOVELESS scritto nello stemma dell’Apocalisse.
Durante la cutscene d’azione per l’Onda Mentale Digitale di Genesis, Apocalypse, per una frazione di secondo, c’è una scritta all’interno del sigillo, attorno al nemico. Questo è il quinto e ultimo atto di LOVELESS (tranne che per “Ti offro questo sacrificio silenzioso”, che dovrebbe essere scritto dove il nemico è in piedi).
Merchandise
Un ciondolo d’argento del libro di LOVELESS che Genesis legge in Crisis Core -Final Fantasy VII- è stato rilasciato come merchandise ufficiale nel dicembre 2007. Nel 2012 è stata rilasciata una shopping bag stampata LOVELESS, basata sul design del cartellone visto in Final Fantasy VII.
Aggiungi una foto a questa galleria