Space Madness

“Space Madness” è il 5° episodio della stagione 1 di The Ren & Stimpy Show, andato in onda l’8 settembre 1991.

Personaggi

• Ren Höek come Comandante Höek
• Stimpy come Cadetto Stimpy
• Roger
• Il venditore annunciatore come Narratore

Segmento del latte glassato allo zucchero

• Sorella
• Fratello

Sommario

Dopo che il comandante Höek e il fedele cadetto Stimpy lanciano il loro periodo di riposo di 6 anni.anni di riposo, il comandante a poco a poco comincia a perdere la sua sanità mentale…

Plot

Stimpy si siede davanti alla televisione, preparandosi a guardare il suo dramma live action preferito, Commander Hoek and Cadet Stimpy, mostrando a un Ren infastidito gran parte del suo merchandising dello show.

Nell’episodio, Ren e Stimpy assumono il ruolo del comandante Hoek, un capitano spaziale, e del cadetto Stimpy, suo fedele secondo in comando. Ren sta scrivendo il suo diario di bordo mentre Stimpy gestisce la nave. Ren dice nel suo diario che lui e Stimpy sono in missione per 36 anni nella Nebulosa del Granchio, avendo fatto il viaggio decine di volte. Ren dice allo spettatore che ha sentito come a volte le persone impazziscono per i lunghi viaggi e finiscono per avere la “follia spaziale”, ma si fa beffe di questo. Ren dice a Stimpy di iniziare un periodo di relax e i due vanno in pausa, non dovendo essere in servizio per altri sei anni. Si siedono in una sala di riposo a fissarsi l’un l’altro. Quando Stimpy chiede a Ren cosa vuole fare, suggerisce di passare un po’ di tempo insieme. La pazienza di Ren si assottiglia rapidamente, e si scaglia contro Stimpy semplicemente perché quest’ultimo continua a tamburellare pigramente le dita sul tavolo. Ren si scusa, perché pensa che potrebbe essere impazzito dall’essere rinchiuso e Stimpy suggerisce di mangiare un pasto caldo. Stimpy va a prendere le tre portate, che si rivelano essere tre diversi gusti di pasta sostitutiva del pasto. Ren sbatte la testa sul tavolo, mentre Stimpy lo consola.

Stimpy suggerisce poi che Ren faccia un bagno per alleviare il suo stress. Per aiutarlo a rilassarsi ulteriormente, Stimpy spegne la gravità nella nave, facendo sì che Ren e l’acqua nella vasca da bagno galleggino a diversi metri dal pavimento. Stimpy se ne va a fare il suo dovere e Ren si siede da solo. Cerca di concentrarsi su pensieri piacevoli, pensando al cibo vero e proprio. Più a lungo Ren si immerge, più i suoi pensieri diventano maniacali, prima di annunciare a nessuno in particolare che non è pazzo, ma piuttosto pazzo. L’acqua del bagno e Ren galleggiano fuori dal bagno e verso il ponte. Ren inizia a parlare con il suo sapone, ma Stimpy semplicemente lo ignora. Ren inizia a mangiare il sapone, pensando ad esso come una barretta di gelato al cioccolato. Stimpy si rende conto che qualcosa sta succedendo quando sente Ren dire al sapone che “gli piacciono le stesse cose” e Stimpy cerca di fermarlo. Tuttavia, Ren si sente come se Stimpy stesse cercando di prendere la sua “barretta di gelato”. Grida, urlando istericamente che la gente ha “sempre cercato di prendere la sua barretta di gelato da quando era un bambino”. Urla e spruzza l’acqua ovunque, nascondendosi in un angolo. Ren dice a Stimpy che se si avvicina, userà uno spazzolino da denti. Quando Ren è costretto ad usarlo, si lava semplicemente i denti in modo esagerato. I due lottano, Ren finisce per essere bloccato, con Stimpy che lo abbraccia.

Dopo l’incidente, Ren scrive nel suo diario di bordo che è stanco, e che è sicuro che Stimpy abbia cercato di attaccarlo. Ren comincia a pensare che lui è davvero quello sano di mente e che Stimpy ha preso la follia spaziale, decidendo di dare al suo numero due altri compiti per evitare che impazzisca ancora di più. Qualche tempo dopo, Ren porta Stimpy a un pulsante rosso al centro di una piccola stanza e dice a Stimpy di non toccarlo, dato che è il “Pulsante Cancella Storia”. Dice che non sanno cosa succederebbe se lo toccassero e annuncia che non lo sapranno mai, dato che Stimpy lo custodirà diligentemente. Ren si allontana, ancora afflitto dalla follia spaziale. Stimpy comincia a fare il suo lavoro, mentre l’annunciatore chiede al pubblico (e a Stimpy) quanto tempo può resistere e lo tenta costantemente a toccare il pulsante, facendo di tutto tranne che strofinarci la faccia sopra. Dopo l’assillo del narratore, Stimpy proclama che non può più resistere e spinge il pulsante. Tutti e tre i personaggi scompaiono in un lampo di luce bianca. L’episodio passa poi al logo di Ren e Stimpy, con le immagini di entrambi i personaggi principali che vengono cancellate.

Musica di produzione

• Turkey Trot – John Longmire (“Beh, Stimpy, cosa c’è in TV stasera?”)
• Maniac Pursuit – Trevor Duncan (“Tutti i sistemi funzionano! Preparatevi al conto alla rovescia!”)
• Bits and Pieces – Ronald Hanmer
• Saw Theme – William Trytel (Title card)
• New World Symphony- 1st Movement – Antonín Dvořák
• War Lords – Robert Cornford
• Drama Link (m) – Hubert Clifford
• Dramatic Impact (3) – Ivor Slaney (“SPACE MADNESS.”)
• Roses and Moonlight – Alan Moorhouse
• Mists of Illusion – Gilbert Vinter
• Drama Link (b) – Hubert Clifford
• Thieving Magpie Overture – Gioacchino Rossini (bagno nello spazio)
• Smouldering Fury (a) – Trevor Duncan
• Drama Link (j) – Hubert Clifford
• Zero assoluto – Laurie Johnson
• Drama Link (o) – Hubert Clifford
• Savage Episode – Len Stevens
• Inferno – Frederic Bayco
• Death in the City – Jack Beaver
• Heavy Affliction – Cedric King-Palmer
• Drama Link (m) – Hubert Clifford
• Dramatic Impact (3) – Ivor Slaney (“SPACE MADNESS.”)
• Notte sul Monte Calvo – Modest Mussorgsky (Ren che dice a Stimpy di sorvegliare il pulsante di cancellazione della storia)
• Dramma – Van Phillips (“Oh, per quanto tempo può resistere il fidato cadetto Stimpy?”)
• Bits and Pieces – Ronald Hanmer (pubblicità di Sugar Frosted Milk)

Trivia/Goofs

• Questo è il primo episodio “Commander Höek and Cadet Stimpy”.
• Questa è una delle tante volte in cui vediamo Ren perdere la testa.
• Anche se la gravità era spenta, la vasca da bagno di Ren non galleggiava, solo lui e l’acqua. Una possibile spiegazione è che la vasca era imbullonata.
• “Non stiamo più facendo l’autostop, stiamo cavalcando!” è una citazione da Champion, un classico film del 1949 con Kirk Douglas.
• Quando Ren mostra per la prima volta a Stimpy il pulsante, c’è una scritta sopra che dice “History Eraser Button”. In seguito, la scritta scompare.
• Ren non si toglie la pelliccia per fare il bagno in questo episodio. Lo fa, invece, nell’episodio “Nurse Stimpy”.
• Durante la finta pubblicità del latte glassato allo zucchero, la scatola ha chiaramente l’immagine di una ragazza con la bocca aperta all’inizio. Poi improvvisamente l’immagine cambia in una ragazza con il latte glassato nella sua bocca aperta. Inoltre, la posizione della scatola dei cereali si sposta leggermente quando il ragazzo entra in cucina.
• Quando il ragazzo entra in cucina, il tavolo è quadrato. Ma quando il ragazzo prende la scatola e dice: “Oh ragazzi, zollette di zucchero glassate!” il tavolo è improvvisamente rotondo.
• Il clip del suono “Non toccarlo!” è usato come uno dei tanti suoni di sostituzione comici nel WADfile di Doom fatto dai fan Ultimate Simpsons Doom.
• Questo è il primo episodio andato in onda su Nickelodeon animato da Carbunkle Cartoons. Il primo episodio animato dallo studio fu Big House Blues, che non sarebbe andato in onda su Nickelodeon fino al 15 settembre 1991 (una settimana dopo la prima di questo episodio).
• Questo è l’unico episodio di Commander Hoek e Cadet Stimpy animato da Carbunkle Cartoons.
• Nel conto alla rovescia della “Top 100 Greatest Moments in Nicktoon History”, era all’84° posto.
• In questo episodio del Comandante Höek e del Cadetto Stimpy, il top dell’uniforme del Comandante Hoek è grigio. Ma in Marooned, Black Hole, e The Scotsman in Space, è azzurro, proprio come il top dell’uniforme del cadetto Stimpy.

Episode List

Pilot

Big House Blues (Pilot)

Stagione 1

Il grande giorno di Stimpy – Il grande colpo – Robin Höek – Infermiera Stimpy – Follia spaziale – Il ragazzo che gridava ratto – Cani da fuoco – The Littlest Giant – Marooned – Untamed World – Black Hole – Stimpy’s Invention

Season 2

Ren’s Toothache – Rubber Nipple Salesmen – Sven Hoek – Haunted House – Mad Dog Hoek – In The Army – Man’s Best Friend – Big Baby Scam – Dog Show – Monkey See, Monkey Don’t – Powdered Toast Man – Fake Dad – Out West – Stimpy’s Fan Club – The Great Outdoors – The Cat That Laid the Golden Hairball – Son of Stimpy – A Visit To Anthony – The Royal Canadian Kilted Yaksmen

Season 3

To Salve And Salve Not – A Yard Too Far – Circus Midgets – No Pants Today – Ren’s Pecs – An Abe Divided – Stimpy’s Cartoon Show – Lair Of The Lummox – Jimminy Lummox – Bassmasters – Ren’s Retirement – Jerry the Bellybutton Elf – Road Apples – Hard Times for Haggis – Eat My Cookies – Ren’s Bitter Half

Season 4

Hermit Ren – The House of Next Tuesday – A Friend in Your Face! – Blazing Entrails – Lumber Jerks – Prehistoric Stimpy – Farm Hands – Magical Golden Singing Chees – A Hard Day’s Luck – I Love Chicken – Powdered Toast Man vs. Waffle Woman – It’s a Dog’s Life – Egg Yölkeo – Double Header – The Scotsman in Space – Pixie King – Aloha Höek – Insomniac Ren – My Shiny Friend – Cheese Rush Days – Wiener Barons – Galoot Wranglers – Superstitious Stimpy – Travelogue

Stagione 5

Ol’ Blue Nose – Stupida Unione Sidekick – Space Dogged – Fued For Sale – Hair of the Cat – City Hicks – Stimpy’s Pet – Ren’s Brain – Bell Hops – Dog Tags – I Was a Teenage Stimpy – Who’s Stupid Now? – Compagni di scuola – Dinner Party – Io e Sammy – Big Flakes – Terminal Stimpy – Amici di penna – L’ultima tentazione – Reverendo Jack – Uno scooter per Yaksmas

.