By Space Coast Daily // March 9, 2020
BREVARD HISTORY: 1982年の発見が、フロリダ州タイタスビルの考古学的大発見につながった
ABOVE VIDEO: ウィンドオーバー池 – 開発にちなんで名付けられた – は、北米における最も重要な考古学的発見のひとつである、約8000年前に古代人が作った水中墓地がある場所です。 (Sophia Jones video)
編集者注：2013年12月、Windover Pondの考古学的遺跡は、Archaeological Conservancyによって9万ドルで購入されました。この組織は、我が国に残る最高の遺跡を取得し保存するための唯一の国立非営利団体です。
The Archaeological Conservancyは、絶滅の危機にある遺跡を取得する唯一の全米規模の非営利団体として、これまでに全米で465箇所以上の遺跡を保存しています。
毎日、アメリカでは先史時代および歴史時代の考古学的遺跡が、そこに含まれる貴重な情報とともに永遠に失われています。 現代の略奪者たちは、バックホウやブルドーザーを使って、国際市場向けに遺物を回収しています。 また、都市開発や、土地の平坦化や表土の採掘などの農法によって、古代の遺跡が破壊されています。 9179>
BREVARD COUNTY – TITUSVILLE, FLORIDA – Titusville近くの高級住宅地に、何の変哲もない小さな道端の池があり、通りすがりのドライバーにも見えませんが、それはブレバード郡の隠された最大の秘密の場所なのです。
Windover Pond（開発名）は、北米で最も重要な考古学的発見の一つで、約8000年前に古代人によって作られた水中墓地があった場所です。
1982年に開発業者のバックホーによってまったく偶然に発見されてから35年が経ちましたが、科学者たちは、池の泥炭底の弱酸性によって驚くほど保存されているその人工物の研究を続けることができるので、この場所で見つけたものに興奮し続けているのです。
この無名の遺跡は、将来の研究のために保存するために埋め直されましたが、高度に発達したセントラルフロリダでのこのような奇跡の発見から学んだ教訓は、引き続き重要です。
この遺跡に関する洞察については、フロリダ公共考古学ネットワーク東部中央地域のディレクター、レイチェル ウェンズのココアのオフィスで始めるとよいでしょう。
‘MOST IMPORTANT SITE IN THE AMERICAS’
“Windover is one of the most important site in the Americas,” she said.
“For one thing, it is rare to find a burial site made underwater,” she said…「一つには水中埋蔵物は珍しい。 (そして、世界で発見されたそのような水中埋葬は、すべてフロリダにあります）
「しかし、ウィンドオーバーが際立っているのは、3つの側面があるからです。 1つは、7000年以上前の遺跡という古さです。 もうひとつは、泥炭の環境からくる保存状態のよさです。 そして3つ目は、168人が埋葬されており、研究するための大きなサンプルとなることです」
Windoverをより重要視しているもう一つの要因は、法律改正により、考古学者が将来、研究のためにアメリカの埋葬地を発掘することがはるかに難しくなったことです。
Woven FABRICS OLDEST KNOWN IN THE WORLD
また、遺骨は展示できないが、ココアにあるブレバード自然史博物館には、ウィンドオーバーで見つかったものの複製が展示されており、一般の人もそれを感じることが出来るようになっている。
博物館の展示では、埋葬されたときのように配置された骸骨のレプリカと、この遺跡で見つかった最も重要な2つの発見物、DNAが抽出されたこの年代では世界最大の音源となるBrain matterと、世界で最も古いものとして知られる織物についてのレプリカと情報が展示されています。
ウィンドオーバーの科学的な宝物がどのように発見されたかという話もまた、驚くべきものです。
1982年に、バックホウ作業員のスティーブ・バンダージャクトは、シャベルで硬くて光るものを叩き、調査のために伏せこみました。
彼はその物体を拾い上げ、それが自分を見つめ返している頭蓋骨であることを発見すると、すぐに作業を中断し、開発者のジャック・エッカードとジム・スワンを呼びました。
環境に敏感な開発者たちは、現場に考古学者を呼びました。 JIM & JONNIE SWANN, CENTRAL FLORIDA HUMANITARIANS
PREHISTORIC MARVEL
フロリダ州立大学の考古学者グレン・ドーランが到着して頭蓋骨を見たとき、彼はその非常に摩耗した歯から、それが先史時代のもので現代の犯罪の証拠ではないとすぐに分かった。
ドーランは、この頭蓋骨が1500年も前のものではないかと思い、わくわくしていた。 9179>
タイタスビルの文化資源管理会社 Thomas Penders and Associates の Tom Penders は、ウィンドオーバー遺跡で働くドーランの下で大学院生として考古学のキャリアをスタートさせました。
そして、彼は、骨格だけでなく、はるかに越えて、彼らが発掘したものに驚嘆した。
まだ緑である7000年前の葉
「あなたが6または7フィート掘り下げて、あなたはまだ木から落ちたばかりのように緑である7000歳の葉とまだ玉虫色である虫を見ているとき、それは絶対に素晴らしいです」とPenders氏は述べています。
Windover Pondの泥炭の酸性度が低いため、埋葬された遺物は保存され、その中には科学者が古代人の姿を描き出すのに使える素晴らしい遺物も含まれていました。
「考古学の技術的な側面にとらわれすぎて、自分が本当に取り組んでいることを忘れてしまうことがあります」と、ペンダースはウィンドオーバーでの仕事を振り返りながら言いました。 おそらく膿瘍が原因で亡くなったのでしょう。 7,000年前の人々については、遊牧民であったために文化があまり発達せず、不自由な人々を世話する余裕がなかったのだろうというのが、これまでの仮説でした。
NOW OFF LIMITS TO RESEARCHERS
Windover はまったく異なる絵を描いていた。
ある骨格は、二分脊椎症で不具になり、16年間持ち歩かなければならず治療を受けた男の子の骨格だった。
その世話は生死を通じて行われ、人々は身の回りの品々とともに埋葬され、驚くほど細かい織りの布に丁寧に包まれていた。
研究者は、このような複雑な作業は、移動するには大きすぎて複雑な織機で作られたはずだと述べている。
さらに、この遺跡では食べられる植物や動物が豊富に見つかったため、ウィンドオーバー・ボグ・ピープルは季節ごとに移動する必要があまりなく、これまで想像されていたよりも定住していたと考えている。
DEVELOPERS MAKE A LOT OF FINDS
But the Windover found is impact of the future, as scientists can continue to study its artifacts.
But the Windover found is impact is felt continue to the future.
Wentz は、ニューヨークで13年間消防士を務めた後、生物考古学者と呼ばれるようになりました。
「私は骨格から身を引いています」と、彼女は言いました。
どのような観点から見ても、セントラルフロリダには、ここで行われたすべての開発の後、考古学的価値のある他のものはほとんど残っていないように思われます。
「主にNASAのために確保された土地のために、この地域で行われるべき膨大な量の考古学があります」と、彼女は言いました。 特に開発業者は、多くのものを発見します。 そうでなければ、ウィンドオーバー・ボグ・ピープルはおそらく8000年以上、私たちにとって「死んだ」ままだったでしょうから。 そして、考古学者たちが、ここ現代のブレバード郡でも、私たちや、かつて私たちがどうであったかを教えてくれる、他のどんなものを発見するのか、わからない。