Una recensione della mia sfida di 90 giorni per la (lingua spagnola)…

Rassegna dei 90 giorni di sfida per la (lingua spagnola)——————————————————————————————Sono una persona molto motivata e prima di intraprendere un viaggio, elenco i miei obiettivi e i metodi con cui li raggiungerò; poi mi spingo fino alla fine. Seguo i miei progressi durante il viaggio per apportare i cambiamenti che ritengo necessari. Ma Woooooo (sospiro di sollievo) Vi siete mai impegnati a fare qualcosa per 90 giorni e vi siete resi conto al 30° giorno che 90 giorni sono un tempo lungo per essere estremamente concentrati su qualcosa! Vorrei che questa sfida si chiamasse invece la sfida di ¼ di anno, così sarete pienamente consapevoli di ciò che vi state impegnando fin dall’inizio. Haha. In questa recensione spero di spiegare i miei progressi e i metodi che ho usato durante questa sfida di 90 giorni. Speriamo di aiutare gli altri ad avere un’idea migliore di ciò che possono fare nelle loro sfide di 90 giorni’ dopo aver letto ciò che ha fatto e non ha funzionato per me.—————————————–L’inizio – Prima di iniziare questa sfida ho sentito il mio livello di spagnolo era ad un livello medio-alto intermedio. Di solito riuscivo a sostenere una conversazione con persone ad un livello più elementare, anche se facevo fatica. Ascoltare aveva le sue sfide, ma di solito riuscivo a capire una buona quantità di materiale. Ma il più delle volte, parlando con i madrelingua, rimanevo facilmente bloccata perché la loro risposta era così veloce e la gamma di vocabolario che usavano mi lasciava confusa o con solo un’idea generale di ciò che mi stavano dicendo. Il mio livello di lettura era abbastanza buono ma più adatto alla lettura di articoli o semplici storie a causa dei buchi evidenti nel mio vocabolario. La mia scrittura era decente ma mancava ancora qualche struttura qua e là. Parlare su una varietà di argomenti era sempre una grande sfida. Potevo fare cose come fare domande generiche e rispondere molto lentamente, ma per la maggior parte era molto difficile. Alla fine della giornata, ero molto frustrato perché sembravo aver colpito un muro ed ero bloccato. Sentivo di aver raggiunto un livello intermedio nella lingua, ma non riuscivo a superare quel punto. Ho colpito “il muro intermedio”… Sapevo che dovevo prendermi del tempo per impegnarmi completamente nello spagnolo come mai prima d’ora. Questa era la mia prima lingua (oltre alla mia lingua madre) che avevo iniziato ad imparare, e non potevo più aspettare, dovevo accettare la sfida dei 90. ——————————————————– Lettura – Avevo già un libro spagnolo che avevo iniziato a leggere (o che stavo lottando) prima della sfida, circa 560 pagine di pura lettura di fiction. Questo libro aveva tonnellate di parole nuove per me che sono sicuro che molti madrelingua spagnoli non conoscono il significato. (E sai che una parola sarà difficile da imparare, quando la metti in Google translate e la parola viene trasferita nella tua lingua madre e ancora non sai cosa significa, haha.) Fondamentalmente in passato sottolineavo queste parole mentre leggevo e, più tardi, tornavo indietro e scrivevo queste parole in un quaderno e scrivevo la definizione di fronte. Poi studiavo tutte queste parole più tardi. Questo era un enorme dispendio di tempo e non era molto divertente. Ho deciso di rinunciare a questo durante questa sfida, invece ho continuato a leggere questo lungo libro sottolineando solo le parole che non conoscevo e continuando. Ho letto praticamente tutto nella libreria LingQ; da contenuti interessanti a contenuti non così interessanti. Dopo aver finito il mio primo libro di spagnolo che avevo iniziato in precedenza, ho iniziato a leggere i libri qui nella biblioteca di LingQ soprattutto perché avevano una tonnellata di parole nuove che volevo aggiungere al mio vocabolario. Spesso mi trovavo annoiato da alcune letture più difficili, ma spingevo lo stesso. Ho anche incorporato un sacco di lettura di articoli su Yahoo Espanol. Il mio obiettivo era quello di portare le mie parole complessive di lettura a un milione, cosa che ho raggiunto; leggendo 742.410 durante questa sfida, circa 8.000 parole di lettura al giorno.———————————————– Ascolto – Questa era un’area in cui sapevo di aver bisogno di lavorare di più, così mi sono dedicato ad ascoltare 3 ore di spagnolo al giorno durante questa sfida. Ho raggiunto questo obiettivo usando il mio telefono e l’applicazione tunein radio, per ascoltare una varietà di programmi di lingua spagnola. Ho ascoltato mentre guidavo, mentre facevo cose senza senso al lavoro. E ho ascoltato mentre facevo molte altre attività, come allenarmi, correre, fare le faccende di casa, ecc. Ho anche guardato programmi televisivi spagnoli e soap opera spagnole. Ho guardato un film spagnolo o due e ho ascoltato musica spagnola di tanto in tanto. La maggior parte delle volte mi piaceva ascoltare! Mi sono anche appassionato a qualche telenovela! ————————————————————————————————————–Scrittura – Ho fatto in modo di non dare la scrittura per scontata in questa sfida. Ho cercato di scrivere 1.000 parole alla settimana. Ho scritto ad amici di penna su diversi siti, ho scritto ad amici ispanici in spagnolo. Ho aperto un documento word e praticamente ho tenuto un diario in spagnolo. Leggevo anche articoli in inglese e li traducevo in spagnolo. Questo mi ha davvero aiutato nell’arte di tradurre le idee dalla tua lingua madre in una seconda lingua. Mi ha mostrato come le cose non sono sempre tradotte alla lettera, o parola per parola, piuttosto si tratta di tradurre l’idea. Questo metodo di tradurre l’articolo ha avuto anche altri effetti benefici che non posso spiegare, ma potevo sicuramente sentire che qualcosa stava accadendo nella parte del mio cervello che impara la lingua. Mi è piaciuto anche fare questo perché stavo traducendo articoli interessanti e mi sentivo come un interprete! Penso che una delle parti più vantaggiose della mia scrittura sia stata questa: ho esaminato i miei appunti di grammatica e ho trovato quelle aree della grammatica spagnola con cui ho fatto più fatica. Ho fatto in modo di usare queste regole grammaticali nella mia scrittura autentica. Avrei anche scritto diverse coniugazioni e tempi delle parole fino a quando non sono arrivato alla comprensione necessaria. Incorporare le regole grammaticali difficili è stata la chiave per me.————————————————————————————————————————– Parlare – Originariamente volevo parlare circa 3 ore a settimana. Anche se mi sono reso conto rapidamente che trovare persone con cui parlare online e con cui avere conversazioni profonde regolarmente è molto più difficile del previsto. Ora, so che si possono trovare facilmente partner di conversazione online, ma se parli con tutte queste nuove persone diverse, alla fine non farai molti progressi nella tua capacità di parlare perché coprirai solo lo stesso materiale generale e domande come “da quanto tempo stai imparando l’inglese/spagnolo”. “Da dove vieni” “cosa ti piace fare nel tempo libero” ecc. tutto questo va bene, ma a un certo punto hai bisogno di partner linguistici coerenti con i quali puoi entrare in conversazioni uniche più profonde. E questi tipi di partner o amici sono più difficili da trovare perché tutti hanno i loro impegni e non possono essere sempre disponibili quando vorresti. Ho fatto circa 26 ore di conversazione durante questa sfida.———–Vocabolario- Volevo un modo per consolidare le mie nuove parole del vocabolario nel mio vocabolario passivo o attivo. Alla fine di ogni settimana ho rivisto 200 flash cards mentre guardavo la NFL! Inoltre cambiavo lo stato delle parole mentre leggevo. Ripassavo le LingQ giornaliere una volta ogni tanto. Ho anche rivisto il vocabolario che ho scritto nel mio quaderno dal libro spagnolo che stavo leggendo. Alla fine della mia sfida ho anche rivisto tutte le mie LingQs (dalla pagina di visualizzazione del vocabolario) e ho cambiato lo stato delle parole che conoscevo. Durante questo periodo ho aggiunto 22.923 parole alle mie parole conosciute, 9386 LingQ’s e 2506 LingQ’s imparate.————————————————————————————————————————————-Conclusione- Ho fatto tutto per questa sfida di spagnolo (a causa del tempo che avevo a disposizione durante quella parte della mia vita) Ho fatto i miei obiettivi in tutte queste aree di apprendimento della lingua abbastanza pesante al fine di aumentare in modo più efficiente il mio livello di spagnolo; e anche per capire meglio ciò che serve per migliorare e la quantità di tempo che posso effettivamente mantenere nella mia vita quotidiana senza essere stressato. Ma il mio obiettivo finale in questa sfida era quello di poter dire con sicurezza che ho un livello avanzato di spagnolo. Ho raggiunto questo obiettivo! Tutti questi input e output spagnoli hanno davvero portato il mio livello di spagnolo ad Avanzato. Posso leggere una gamma più ampia di materiali senza molti problemi. I libri grandi possono ancora presentare i loro problemi, ma il mio vocabolario è abbastanza grande per dedurre il significato delle parole dal contesto. Con un milione di parole lette in qualsiasi lingua credo che si dovrebbe essere abbastanza avanti. Personalmente non sono stato un grande lettore fino a quando ho iniziato a imparare le lingue, ma può essere abbastanza piacevole con contenuti interessanti. La lettura è una parte molto importante dell’apprendimento delle lingue ed è necessaria per costruire il tuo vocabolario. È meglio costruire il tuo vocabolario attraverso LingQ perché puoi vedere immediatamente la definizione e vedere la parola segnata quando appare di nuovo in altri contenuti. Dopo aver ottenuto circa 22.000 parole conosciute nelle lingue romanze, sei più attrezzato (in termini di vocabolario) per andare per conto tuo e leggere libri avanzati. L’ascolto è stato così essenziale per me. Poiché ho ascoltato e letto così tanto spagnolo a questo punto, capisco il 90% o più in quasi tutte le situazioni. È importante ascoltare perché le persone hanno accenti diversi e il tuo cervello ha bisogno di più esposizione. Dopo aver aggiunto 272 ore di ascolto al mio piatto durante questa sfida, posso guardare la televisione con facilità. E ora, sono molto più fiducioso nel parlare con i nativi. So che posso capirli perché ho già sentito così tanto spagnolo che è incorporato in me. Non ho ancora avuto una situazione in cui un nativo mi abbia completamente confuso con le sue parole. Quando vado a parlare con un nativo sono fiducioso perché so di averci messo del tempo e ne sto raccogliendo i risultati, non ho paura di non capire! Ora ho una comprensione approfondita della grammatica spagnola, alcune cose le sto ancora abituando, ma ho una comprensione molto molto alta di quasi tutti i concetti grammaticali in spagnolo. Il mio modo di parlare è ora l’unica cosa di cui sento la mancanza. Mentre posso parlare nelle conversazioni generali, molto bene; le conversazioni che sono profonde sono ancora difficili a volte. Per parlare bene bisogna esercitarsi a parlare di più! Quando parlo con qualcuno per un lungo periodo di tempo, posso sempre dire che il mio livello di spagnolo è migliorato perché sembra più naturale. È più difficile parlare spagnolo in un paese inglese, ma non vedo l’ora di cogliere più opportunità per parlare, perché so che parlando diventerò fluente in poco tempo, perché ho già la lettura, l’ascolto, la grammatica, la scrittura e tutto il resto di cui ho bisogno per parlare fluentemente! Sono contento di aver fatto questa sfida per sapere finalmente e avere esperienza di ciò che serve per portare una lingua ad un livello così alto. Non rifarei questa sfida perché c’è troppa pressione! Ma consiglierei anche ad altri di fare la sfida almeno una volta per cercare di capire quanto tempo si può dedicare ad una lingua senza impazzire. È una buona motivazione e uno slancio di cui hai bisogno per superare l’ostacolo dei tuoi studi linguistici. ————————————————————————————————————————Perdite di tempo – Secondo me ci sono alcune perdite di tempo nell’apprendimento delle lingue che non credo siano state utili per me 1) Cercare di imparare ogni parola dei libri che leggi scrivendola, sottolineandola e trovando la definizione, e studiandola in seguito porta via un sacco di tempo. (Dovevo essere il re del fare questo). A questo punto non credo che ne sia valsa la pena. Penso che sia meglio costruire il tuo vocabolario avanzato qui su LingQ per poi passare a materiale più avanzato fuori da LingQ. LingQ ti fa risparmiare un sacco di tempo. Questo è il motivo per cui l’ho preso in primo luogo. 2) le flashcard sono buone ma creare le tue richiede troppo tempo, rivedi le tue flashcard giornaliere su LingQ quando hai tempo; e permetti ad altre parole di essere imparate leggendo molto e vedendo quelle parole più e più volte nella lettura in diversi contesti, fidati di me, funziona! ————Piani di apprendimento della lingua futuri – Ora che non studierò più lo spagnolo deliberatamente, una nuova sfida mi si presenta a questo punto del mio viaggio di apprendimento della lingua. Come si fa a mantenere una lingua? Cercherò di rendere lo spagnolo una parte naturale della mia vita attraverso diverse attività che mi piacciono. Nel frattempo mi concentrerò nel portare il mio livello di svedese ad un livello avanzato e nell’iniziare il francese e il russo. Ora so cosa ci vuole e so cosa funziona per me nell’apprendimento delle lingue. Continuerò a far crescere anche il mio processo di apprendimento delle lingue. E userò i principi dell’apprendimento delle lingue in altre aree della mia vita con cose che richiedono un processo di apprendimento! Grazie e auguri per i vostri sforzi di apprendimento delle lingue. Se hai qualche domanda, sentiti libero di chiedere. Dio vi benedica!