One Good Thing è la rubrica di raccomandazioni di Vox. In ogni edizione, trovate una cosa in più dal mondo della cultura che vi consigliamo vivamente.
Una delle tendenze più significative della televisione globale negli anni 2010 è stata quella che quasi nessun americano ha notato: l’ascesa dei drammi danesi. Per un certo periodo, alcune delle serie televisive di un’ora più acclamate al mondo sono uscite da Copenhagen, e molte di esse sono state rifatte dalle reti televisive americane. I tropi narrativi di queste serie si sono presto diffusi praticamente in ogni altro paese della Scandinavia e, più tardi, dell’Europa occidentale, perché creare una serie nella vena del dramma danese era un modo facile per diventare di prestigio.
La prima serie danese a guadagnare fama internazionale è stato lo show del 2007 Forbrydelsen, che seguiva l’indagine di un singolo crimine, con ogni episodio che raccontava un giorno dell’indagine. Se questo suona familiare, è perché è stato rifatto negli Stati Uniti come la serie AMC (e, più tardi, Netflix) The Killing. Quando la serie ha debuttato nel Regno Unito nel 2011 ed è diventata un grande successo, ha aperto la strada per diventare una sensazione internazionale e quindi creare molti imitatori. L’originale Forbrydelsen non è ancora stato reso disponibile negli Stati Uniti, nonostante sia stato rifatto qui. (Ho visto i primi episodi per prepararmi al lancio di The Killing nel 2011.)
Forbrydelsen è il tipico dramma danese: era pieno di colpi di scena, accenni alle motivazioni dei personaggi e coincidenze selvagge. Il tipico successo danese è uno di quelli che fa delle oscillazioni selvagge quando si tratta di raccontare delle storie, poi gli viene data la patina del prestigio in virtù dei suoi alti valori di produzione e della patina europea. Non tutte queste serie sono buone – alcune sono piuttosto brutte, in realtà – ma puoi sentirti intelligente per averle guardate tutte allo stesso modo.
Nonostante, se hai intenzione di guardare solo un dramma danese, dovrebbe essere la serie politica Borgen, che è andata avanti per tre stagioni dal 2010 al 2013 ed è una specie di The West Wing con più affari loschi e coincidenze. E per vostra fortuna, Borgen è appena stato aggiunto a Netflix a livello globale per la prima volta. Netflix ha anche commissionato una quarta stagione che debutterà nel 2022, quindi ora è il momento perfetto per mettersi in pari con i 30 episodi che già esistono. (Netflix sostiene anche di avere un “nuovo dub inglese”, ma per favore guardate solo con i sottotitoli, se possibile.)
Il centro di Borgen è Birgitte Nyborg Christensen (la meravigliosa Sidse Babett Knudsen), un politico minore nel parlamento danese che, attraverso una serie di circostanze improbabili, diventa il primo ministro donna della Danimarca. Birgitte è una centrista in un paese che ha diverse fazioni potenti che rappresentano diversi collegi elettorali sia a destra che a sinistra, e i suoi tentativi di aggrapparsi al suo potere senza abbandonare i suoi principi rendono la serie spesso avvincente. Questo può essere particolarmente vero se non si ha particolare familiarità con i pro e i contro della democrazia parlamentare (come non lo sono io).
La parola “centrista” probabilmente fa suonare questa serie come una fantasia di Aaron Sorkin, e a volte, può esserlo. Ma Borgen ha uno sguardo rinfrescante sui modi in cui il potere corrompe e su come tentare di placare tutti spesso significa non ottenere nulla di importante. Il ruolo di primo ministro di Birgitte è certamente storico, ma quando arriva il momento in cui deve effettivamente realizzare qualcosa di importante, fa fatica a portare a termine le cose.
E’ aiutata nel suo compito da Kasper (Pilou Asbæk, alias Euron di Game of Thrones), un vincente “spin doctor” senza scrupoli che lavora per Birgitte ma sembra costantemente come se potesse allontanarsi e aiutare qualche altro miglior offerente. Ha anche costantemente a che fare con la giornalista Katrine (Birgitte Hjort Sørensen), che completa il trio centrale dello show. (Tutti e tre questi attori hanno interpretato per lo più ruoli minori in drammi di prestigio della HBO in lingua inglese, il che mi sembra giusto.)
Borgen continua comunque una deprimente tendenza dei drammi danesi: la sua prima stagione è la migliore, e ogni stagione successiva peggiora un po’, come se la storia si esaurisse troppo presto. Ci sono anche occasionali sfumature scomode di “Ma le donne al potere? Come faranno ad essere madri?” sparsi per tutta la serie, ma bisogna ammettere che dirigere un intero paese è un ostacolo all’essere a casa per le attività extracurricolari dei propri figli.
Al cuore, però, Borgen è interessato ai modi in cui Birgitte deve navigare alcune di queste pressioni sociali in un modo in cui un uomo non lo farebbe. Mentre lei lotta per tenere insieme il suo matrimonio o per passare abbastanza tempo con i suoi figli, lo spettacolo è acutamente consapevole di come questo sia un doppio standard, a cui lei non può sfuggire, non importa quanto duramente ci provi. Il fatto che lo show la catturi proprio in questo doppio standard potrebbe essere parte del suo design.
Il pubblico principale di Borgen è probabilmente costituito dai devoti della politica. Il sistema che Birgitte presiede non potrebbe essere più diverso da quello americano, ma come dissezionato dal creatore Adam Price e dai suoi collaboratori, la politica danese è un complicato marchingegno di Rube Goldberg dove l’unica ragione per cui qualcosa viene fatto è perché qualcuno mette in moto esattamente il giusto corso degli eventi sussurrando qualche parola nell’orecchio giusto. Ha l’idealismo di The West Wing sposato al cinismo di House of Cards, e in qualche modo funziona.
Ci sono stati tentativi di fare una versione americana di Borgen, ma ciò che è divertente dello show è così legato alla sua ambientazione nelle sale del potere parlamentare che sembrerebbe strano avere improvvisamente, diciamo, una potente senatrice. Borgen ha una delle caratteristiche principali di una serie televisiva davvero buona e davvero idiosincratica: Nel momento in cui provi ad immaginare che si tratti di qualcos’altro, più inizia a cadere a pezzi davanti ai tuoi occhi. Ma abbiamo questa versione di Borgen, ed è davvero molto buona.
Borgen è in streaming su Netflix, dove la sua quarta stagione sarà disponibile nel 2022.
Milioni si rivolgono a Vox per capire cosa sta succedendo nelle notizie. La nostra missione non è mai stata così vitale come in questo momento: dare potere attraverso la comprensione. I contributi finanziari dei nostri lettori sono una parte fondamentale per sostenere il nostro lavoro ad alta intensità di risorse e ci aiutano a mantenere il nostro giornalismo libero per tutti. Aiutaci a mantenere il nostro lavoro libero per tutti dando un contributo finanziario a partire da soli 3 dollari.