Perfect Wedding (2016)

Dato che non c’è nessuna recensione su questo drama, solo commenti che formavano pezzi di recensioni, ho preso il vantaggio di essere il primo recensore, dopo aver faticosamente guardato questo drama fino alla fine. Stavo seguendo i lavori della talentuosa attrice protagonista Andy Yang Zi quando ho trovato questo dramma e mi ci è voluto del tempo per trovare dove poterlo guardare con i sottotitoli in inglese. Da un suggerimento dato da un commentatore qui sotto, sono stato in grado di rintracciare l’autosub inglese grezzo di questo dramma dal canale Huace Global Fun di YouTube. Inglese grezzo, sì, perché letteralmente Youtube traduce le parole in mandarino parola per parola che può essere molto confuso per la conversazione, che mi porta a ‘tradurre’ i dialoghi in inglese grezzo in significati comprensibili. Hanno anche dimenticato di sottotitolare un episodio in mandarino (che può essere autosub da YouTube), ma non necessariamente ha perso la mia comprensione come una storia intera.
STORIA: Probabilmente può essere toccante, se l’intero dramma fosse tradotto bene in inglese, dato che ci sono molte storie su ciò che è successo nella famiglia di Xia Ran. Ma ho saltato la maggior parte delle scene dei ruoli di supporto per evitare la noia causata dalla frustrazione della traduzione inadeguata. Ho dato un punteggio abbastanza buono per la storia però, in quanto le storie dell’ufficio sono abbastanza divertenti, soprattutto sui clienti di Xia Ran. Ogni caso dei clienti è toccante, soprattutto perché entrambi i protagonisti hanno lavorato insieme per risolvere i casi delle proposte di matrimonio: Sicuramente Andy Yang Zi è l’attrazione di questo dramma, così come l’altro cast. E’ carina, energica, prepotente, animata e a volte cattiva. Qiao Zhenyu è un po’ rigido nel ruolo del chirurgo estetico Jin Zhihao, ma riesce a tirare fuori momenti inaspettati legati alla protagonista femminile. La loro alchimia è grandiosa, a partire dall’odiarsi a causa di qualche malinteso, scendere a compromessi a causa di alcuni accordi presi, diventare compagni di stanza, amici o fratello/sorella quando sono costretti a vivere nella stessa stanza, e infine (dopo più di mezzo dramma in corso) diventare amanti. La seconda coppia (il capo di Xia Ran e l’ex di Zhihao) è semplicemente meh. Degno di nota, è il giovane attore che interpreta il fratellino di Zhihao, che offre una recitazione rinfrescante e divertente che spicca tra le complicate storie d’amore degli adulti nel drama.
MUSICA: Dato che non mi piacciono le OST dei drama, non faccio mai note sulle OST
VALORE DI RIAVVISTAMENTO: No, a meno che non trovi un sito o un canale dove posso guardarlo di nuovo con un sub inglese comprensibile,
TUTTO: Ancora una volta, Andy Yang Zi è l’unica ragione principale per cui io (e probabilmente anche per molti spettatori che la seguono) ho guardato questo drama, e l’attrazione delle mini storie dei piani di matrimonio dei clienti consegnati in questo drama.