ハワイ諸島で結婚するのなら、お互いにだけでなく、その美しさと文化に魅了されていることは間違いないでしょう。 ハワイの伝統的なウェディングを取り入れたいとお考えの方に、ハワイウェディングのプロに伝統や習慣を聞いてみました。 あなたの結婚式に取り入れることができる10のハワイアンウェディングの伝統と習慣を見るために読んでください。
Blowing of The Pū
ホーン貝の角笛を吹くこと。 カヌーの到着やアリイ（ハワイの貴族）の入場を知らせたり、近隣の村と連絡を取ったりするために使われていた、ハワイ古来の習慣です。 「これは古代ハワイアンのファンファーレで、何が起ころうともその重要性に注意を喚起するためのものです」と彼女は言います。 「今日、プーは集まりを呼びかけ、家を祝福し、結婚を発表するために使用されています。
多くの牧師は、ゲストを内省の心的空間に導く方法として、式の一番最初にプーを吹くことを選びます。
Oli Aloha
ハワイの式は伝統的に “Oli Aloha “と呼ばれる詠唱で始まります。 ハワイの牧師であるマーク・クンロー牧師（The Knot Best of Weddingsの受賞者）によると、オリとは空間や民族を祝福したり迎え入れるために昇華させ準備するための詠唱だそうです。 このオリには、ゲストとふたりへの挨拶の言葉が込められていると、ワグナーさんは言います。 その内容は、「愛する人を捜していたが、今、彼女は見つかった。 あなた方二人はこれから一つになるのです」とワグナー氏。
Lei Exchange
Lei (花冠) は、愛と尊敬、アロハ・スピリットのシンボルである。 ア・マウイ・ウェディング・デイのオーナー、サンドラ・ワグナー氏によると、セレモニーでは、二人の愛の象徴としてレイを交換するのが一般的だそうです。 “手摘みの花と麻ひもを使い、愛情を込めて丁寧に結ばれた美しいレイは、お二人の愛とアロハの結晶です “と、彼女は言います。 “このレイを交換することで、お二人の人生のレイを愛で一緒に編み始めることになるのです。” お二人は通常、笑顔でお互いの頬にキスをしながらレイを差し出します。
新郎は通常、男らしい緑のマイレの葉のガーランド（ピカケという白い小さな花が織り込まれている場合もあります）を身につけます。 ハワイの伝統的な結婚式では、カフナ・プレまたはカフ（ハワイの聖職者）と呼ばれる地元の牧師が、マイレ・レイ（詳細は後述）で二人の手を結びます。 花嫁は、ピンクや白のピカケを何本もつけ、蘭やバラのつぼみを絡ませることもあります。 また、花嫁はハクの花と緑でできたヘッドピースをつけることもあります。
Hawaiiain Ring Blessing
ハワイのリングブレッシングは、水が必要なため、一般的にはビーチウェディングで行われます。 この伝統について、ワグナーは、両方の指輪をハワイアンウッドのボウルに入れると説明しています。 新婦はそのボウルを持ち、新郎は海の水を満たした法螺貝を持ちます。
Pili ā nai kealoha
クンロー氏によると、「pili ā nai kealoha」は「結ばれた愛」と訳される。 この伝統では、司式者がオリを唱えながら、マイレ・レイでカップルの手を結びます。 マイレレイは深緑色のつるを絡ませたもの。 ピカケや白いランを飾ることもあるそうです。 「マイレ・レイは、おそらく最も古いレイのひとつで、伝統と文化的な意義に満ちています」と彼女は言います。 「王族のレイとして知られ、永続的な献身、平和への願い、そして敬意を象徴しているのです。 彼女は、この伝統は砂の儀式やキャンドルセレモニーに相当するハワイとみなすことができることを追加します。
He alo ā he alo
Kunrow これは “face to face” に翻訳することをノットに伝えます。 “このオリは式の終わりを告げるもので、夫婦がアロハを分かち合い、与えられた命の息吹を尊ぶための祈りです。”とブライトマンは説明します。 ジュンロウによると、”Alo “は “人”、”Ha “は “息 “を意味するそうです。
Hawaiian Language
生まれも育ちもハワイの二人組も、初めてアロハの国を訪れる人も、ハワイ語で最もロマンチックな言葉をいくつか知っておくといいかもしれませんね。 招待状や引き出物、そして勇気のある方は乾杯の音頭を練習してみてはいかがでしょうか。
- 大切にする、愛する、愛情を表現する: ho’oheno
- お祝い: ho’olaule’a
- 友達: hoa aloha
- 男性: kāne
- 女性: wahine
- 喜び: Joy: hau’oli
- Kiss: honi
- Sweetheart: ipo
- Darling: hiwahiwa
Music
Hawaiian musicはとてもロマンチックなので結婚式には最適だと思います。 スラックキー・ギターやウクレレは、島の音楽を有名にしている地域楽器です。 地元のミュージシャンを雇うこともできますし、プロのフラダンサーを雇って曲の通訳をしてもらうこともできます。 映画「ブルーハワイ」でエルビスが歌ったことで有名な「ハワイアン・ウェディング・ソング」は、通常、式や最初のダンスで演奏されます。
ドレス
伝統的なハワイアンウェディングで、花嫁は流れるような白いロングドレスを着用します。 太平洋の風になびくそれは、独特のエレガンスを持っています。
新郎も白いシャツ（もちろんふわっとしたもの）にスラックスというスタイルです。
アジア文化の影響を受けているハワイでは、結婚式で着物を着ることもあります。
Feast
料理は、ハワイの文化や伝統を結婚式に取り入れる優れた方法です（もちろん、おいしいのは言うまでもありません）。 タロイモの根を叩いてペースト状にしたポイは、ゲストに楽しんでもらえるおいしい郷土料理です。 肉料理なら、魚や鶏肉をティーの葉で包んで調理する「ラウラウ」がおすすめです。 ポキはさいの目に切った生魚を野菜や海藻で味付けしたもの、クロロはココナッツプリンに黒砂糖とタロイモの味付けをしたものです。
海に近いことを考えると、島の新鮮な魚や優れた農産物が主役であることは驚くことではなく、さまざまな民族の味のメレンゲによって彩られているのです。 タイ、日本、ポリネシアなど、アジアやインド太平洋の影響を受けたハワイ料理は、魅力的な冒険を演出してくれます。 アヒ（マグロ）はゴマで炙り、他の魚介類はハワイのブイヤベースで調理します（グアバ、パパイヤ、パイナップル、ライチなどの新鮮なフルーツソースが味を引き立てます）。 グアバ、パパイヤ、パイナップル、ライチなどの新鮮なフルーツソースが味を引き立てます。ウェディングメニューを考える際には、これらの新鮮なシーフードやフルーツ、野菜を使った料理をぜひ試してみてください。 ルアウでは、カルアピッグは欠かせません。