反射動詞とは、入浴する、髪をとかす、洗う、横になる、起きるなどの動詞のように、主体が自分に対して行う動作を指す動詞のことです。 反射動詞の多くは、日常生活のルーチンに関係するものです。 これらの動詞に共通しているのは、動詞の末尾に代名詞のseがついていることで、動詞の作用がその人自身にあることを示し、そのため反射動詞と呼ばれています。
反射動詞を使った例文
動詞の末尾に代名詞のseがあることは、それが再帰動詞であることを示します。 しかし、文中では「Maria gets up」や「Luis takes a shower」のように、代名詞seは独立して存在することがある。 再帰動詞には代名詞のseの他に、「私は毎日髭を剃る」「私たちはいつもとても早く起きる」のように他の代名詞を伴うことができる。
再帰動詞は再帰代名詞の働きによって、このような状態になります。 例えば、「私は体を洗う」、「あなたは髪をとかす」、「彼は風呂に入る」、「私たちはシャワーを浴びる」、「あなたは髭を剃る」、「彼らは化粧をする」という文章がその例となる。 反射代名詞は通常、動詞の前に置かれますが、必ずしもそうとは限りません。 実際、反射代名詞は動詞estarの前につく不定詞や属詞につけることができます（「髪を洗う」「口ひげを直す」）。
代名詞の位置は柔軟である（例えば、「今すぐ体を洗う」という文では代名詞は動詞の最後に来るが、「髪をとかさないで」では代名詞は動詞の前に来る）。
再帰動詞の特別なケース
動詞によっては厳密に再帰ではなく、状態の変化を示すものがある。 この「反射動詞」の例としては、「怒る」「心配する」「落ち込む」「あえてする」「笑う」「悲しむ」「調べる」などがあります。 この意味で、「イザベルが悲しくなった」「友人が兵士になった」と言えば、主語との関係で状態の変化を伝えることになり、その動詞は再帰動詞になる。
再帰動詞
再帰動詞は再帰動詞と同じ代名詞を使っている点では似ている。 しかし、動作が主語そのものに影響する場合は反射的になり、2つの主語が同時に行う動作がある場合は動詞は互恵的になる。 例えば、次の文章では、「二人は激しく愛し合った」、「二人の友人は怒った」、「エバとルイスは互いの目を見た」など、相互作用を表す代名詞が登場することがわかります
Photos: iStock – nensuria / Brainsil
…