Violence Against Women Act

VIOLENCE AGAINST WOMEN ACT IN THE PUBLIC HOUSING PROGRAM

Una legge federale entrata in vigore nel 2013 protegge le persone che sono vittime di violenza domestica, violenza negli appuntamenti, aggressione sessuale o stalking. Il nome della legge è Violence against Women Act, o “VAWA”.

Questo avviso spiega i tuoi diritti ai sensi del VAWA.

Protezioni per le vittime

Se hai diritto all’assistenza abitativa, l’autorità abitativa non può rifiutarsi di ammetterti a un programma solo perché sei una vittima di violenza domestica, violenza tra donne, aggressione sessuale o stalking.

Se sei vittima di violenza domestica, violenza domestica, aggressione sessuale o stalking, l’autorità per gli alloggi non può sfrattarti sulla base di atti o minacce di violenza commessi contro di te.

Anche gli atti criminali direttamente collegati alla violenza domestica, alla violenza di coppia, all’aggressione sessuale o allo stalking che sono causati da un membro della tua famiglia o da un ospite non possono essere il motivo per sfrattarti se sei stato vittima dell’abuso.

Ragioni per cui puoi essere sfrattato

L’autorità per gli alloggi può ancora sfrattarti se può dimostrare che c’è una minaccia reale e imminente (immediata) per gli altri inquilini o per il personale dell’autorità per gli alloggi se non vieni sfrattato.

Inoltre, l’autorità per gli alloggi può sfrattarti per gravi o ripetute violazioni del contratto di locazione che non sono collegate alla violenza domestica, alla violenza domestica, all’aggressione sessuale o allo stalking contro di te. L’autorità per gli alloggi non può imporvi un insieme di regole più esigenti di quelle che applica agli inquilini che non sono vittime.

Rimuovere l’aggressore dalla famiglia

L’autorità per gli alloggi può dividere il contratto d’affitto per sfrattare un inquilino che ha commesso atti criminali di violenza contro membri della famiglia o altri, mentre permette alla vittima e agli altri membri della famiglia di rimanere nell’unità abitativa pubblica. Se l’autorità abitativa sceglie di allontanare l’aggressore, non può togliere agli altri inquilini i diritti sull’unità o punire in altro modo gli altri inquilini. Nel rimuovere l’aggressore dal nucleo familiare, l’autorità abitativa deve seguire le procedure federali, statali e locali di sfratto.

Provare che sei una vittima di violenza domestica, violenza domestica, aggressione sessuale o stalking

L’autorità abitativa può chiederti di provare o “certificare” che sei una vittima di violenza domestica, violenza domestica, aggressione sessuale o stalking. Deve darvi almeno 14 giorni lavorativi (cioè i sabati, le domeniche e le feste non contano) per fornire questa prova. L’autorità per gli alloggi è libera di estendere la scadenza. Ci sono tre modi per provare che siete una vittima:

• Compilate il modulo di certificazione che vi è stato dato dall’autorità abitativa. Il modulo chiederà il tuo nome, il nome del tuo aggressore, la relazione dell’aggressore con te, la data, l’ora e il luogo dell’episodio di violenza e una descrizione della violenza. Devi fornire il nome dell’aggressore solo se è sicuro e se conosci il suo nome.
• Fornisci una dichiarazione di un fornitore di servizi per le vittime, un avvocato o un medico che ti ha aiutato ad affrontare episodi di violenza domestica, violenza negli appuntamenti, aggressione sessuale o stalking. Il professionista deve dichiarare che lui o lei crede che gli episodi di abuso siano reali. Sia voi che il professionista dovete firmare la dichiarazione, ed entrambi dovete dichiarare che state firmando “sotto pena di spergiuro.”
• Fornite un documento della polizia o del tribunale, come un ordine di protezione.

Se non riuscite a fornire uno di questi documenti entro il tempo richiesto, l’autorità abitativa può sfrattarvi.

Confidenzialità

L’autorità per l’alloggio deve mantenere confidenziali tutte le informazioni che lei fornisce sulla violenza contro di lei, a meno che:

• le dia il permesso scritto all’autorità per l’alloggio di rilasciare le informazioni.
• L’autorità per gli alloggi ha bisogno di usare le informazioni in un procedimento di sfratto, ad esempio per sfrattare il tuo aggressore.
• Una legge impone all’autorità per gli alloggi di rilasciare le informazioni.

Se il rilascio delle informazioni mette a rischio la tua sicurezza, devi informare l’autorità per gli alloggi.

VAWA e altre leggi

VAWA non limita il dovere dell’autorità per gli alloggi di onorare gli ordini del tribunale sull’accesso o il controllo di un’unità abitativa pubblica. Questo include le ordinanze emesse per proteggere una vittima e le ordinanze che dividono la proprietà tra i membri della famiglia nei casi in cui una famiglia si separa.

VAWA non sostituisce nessuna legge federale, statale o locale che fornisce una maggiore protezione per le vittime di violenza domestica, violenza negli appuntamenti, aggressione sessuale o stalking.

Per ulteriori informazioni

Se avete domande riguardo al VAWA, contattate l’Autorità Abitativa di Beaumont al 409-951-7200 o all’indirizzo [email protected].

Per aiuto e consigli su come sfuggire a una relazione violenta, chiamate la linea diretta nazionale sulla violenza domestica al 1-800-799-SAFE (7233) o 1-800-787-3224 (TTY).

Definizioni

Per determinare se un richiedente o un inquilino di un alloggio pubblico può essere coperto dal VAWA, si applica il seguente elenco di definizioni:

VAWA definisce la violenza domestica come crimine o misfatto di violenza commesso da uno dei seguenti soggetti:

• Un coniuge attuale o precedente della vittima
• Una persona con cui la vittima ha un figlio in comune
• Una persona che convive o ha convissuto con la vittima come coniuge
• Una persona in una posizione simile a quella di un coniuge della vittima secondo le leggi sulla violenza domestica o familiare della giurisdizione che riceve le sovvenzioni
• Ogni altra persona contro un adulto o giovane vittima che è protetta dagli atti di quella persona secondo le leggi sulla violenza domestica o familiare della giurisdizione

VAWA definisce la violenza negli appuntamenti come violenza commessa da una persona (1) che è o è stata in una relazione sociale di natura romantica o intima con la vittima E (2) dove l’esistenza di tale relazione è determinata sulla base di una considerazione dei seguenti fattori:

• La durata della relazione
• Il tipo di relazione
• La frequenza di interazione tra le persone coinvolte nella relazione

VAWA definisce la violenza sessuale come “qualsiasi atto sessuale non consensuale vietato dalla legge federale, tribale o statale, anche quando la vittima non ha la capacità di acconsentire” (42 U.S.C. 13925(a)).

VAWA definisce lo stalking come (A)(i) seguire, inseguire, o commettere ripetutamente atti con l’intento di uccidere, ferire, molestare o intimidire un’altra persona O (ii) mettere sotto sorveglianza con l’intento di uccidere, ferire, molestare o intimidire un’altra persona E (B) nel corso di, o come risultato di, tale pedinamento, inseguimento, sorveglianza, o atti commessi ripetutamente, per mettere una persona nel ragionevole timore della morte, o di gravi lesioni personali, o per causare un sostanziale danno emotivo a (i) quella persona, (ii) un membro della famiglia immediata di quella persona, o (iii) il coniuge o partner intimo di quella persona.