今日から黒人歴史月間の「全国詩の日」が始まりますが、あまり知られていないモハメド・アリの詩が、世界一短い詩として候補になっていることが思い出されます。
以前は、このタイトルの保持者は詩人のストリックランド・ギリランで、史上最高のボクサーであるアリが登場するまでは、このタイトルが一般的に認められていました。
1975年6月4日、アリはハーバード大学の2000人の学生に卒業式のスピーチをするよう招待されました。
最後に大きな轟音があり、学生が「詩をくれ！」と叫び、部屋が静かになった後、アリは二語の韻を踏んで反撃しました。 / ウィー!!!」と言った。
しかし、彼が実際に言ったのはどちらだったのでしょうか？ この文学的な殴り合いは、Rumble in the Jungle というより、Enunciation in the Graduation です。
2016 年のアリの死について、ルイ・ドレは The Independent で、両方のバージョンを可能性として挙げています。 彼は、「Me / We」は共同体の感覚と一体感への感謝を表現していると主張しています。 一方、『Me? / Whee!’は自由奔放なエゴの感覚を表現している」
さて、ハーバードのイベントに参加していた伝説のスポーツジャーナリスト、ジョージ・プリンプトンの下のドキュメンタリー映像『When We Were Kings』（1996）に耳を澄ますと、彼が「ウィ」を「h」ではっきりと発音しているのが聞こえますね。 彼はまた、Bartlett’s Quotations を書いて、アリの詩は Gillilan の詩より短く、「ほら、これは “Adam had ‘em” より短いんだ、入れてくれないか」と言ったという。 ドハーティは、イベントの5日後にハーバード・クリムゾンに掲載されたアリのスピーチの批評で、最後の段落で次のように述べています：
“There were also a poetry recital of sorts with the “shortest poem ever written on what it’s like to be as great as Ali.”. “Me? Whee!”
Doherty はどのように ‘We / Whee’ を知ったのだろうか？ この言葉は同音異義語です。 彼はその後、アリと話をして明らかにしたのでしょうか。
アリの故郷であるルイビルのモハメド・アリ・センターでコレクション担当の素晴らしいベス・ゴールディ氏は、この質問は答えにくいほどおもしろいと語っています。
彼女は、「ムハンマドが最初の反復で詩を語ったように、悔しいことですが、彼がどの単語を意味したかを推測することはできません」と述べています。 私はあなたのブログ記事を読み、いくつかの素晴らしい資料を参照しながら可能性について議論していることに注目しました。 私たちは、より良い、あるいはより簡潔なリソースを提供することができるかどうかはわかりません。 私は、モハメド・アリ・センターがこの詩を「ミー！ウィー！」
であると考えていることは言いますが、昨日の時点で、モハメド・アリ・センターがより良い、より簡潔なリソースを提供できることを知っているのですね。 この詩のパズルを何週間も追って、広報・渉外担当シニアディレクターのジーニー・B・カーンケが、こんなメッセージのメールを送ってきたのです。 私には、ムハンマドが “Wheeeee!”という意味で詩を伝えていることは、極めて明白です。 24分14秒あたりです。 どう思うか見てください！」
どうでしょうか？ 私は、ジーニーは血まみれの素晴らしい人だと思います アリがこの詩を語っている実際のフィルム映像。 アリが何を言いたかったのか、明らかに間違いありません。 それは、アーニー・ストーン監督のフィルムの中に、誰の目にも明らかです。 意味論が整理されたところで、次に、勇気を出して自問してみましょう – それは実際に世界一短い詩なのでしょうか？ アダムは／蚤を飼っていた。 2つの単語。 9文字。 2語6文字のアリの方が明らかに短い。 ただし、ウィリアム・C・ウィルキンソンのTearsという4文字2語の供養があり、これは「I, Cry」と読みます。 また、ジェフリー・ソロモンが3文字の詩「3.14」-I piを含む75の最短詩を集めた「I」という本を出している。
ギネスブックによると、1960年代半ばに書かれたアラム・サローヤンの詩「M」が世界最短の詩であるとされています。
この詩は、「M」の文字を4本足にしたもので、長さは1.5文字である。
そして、短さはそれだけにとどまりません。 カナダの前衛芸術家J・W・カリーが、iの点を拇印で作っただけの詩がある。
だから、正確にものを見るなら、後者の1文字長い方が勝者だろうと思う。 もちろん、私が「x」の半分を妥協して詩を書くと決めたのでなければですが。
あるいは’H’のブリッジさえも？
–
そして部屋に戻ってきた。
モハメド・アリがボクシングで最も偉大で、社会正義のチャンピオンであり、ほぼ世界で最も短い詩を作る達人であったことに、皆で同意してはどうだろうか。 そして、これらの業績だけで、彼は歴史上最も有名な人物の一人としてランク付けされるに値します。
カー・ポー!
1年365日、黒人を祝う黒歴史月間の全リストを見る。
1974 年のランブル イン ザ ジャングル ヘビー級チャンピオン、モハメド アリとジョージ フォアマン戦についての受賞ドキュメンタリー「われらが王者（1996）」を鑑賞する。
モハメド・アリ・センターで、アリについて知る必要があるすべてのことをオンラインで訪れ、次に米国ケンタッキー州のルイビルに行ったときには、直接行ってみてください。