1. Perché dovresti farti vaccinare?
Il vaccino antinfluenzale può prevenire l’influenza
L’influenza è una malattia contagiosa che si diffonde negli Stati Uniti ogni anno, solitamente tra ottobre e maggio. Chiunque può prendere l’influenza, ma è più pericoloso per alcune persone. I neonati e i bambini, le persone oltre i 65 anni, le donne incinte e le persone con certe condizioni mediche o sistemi immunitari indeboliti sono a più alto rischio di complicazioni dall’influenza.
Polmonite, bronchite, sinusite e infezioni dell’orecchio sono esempi di complicazioni legate all’influenza. Se hai una condizione medica, come malattie cardiache, cancro o diabete, l’influenza può peggiorare.
L’influenza può causare febbre e brividi, mal di gola, dolori muscolari, affaticamento, tosse, mal di testa e naso che cola o chiuso. Alcune persone possono avere vomito e diarrea, anche se questo è più comune nei bambini che negli adulti.
Ogni anno, migliaia di persone muoiono a causa dell’influenza negli Stati Uniti e molte altre vengono ricoverate in ospedale. Il vaccino antinfluenzale previene molte malattie legate all’influenza e visite mediche ogni anno.
2. Vaccini antinfluenzali vivi-attenuati.
I Centers for Disease Control and Prevention (CDC) raccomandano che le persone dai 6 mesi in su si vaccinino ogni stagione influenzale. I bambini da 6 mesi a 8 anni di età possono avere bisogno di 2 dosi durante una stagione influenzale. Tutte le altre persone hanno bisogno solo di 1 dose ogni stagione influenzale.
Il vaccino vivo attenuato contro l’influenza (LAIV) è un vaccino spray nasale che può essere somministrato a persone non incinte dai 2 anni di età fino ai 49 anni di età.
Dopo la vaccinazione, la protezione richiede circa 2 settimane per svilupparsi.
Ci sono molti virus dell’influenza e cambiano costantemente. Ogni anno, viene sviluppato un nuovo vaccino antinfluenzale che protegge contro tre o quattro virus che hanno maggiori probabilità di causare malattie nella stagione successiva. Anche se il vaccino non corrisponde completamente a questi virus, può ancora fornire protezione.
Il vaccino antinfluenzale non causa l’influenza.
Il vaccino antinfluenzale può essere somministrato contemporaneamente ad altri vaccini.
3. Parla con il tuo fornitore di assistenza sanitaria.
Informare il fornitore della vaccinazione se la persona da vaccinare:
- Ha meno di 2 anni di età o più di 49 anni di età.
- È incinta.
- Hanno avuto una reazione allergica dopo una precedente dose di vaccino antinfluenzale o hanno avuto gravi, pericolose allergie.
- Un bambino o un adolescente tra 2 e 17 anni di età che sta ricevendo aspirina o un prodotto contenente aspirina.
- Ha un sistema immunitario indebolito.
- È un bambino tra i 2 e i 4 anni di età con asma o una storia di respiro sibilante negli ultimi 12 mesi.
- Ha preso farmaci antivirali per l’influenza nelle ultime 48 ore.
- Si occupa di persone che sono gravemente immunocompromesse e hanno bisogno di un ambiente protetto.
- Ha 5 anni o più e ha l’asma.
- Avere altre condizioni mediche sottostanti che possono mettere le persone ad alto rischio di gravi complicazioni associate all’influenza (come malattie polmonari, malattie cardiache, malattie renali, disturbi renali o epatici, disturbi neurologici o neuromuscolari, o disturbi metabolici).
- Hanno avuto la sindrome di Guillain-Barré entro 6 settimane dalla precedente dose di vaccino antinfluenzale.
In alcuni casi, l’operatore sanitario può decidere di rinviare la vaccinazione antinfluenzale per una visita futura.
Per alcuni pazienti, un tipo diverso di vaccino antinfluenzale (vaccino antinfluenzale inattivato o ricombinante) può essere più appropriato del vaccino antinfluenzale vivo attenuato.
Le persone con malattie minori, come il raffreddore, possono ricevere il vaccino. Le persone con una malattia da moderata a grave dovrebbero di solito aspettare fino a quando si riprendono prima di ricevere il vaccino antinfluenzale.
Il tuo fornitore di assistenza sanitaria può darti maggiori informazioni.
4. Rischi di una reazione al vaccino.
- Scarico nasale o congestione, affanno e mal di testa possono verificarsi dopo la somministrazione del vaccino LAIV.
- Vomito, dolori muscolari, febbre, mal di gola e tosse sono altri possibili effetti collaterali.
Se questi problemi si verificano, di solito appaiono subito dopo la somministrazione e sono lievi e di breve durata.
Come con qualsiasi altro farmaco, c’è una possibilità remota che un vaccino possa causare una grave reazione allergica, altre lesioni gravi o la morte.
5. Cosa devo fare se si verifica un problema grave?
Una reazione allergica può verificarsi dopo che la persona vaccinata lascia la clinica. Se si vedono i segni di una grave reazione allergica (orticaria, gonfiore al viso e alla gola, difficoltà di respirazione, battito cardiaco accelerato, vertigini o debolezza), chiamare il numero di emergenza locale (9-1-1 negli Stati Uniti) e portare la persona all’ospedale più vicino.
Per altri segni di preoccupazione, consultare il fornitore di assistenza sanitaria.
Le reazioni avverse devono essere segnalate al Vaccine Adverse Event Reporting System (VAERS). Il tuo fornitore di assistenza sanitaria di solito archivia questo rapporto o puoi farlo tu stesso. Visita il sito web VAERS all’indirizzo vaers.hhs.gov o chiama il 1-800-822-7967. VAERS è solo per la segnalazione di reazioni e il personale VAERS non fornisce consigli medici.
6. Il programma nazionale di risarcimento delle lesioni da vaccino.
Il National Vaccine Injury Compensation Program (VICP) è un programma federale che è stato creato per compensare le persone che possono essere state ferite da alcuni vaccini. Visitate il sito web del VICP all’indirizzo www.hrsa.gov/vaccine-compensation/index.html o www.hrsa.gov/sites/default/files/hrsa/vaccine-compensation/resources/vicp-spanish-language-booklet.pdf o chiamate il numero 1-800-338-2382 per conoscere il programma e come presentare un reclamo. C’è un limite di tempo per presentare una richiesta di risarcimento.
7. Come posso ottenere più informazioni?
- Chiedete al vostro fornitore di assistenza sanitaria.
- Chiamate il vostro dipartimento sanitario locale o statale.
Contattare i Centers for Disease Control and Prevention (CDC):
- Chiamare 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) o
- Visitare il sito web del CDC sull’influenza www.cdc.gov/flu