ドイツのカレンダー ドイツ語で日付を語る

ドイツの官僚制度をご存じですか？ まだご存じない方もいらっしゃるかもしれませんが、ドイツは官僚主義に関してはまさに王者です。 これには、フォームへの記入も含まれますし、その他にも、たくさんの期限を確認しなければなりません！

これが、ドイツ語で曜日を学び、ドイツ語でカレンダーの日付をよく把握しておくべき理由の一つです。 ドイツの役所からか、手紙を受け取ったときに指示を受けます。 しかし、どのような場合でも、あなたが果たさなければならない期限について、何らかの指示があるはずです。

すべてを正しく理解し、すべての期限を守るために、今ここで、ドイツ語の日付をマスターするためのガイドを提供します。 ドイツ語での日付の書き方から、ドイツ語の手紙に書かれた日付の理解まで、あらゆる情報を詳しくお伝えします。

特殊なケースもありますが、心配ありません。この記事が終わる頃には、あなたもプロになっているように、すべてを詳しく説明します。

ドイツ語で日付を知ることが重要な他のすべての時を忘れてはいけません：

• 会議の時間を守ること
• 誕生日

特別な休日

• その他すべて

目次

1. ドイツ語での日付フォーマット: 書き方 & ドイツ語の日付を読む
2. 年の言い方

月の言い方 日の言い方 週の言い方 時間の単位 疑問点

3. ドイツ文化の洞察と特別な日
4. ドイツで官僚主義の問題を克服するためにGermanPod101ができること

Dates in German Format: 書き方 & ドイツ語の日付を読む

日付を書いたり読んだりする方法は、言語によって大きく異なることがあります。 しかし、一つの言語の中でも、書式に若干の違いが見られます。 さっそく見ていきましょう。

1- ドイツ語で日付を書く

では、ドイツ語で日付はどのように書かれるのでしょうか。 ドイツ語で日付を書くには、2つの形式があります。

1. 長いバージョン：
   Der 1. Februar 2019（2019年2月1日）
2. 短縮版：
   Der 01.08.2019 (2019/01/08)

ドイツ語で日付を書くときの大きな違いは、日、月、年の間にスラッシュではなくドットを使用することです。 また、ドイツ語では、日/月/年という形式を使うので、アメリカ英語のネイティブスピーカーは混乱するかもしれないので、注意してください。

2- ドイツ語で日付を読む

ドイツ語で日付を読む場合にも、書き言葉と同じように多少の違いがあります。 3種類の形式があります。 この日付を例にして、ドイツ語での日付の読み方を説明します：

この場合は主格を使っていることになります。

Der 01.10.2019	Am 01.10.2019	Der 1. Oktober 2019
Der erste zehnte zweitausendneunzehn	Am ersten zehnten zweitausendneunzehn	Der erste Oktober 2019
この場合、主格を使っていますが、代わりに月が書かれています。
例: Heute ist der 01.10.2019. (今日は2019/10/01です。)	例: Wir sehen uns am 01.10.2019. (We’ll see each other on the 01/10/2019.)	例: Morgen ist der 1.10.2019. (今日は1日です。)	例: Morgen ist der 1.10.2019.01.2019.10.1. Oktober 2019. (今日は2019年10月1日です。)

年の読み方にも違いがありますが、これについてはまた後日。

年の言い方

ドイツ語で日付を表すとき、年の言い方を知ることは不可欠です。 ドイツ語と英語の年号の形式は非常によく似ていますが、何事もそうであるように、一つだけ例外があります。

基本的には、2000年以前に経過した年と、それ以降を区別します。

• 話したい年が2000年以降の場合、実際の数字のように読まなければなりません：

  2019はzweitausendneunzehnのように読みます。

• 話したい年が2000年以前の場合、英語の年号のように読まなければならない：

  1901はneunzehnhunderteinsのように読みます。

翻訳すると、これはnineteen-hundred and oneと読みます。

発音に助けが必要な場合は、GermanPod101の辞書の音声機能を使用することをお勧めします。

ドイツ語での月の言い方

ドイツ語で日付を言うことを学んだら、月も忘れてはいけませんね。 幸いなことに、ドイツ語の月はかなり基本的なもので、英語の月と同じようなものです。 すべての月が男性名詞なので、どの性別を使うか心配する必要はありません。

ドイツ人が使う小さな例外は、7月についてです。 一般的にはJuliと言いますが、代わりにJuleiを使う人もいます。 これは、JuliとJuniの響きがとても似ていて、混乱を招く可能性があるからです。

＜6868＞

＜4134

German	English
Januar	January
Februar	February
März	3月
4月
舞	5月
Juni	6月
Juli
8月	8月
9月	9月
Oktober	10月
November	November
Dezember	December

月についての特別レッスンを用意しました。

日の言い方

ドイツ語では、序数を使う場合、日にちには特別なルールがあるのです。 ここでは、その作り方を紹介します。 また、日数だけでなく、シリーズで出てくるすべてのものに共通するルールなので、もう少し例を挙げてみました。

• 英語の序数は通常「-th」で終わるのに対し、ドイツのものはほとんどが「-te」か「-ste」で終わります。
• 最初の3つは不規則なので、覚えるしかないでしょう。
• 4から19までの数字は規則的で、常に-teで終わります。
• 19以上の数字も規則的で、常に-steで終わります。

3.Der zweite

German	English
1.XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX erste	The first
2.Der zweite	The second
3.Erste
3.Der zweite
4.Der zweite 2. 3番目
4. 4番目	4番目
5. 五番目	五番目
10. 第十番	第十番
11. エルフテ	11番目
20. Zwanzigste	第20回
31. Der Einunddreißigste	The thirty-first

オンラインコースでは、無料のNumbersボキャブラリーリストが用意されているので、チェックしてみてください。 これは発音の助けになり、より役立つ洞察を与えてくれるでしょう。

曜日の言い方

すでに英語の曜日を知っているなら、ドイツ語の曜日はそれほど問題にならないでしょう；ほとんどの曜日は英語の相当語とかなり似ていると思われます。 水曜日を除いて、すべての曜日はドイツ語で「日」を意味する単語（Tag）で終わり、さらに簡単にするために、ドイツ語の曜日はすべて男性形です。

私たちの概要では、「曜日」（die Tage der Woche）を見ることができます。

German	English
Montag	Monday
Dienstag	Tuesday
Mittwoch	Wednesday
Donnerstag 木曜日
Freitag	金曜日
Samstag Sonnabend	です。 Saturday
Sonntag	Sunday

なぜ土曜日に2つの用語があるのかとお思いですか？ まあ、ドイツのほとんどの地域では、Samstagを使うでしょう。 しかし、オーストリアやスイスのドイツ語圏、ドイツの一部の都市では、Sonnabend（英語で「日曜の前夜」）を使います。

ドイツ語の曜日に関する特別なボキャブラリーリストでは、この章で学んだことを話し、発音するためのすべてを学ぶことができます。

時間単位

ドイツ語での日付の言い方がわかってきたところで、相対する時間単位のボキャブラリーをいくつか持っていると便利かもしれませんね。

ドイツ語	英語
Die Sekunde	second
Die Minute	minutes
Die Stunde	hour
Der Tag	day
Die Woche	week
Der Monat	month
Das Quartal	quarter
Das halbjahr	semester
Das Semester	semester
Das Jahr	year
Das Jahrzehnt	decade
Das Jahrhundert	century

。 Mittag

German	English
Die MorgendämmerungDas Morgengrauen DämmerungDie Mortgage Dawn / Daybreak
Der Morgen	Morning
Der Vormittag	Late morning
Der（夜明け）
Noon
Nachmittag	Afternoon
Der Abend	Evening
Die。 Nacht	Night

日付に関する質問と回答

ドイツ語で日付について話すために、できる限り準備したいものです。 そのためには、文章でも口頭でも、ドイツ語で日付を表現することを本当に理解する必要があります。

そこで、ドイツ滞在中に聞かれるかもしれない典型的な質問をいくつか取り上げ、その手助けをしたいと思います。 もちろん、それぞれにぴったりの答えをお伝えします。

Question	Answer
Wann ist dein Geburtstag? 「あなたの誕生日はいつですか」	Mein Geburtstag ist am 03.10.1993. “My birthday is on the 03/10/1993.”
Wann wollen wir uns treffen? “When do we want to meet each other?”	Lass uns am ersten April treffen.”
Wann wollen wir uns treffen? Das ist in zwei Wochen. 「4月1日に会いましょう。 それは2週間後です。”
Welchen Tag haben wir heute? 「今日は何日ですか」 ※これは「今日は何の日か」と尋ねるのと同じ意味です。 「今日は3月4日です」 ※これは「今日は3月4日です」と言うのと同じです。
Wann ist Einstein gestorben? 「Einsteinはいつ死にましたか」	Einstein ist am 18. April 1955 gestorben. 「アインシュタインは1955年の4月18日に亡くなりました。」

ドイツ文化の洞察と特別な日

この章では、この講義で学んだことを実践しながら、同時にドイツ文化への洞察も得られるようにします。 ドイツのカレンダーには、現地で生活する上で覚えておきたい日がいくつかあります。

Christi Himmelfahrt ist immer an einem Donnerstag.（キリストの昇天）

新年

Das Oktoberfest findet zwei Wochen im September und Oktober statt.”（オクトーバーフェスト、9月と秋の2週間）。
「オクトーバーフェスト」は9月と10月の2週間にわたって行われる。

ドイツでは夏が祭りの季節である。
「ドイツでは夏は祭りの季節」

Christi Himmelfahrt	Ascension of Christ	。 「キリストの昇天はいつも木曜日」
Pfingstmontag	白い月曜日	An einem Montag im Mai ist Pfingstmontag. 「白い月曜日は5月の月曜日です」
Tag der deutschen Einheit	ドイツ統一の日	Am dritten Oktober ist der Tag der deutschen Einheit.ドイツ統一の日です。 「10月3日はドイツ統一の日です」
Neujahr	Der erste Tag im Jahr, der 01.01.2019 ist Neujahr. 「一年の最初の日、2019/01は、新年です」	。”
Weihnachtstag	Christmas Day	Der erste und der zweite Tag nach Heiligabend sind Feiertage. 「クリスマスイブ後の最初の日と2日目が休日であること」。”
Valentinstag	Valentines Day	Der vierzehnte Februar ist der Tag der Verliebten. 「2月14日は恋する人々の日である。”
Oktoberfest	Oktoberfest
祭り
Fasching	Carnival	Faschingは多くのドイツ人にとって第5の季節のようなものである。 11.11に始まる。 11時。 「ドイツ人にとって、カーニバルは第5の季節のようなものなんです。 11/11の11時に始まります」

How GermanPod101 Can Overcome Bureaucracy Problems in Germany

さて、ドイツ語の日付、曜日、時間帯についての激しい、しかし確実に役に立つレッスンをやり遂げたことを祝福します。 ドイツ語の文法における日付の仕組み、ドイツ語での日付の伝え方、そしておそらく最も重要なのは、日付のフォーマットの仕方について、だいぶ理解していただけたかと思います。

これは簡単なトピックではなく、完全に理解するにはある程度の時間が必要だということは、私たちも理解しています。 しかし、英語とドイツ語の日付の類似点と相違点をすべて理解すれば、すぐにこの分野のエキスパートになれるでしょう。 😉

ドイツ語で日付を伝える練習をするには、今日の一日をドイツ語でコメントしてはいかがでしょうか？ 本当にドイツ語のスキルを上げたいなら、あなたのゴールと現在のレベルに焦点を当てたプライベート教師プログラムを試してみることをおすすめします。 GermanPod101.comには、ドイツ語学習のあらゆるレベルや段階に対応した無料のコースやレッスンがあります。

• 初級
• 中級
• 上級

今日からあなたもスター ト！

をダウンロードする