Se vi sposerete nelle isole Hawaii, sarete senza dubbio innamorati non solo l’uno dell’altro, ma anche della bellezza e della cultura della destinazione. Se state sperando di incorporare le tradizioni hawaiane di nozze nei vostri nuptials, abbiamo consultato i professionisti hawaiani di progettazione circa tutte le tradizioni e le abitudini. Continuate a leggere per vedere 10 tradizioni e usanze di nozze hawaiane che potete incorporare nelle vostre nozze.
Blowing of The Pū
Il soffio del corno a conchiglia, conosciuto anche come Pū, è un’antica usanza hawaiana che veniva usata in passato per annunciare l’arrivo delle canoe, l’ingresso degli ali’i (nobili hawaiani), e per comunicare tra villaggi vicini, dice Mina Brightman, CEO di Cherished in Hawaii. “È un’antica fanfara hawaiana destinata a richiamare l’attenzione sul significato di qualsiasi cosa stia accadendo”, dice. “Oggi, il Pū è usato per convocare un raduno, per benedire una casa e per annunciare un matrimonio”.
Molti ministri scelgono di soffiare il Pū proprio all’inizio della cerimonia come un modo per portare gli ospiti in uno spazio mentale di riflessione. Tuttavia, altri scelgono di soffiare quando la coppia condivide il primo bacio coniugale.
Oli Aloha
La cerimonia hawaiana inizia tradizionalmente con un canto chiamato “Oli Aloha”. Secondo il reverendo Mark Kunrow, un reverendo hawaiano (e vincitore di The Knot Best of Weddings), un oli è un canto inteso ad elevare e preparare uno spazio o dei popoli per la benedizione o per essere accolti. Questo oli offre una parola di saluto agli ospiti e alla coppia, dice Wagner. “In parte, dice: ‘C’è stata una ricerca di una persona amata, ora è stata trovata. Voi due ora diventerete una cosa sola”, dice Wagner. Finisce con “Aloha” e “E komo mai”, che significa benvenuto.
Lei Exchange
Leis, o ghirlande di fiori, sono un simbolo di amore, rispetto e spirito Aloha. Sandra Wagner, proprietaria di A Maui Wedding Day, dice che è comune che la cerimonia coinvolga la coppia che si scambia i leis come simbolo del loro amore. “Il lei splendidamente realizzato, con i suoi fiori raccolti a mano e spago, accuratamente legati insieme con amore è un riflesso del vostro amore e Aloha per l’altro”, dice. “Mentre vi scambiate questi leis, comincerete a tessere la vostra lei nella vita insieme con amore”. La coppia di solito presenta i loro leis l’un l’altro con un sorriso e un bacio sulla guancia dell’altro.
Gli sposi di solito indossano una ghirlanda di virili foglie di maile verde (a volte con piccoli fiori bianchi, chiamati pikake, tessuti in). In una cerimonia tradizionale hawaiana, il ministro locale, spesso chiamato kahuna pule o kahu (sant’uomo hawaiano), legherà le mani della coppia con una lei di maile (ne parleremo più avanti). Le spose spesso indossano diversi fili di pikake rosa e bianco, che possono essere intrecciati con orchidee o boccioli di rosa. La sposa potrebbe anche indossare un copricapo di fiori haku e verde. Alcune coppie regalano lei alle loro madri, mentre nei matrimoni più piccoli, a volte le coppie ne regalano una ad ogni invitato.
Benedizione dell’anello hawaiano
La benedizione dell’anello hawaiano avviene tipicamente solo nei matrimoni sulla spiaggia, poiché richiede acqua. Per questa tradizione, Wagner spiega che entrambi gli anelli sono posti in una ciotola di legno hawaiana. La sposa tiene poi la ciotola mentre lo sposo tiene una conchiglia piena di acqua dell’oceano. Il ministro benedice gli anelli immergendo una foglia nell’acqua salata della conchiglia e spruzzandola sugli anelli.
Pili ā nai kealoha
Secondo Kunrow, “pili ā nai kealoha” si traduce in “amore che lega”. Per questa tradizione, l’officiante lega le mani della coppia con un maile lei mentre canta un oli di accompagnamento. Il maile lei utilizzato è fatto con viti verde scuro che sono attorcigliate insieme. Brightman dice che a volte decorato con pikake o orchidea bianca. “Il maile lei è probabilmente uno dei più antichi leis ed è quindi intriso di tradizione e significato culturale”, dice. “È conosciuto come il lei della regalità e simboleggia la devozione duratura, il desiderio di pace e il rispetto”. Aggiunge che questa tradizione può essere considerata un equivalente hawaiano della cerimonia della sabbia o della cerimonia delle candele.
He alo ā he alo
Kunrow dice a The Knot che questo si traduce in “faccia a faccia”. “Questo oli segna la fine della cerimonia ed è una preghiera per la coppia per condividere aloha nel loro matrimonio e per onorare il respiro della vita che ci viene dato”, spiega Brightman. Per Junrow, “Alo” significa “persona” e “Ha” significa “respiro”.
Lingua hawaiana
Se siete una coppia nata e cresciuta alle Hawaii, o se è la prima volta che visitate lo stato Aloha, potreste voler conoscere alcune delle parole più romantiche della lingua. Aggiungete alcune di queste parole hawaiane nei vostri inviti o bomboniere; e se siete davvero coraggiosi, praticatene alcune da usare nel vostro brindisi.
- Affetto: ho’oheno
- Celebrazione: ho’olaule’a
- Amico: hoa aloha
- Uomo: kāne
- Donna: wahine
- Gioia: hau’oli
- Bacio: honi
- Sweetheart: ipo
- Darling: hiwahiwa
Musica
La musica hawaiana è così romantica, che la rende perfetta per un matrimonio. La chitarra slack key e l’ukelele sono gli strumenti regionali che rendono famosa la musica delle isole. Si possono assumere musicisti locali, e si possono anche assumere ballerini di hula professionisti per interpretare le canzoni. La “Hawaiian Wedding Song”, resa famosa da Elvis nel film Blue Hawaii, viene di solito suonata durante la cerimonia o il primo ballo.
Abito
Al tradizionale matrimonio hawaiano, le spose indossano un abito bianco lungo e fluido. Si muove nella brezza del Pacifico e ha una sua eleganza unica. L’haku lei, quell’anello di profumati fiori hawaiani, è indossato intorno alla testa.
Anche gli sposi possono indossare il bianco, sotto forma di una camicia (sul lato fluido, naturalmente) e pantaloni. Possono anche indossare una fascia dai colori vivaci intorno alla vita, e il maile lei verde intorno al collo.
A causa dell’influenza culturale asiatica nelle isole Hawaii, anche i kimono possono essere indossati ai matrimoni. Tuttavia, crediamo che tu debba indossare qualsiasi cosa tu voglia al tuo matrimonio – è il tuo giorno, dopo tutto.
Feste
Il cibo è un modo eccellente (per non dire delizioso) per incorporare la cultura e la tradizione hawaiana nel giorno del tuo matrimonio. Il Poi, una pasta fatta con la radice di taro pestata, è un delizioso piatto locale che i vostri ospiti possono gustare. Se state servendo la carne, consideri il Laulau, un metodo di preparazione delle carni, compreso il pesce ed il pollo, avvolgendole nelle foglie di ti. Il poke è pesce crudo tagliato a dadini e insaporito con verdure e alghe, e il kulolo è un budino di cocco con zucchero di canna e aromi di taro.
Considerando la vicinanza all’oceano, non è sorprendente che il pesce fresco e gli eccellenti prodotti delle isole siano al centro della scena, abbelliti da un mélange multietnico di sapori. Le influenze asiatiche e indo-pacifiche come quelle thailandesi, giapponesi e polinesiane hanno reso la cucina hawaiana un’avventura affascinante. Ahi, o tonno, viene scottato e crostoso nel sesamo, mentre altri frutti di mare vengono cucinati in una bouillabaisse hawaiana (salse di frutta fresca a base di guava, papaia, ananas e litchi aggiungono sapore). Mentre mettete insieme il vostro menu di nozze, assicuratevi di approfittare della vostra impostazione mettendo in evidenza questi frutti di mare freschi, frutta e verdura. Se un luau è la vostra cosa, non saltate il maiale kalua – è un punto fermo.