コインブラにおける流行への対応
インフルエンザ流行に対する共通の取り組みは繰り返し見られる現実であり（Girão, 2003; Frada, 2005; Sousa et al, 2008; Esteves, 2014）、コインブラのケースでも裏付けがなされた。 ガゼタ』は，コインブラの様々な当局や機関（政治，保健，軍事，宗教）と，国からの奨励だけでなく自力で組織した市民社会との協調的な取り組みを明確に示している。
インフルエンザの影響に加えて，『ガゼタ』は病気を克服するための社会の対応を掲載している。 編集者は流行に対抗するための組織化を支持し、当局間の努力の結集に何度も言及した。 街頭の衛生状態、隔離病院の不足、臨床医の数の不足、必須製品（例えば牛乳）の販売における投機など、いくつかの事柄には批判的であったが、インフルエンザ被害者を何らかの形で支援した機関や個人をたゆみなく賞賛している
衛生総局の指示に従い（Sobral et al, 2009, p.77-80）、新しくコインブラの市民知事に任命されたルイス・アルベルト・デ・オリヴェイラ大尉は、10月初旬に地区支援委員会の特別会議を開き、インフルエンザ被害者の支援策を決めた。 この会議の結果、市内は市民小区に対応する区域に分けられ、それぞれに薬、衣類、寝具、毛布、必需品の適切な配給を担当する委員会が設けられた（Gazeta de Coimbra, 1918-1919 ）。 10月15日、「これらの小委員会は、地区長を委員長とし、援助委員会を構成する中央委員会の援助を受けて、極めて粘り強く、すでに家庭への寄付金の最適な分配を開始した」（Gazeta de Coimbra, 1918-1919 ）。 その時点ですでに105枚の毛布と95組の布団やシーツが届けられていた。 Gazeta』紙によると、市民総督の努力は、流行に対抗し、最も助けを必要とする人々を援助するために最も重要なものであった。 保健省の代表と副代表もインフルエンザに感染していたため、市民ガバナーは地区の保健当局の範囲内で問題に対処することになった。 その結果、医療機関と直接協力してコインブラ市内に2つの応急診療所を作り、10月18日正午から営業を開始した（Gazeta de Coimbra, 1918-1919 ）のは市民知事であった。 一つは市の上部のアルタ、ラルゴ・ダ・フェイラの警察署に、もう一つは下部のバイシャ、ソフィア通りの赤十字社に設置された。 それぞれの診療所には、6人の有給スタッフがいた。 アルタの診療所は、朝6時から夜12時まで診療し、セ・ノヴァ、セ・ヴェーリャ、サント・アントニオ・ドス・オリヴァイスの各市民教区を診療対象としていました。 バイシャの診療所は24時間営業で、朝6時から深夜0時まで、サンタクルス、サンバルトロメウ、サンタクララの各教区の病人だけを対象としていた。 市民は誰でもこの診療所を訪れ、往診を依頼することができたが、無料診療が保証されたのは明らかに貧しい人々だけであった。 1945>
これら2つの診療所の設立は、圧倒的な必要性に比べて膨大な臨床医の不足を緩和しようとしたもので、このことは10月2日の新聞O Comércio do Portoにも記されており、コインブラでは「医師の不足は驚くべきものだ」とも述べられている（Almeida、2013、p.171）。 10月22日には、コインブラに医師が10数人しかいないことが明らかになり、この数少ない医師が過労で疲れ果て、中には自ら病気になる者もいた（Gazeta de Coimbra, 1918-1919 )。 これはポルトガル（Girão, 2003; Frada, 2005; Esteves, 2014）だけでなく、隣国スペイン、例えばパンプローナ市（Léon-Sanz, 2014, p.158 ）やブラジル・サルバドル（Souza, 2009, p.409 ）で広く見られた現実である。 状況は絶望的で、最終学年の医学生の試験が前倒しされ（Gazeta de Coimbra, 1918-1919 ）、これらの学生は陸軍長官によって、コインブラに1911年から存在した軍の衛生部隊である第2衛生会社群に出頭するよう呼び出された（Gazeta de Coimbra, 1918-1919 ;）。 さらに、軍医は民間人の援軍として召集され、コインブラ軍病院に11人の専門家が残った（Gazeta de Coimbra, 1918-1919 ）。
地方レベルの公衆衛生関連問題に責任があった一方で、地方議会は、管理しなければならない地方予算の縮小の陰でしばしば惰性を隠しながらも、流行時には執行義務を負った。 José Manuel Sobralは、リスボン市議会の流行時の取り組みが、公共スペースの衛生管理、卸売価格での棺の提供、死体埋葬に関する措置、貧しい患者への財政援助に限られていたことを指摘している（Sobral et.al, 1945>
コインブラの場合、9月初めから市議会が開かれず、議員も欠席したままだったため、流行期間中の市議会による行動の欠如が『ガゼタ』紙の目に留まった（Gazeta de Coimbra, 1918-1919 ）。 この圧力に対して議会は，街路の規則の強化，側溝と下水管の毎日の消毒，毎晩の街路でのタール樽の焼却，およびインフルエンザ犠牲者の家の消毒に言及したメモを出した（Gazeta de Coimbra, 1918-1919 ）。 なお、コールタールは消毒の手段として広く焼かれ、1856 年にコレラが流行した際に有益な結果を得たことから、『ガゼタ』も紙面でこれを提唱している（Gazeta de Coimbra, 1918-1919 ）。 リカルド・ジョルジェ（Ricardo Jorge）も、この慣行とクレゾールによる過剰な消毒を、インフルエンザに対する無意味な浪費とし、マドリードの当局が毎日購入するこの消毒薬の6000本のコストに言及している（Jorge, 1919, p.33）。 いずれにせよ、特にスペインではこうした習慣が広く行われていたことを証明するいくつかの報告がある（Echeverri Dávila, 1993, p.140）。また、空気を浄化するために街中や家の中でもユーカリ、ローレル、ローズマリー、ラベンダーの葉を燃やすこともあった（Esteves, 2014, p.172; Gazeta de Coimbra, 1918-1919 ).
コインブラ市議会はまた、ゴミ、瓦礫、野菜・果物くず、紙やその他の不用品を投棄しないといった市の要請を厳守するよう求め、違反者には罰を与えると脅した（Gazeta de Coimbra, 1918-1919 ）.コインブラ市議会は、ゴミや瓦礫の投棄を禁止し、また、不用品を投棄することを禁止した（Gazeta d’e Coimbra, 2048）。 10月末には、街路の消毒を担当する市職員も病気になり、消防士や兵士にこの仕事の継続を依頼する必要があった（Gazeta de Coimbra, 1918-1919 ）。
市民政府、地区支援委員会、市議会のほかに、赤十字もあり、インフルエンザ流行に対抗し、特に病人の搬送に関して顕著な役割を演じた。 前述したように、2つある応急診療所のうち1つはコインブラ警察本部に設置されていた。 これに対し、市民政府は赤十字に100エスクードを、地区援助委員会は50を寄付し（Gazeta de Coimbra, 1918-1919 ）、市議会は赤十字のスタッフが移動して犠牲者に援助できるように6枚の市電パスを提供した（Gazeta de Coimbra, 1918-1919 ）
保健総局も薬の販売を規制しようとし、医療物質の輸出ができないことを10月4日に宣言した（Portugal, 1918a ）。 薬局が供給を続け、価格が投機から自由で、アクセスは困窮者を含むすべての人に開かれていることが不可欠であった。 この最後の点については、薬局は明らかに貧しい人々に無料でサービスを提供し、その費用は当局が負担することが決定された。 しかし、他の2点については、もっと複雑であった。 シロップを作るのに必要な砂糖だけでなく、亜麻仁やマスタードも不足していることが『ガゼタ』紙に何度も載った。 これはコインブラに限った話ではない。 ミーニョ地方のポンテ・デ・リマやモンサンの町では、9月の時点で、キニーネ、サリチル酸ナトリウム、安息香酸ナトリウムや酢酸アンモニウムのシロップといったインフルエンザ治療のための医薬品や、米、石炭、オリーブオイル、石油、砂糖、牛乳（この2つはインフルエンザ治療にも使われる）といった必需品が薬局で不足していた（Esteves，2014， p.167）。 アルガルヴェでも同様の薬局不足のシナリオが語られている（Girão, 2003, p.107）。 この不足をある程度補うため、コインブラでは10月10日に県内の薬局に限定して1トンの砂糖の配布が許可され、10月26日には、民政局により1100キロの砂糖が県の薬局と病院に向けられ、残りは病気の貧困者に配布されたと報告されている（Gazeta de Coimbra, 1918-1919 ; ）。 ガゼタ』紙の編集者は、医師と同様に、少なくとも「長く続かないことを望む」大流行の間は、街の薬局も日曜日に一般市民にサービスを提供するという犠牲を払うべきだと考えた（Gazeta de Coimbra, 1918-1919 ）。 この意味で、市民総督は保健総局の勧告に従い、薬局を継続的に営業するよう要請した（Gazeta de Coimbra, 1918-1919 ;）。 薬局の営業時間は，最低でも朝の8時から夜の11時までとし，市当局の判断で延長することが考えられた。 そして、夜中の1時からは、どんな依頼にも迅速に対応することになった。 薬局の仕事は、この流行でかなり増えたが、この残業代は薬局の主人の負担であった。 10月末には職員は疲れ果て、コインブラのミゼリコルディア薬局のように多くの人が病気になった（Gazeta de Coimbra, 1918-1919 ）
さらに、医薬品の価格表が公表されても、一部の医薬品は一部の人々にとって法外な値段に達していた。 コインブラ地区のある薬剤師は、これらの資源が広く不足していたため、からし種や亜麻仁を安いときに買い集め、流行が本格化したときに過度に高い値段で販売したという事例を『ガゼタ』紙は報じている（Gazeta de Coimbra, 1918-1919 ）；これはまたパウロ・ジラオン（2003、150頁）によって実証されている。
ポルトガルにおける宗教当局の役割については、既存の研究が、農村部における衛生と予防措置の普及に特に重要であったカトリック教会の関与を実証している（Sousa et al, 2008, p.493; Sobral et al, 2009, p.88; Girão, 2003, p.112） 。） このような状況の中、10月8日にコインブラ司教は「教区の聖職者への通達」を出し、聖職者と信徒への指示と病気を避けるための一般的な指示を行った（Gazeta de Coimbra, 1918-1919 ）。 司教は、この惨劇の間、”各人が自分の罪を反省的に認識し、神の罰を従順に受け入れることで、特に大罪人である我々のすべての人生を良い方向に変え、主が我々を憐れんでくれる “ということの重要性に言及している。 とはいえ、同じ文章には、このような深刻な病気を予防し治療するための科学的手段を無視してはいけないという要請も含まれていた。 身体、リネン、特に外衣は屋外でブラッシングし、非常に熱いアイロンを当てるなどの消毒を提案し、アルコール飲料の過剰摂取も戒めている。 1945>
行われる儀式については、コインブラ司教がAd petendam pluviumミサをPro vitanda morbilitate vel tempore pestilentiaeに置き換えることを命じ、これはブラジルのサルバドール市でも要請された（Souza, 2010, p.55 ）。やスペイン（Echeverri Dávila, 1993, p.146）でも要請されている。） また、同大司教は、病人への秘跡の付与と死にゆく者への霊的援助を推奨したが、これらの実践のための注意事項も紹介した。 聖職者は病人を見舞うとき、使用後すぐに燃やせる綿に浸した少量の聖油を持参し、それを入れる容器は清めなければならないことになった。 また、鐘の音は止められるか、少なくとも短縮され、司祭は公共と個人の健康のためにできる限り当局と協力するようにとされた。 コインブラのサン・サルバドル教会では、「私たちを悩ます恐ろしい災いの終結」を求める祈りが捧げられた（Gazeta de Coimbra, 1918-1919 ）とGazetaは伝えている。 これはコインブラの自治体であるヴィル・デ・マトスでも起こったことで、懺悔者の混雑した行列が「『肺炎インフルエンザ』の恐ろしい流行を止めるよう神の摂理に祈った」（Gazeta de Coimbra, 1918-1919 ）のである。 しかし、保健当局の予防措置として、大勢の人が集まることは強く禁じられていた（Jorge, 1919）。それでも、保健当局が基本的に無力で、自分たちの手に負えない状況に直面したとき、人々がこうした宗教的儀式に慰めを求めるのを止めることはできなかった。 これらの行列は、ポルトガルだけでなく、一般的な慣習であった。 Beatriz Echeverri Dávila (1993, p.146) は、スペインのサモラ、バジャドリッド、コバドンガの都市で、参加者でごった返す（主催者が喜ぶ）宗教行事に言及している。 1945>
1918年10月2日に出された法令により、保健総局は各自治体に救済委員会を設立し、病気の貧しい人々に分配できるような資金を集める意向を示し、市民社会への介入を訴えた（Portugal, 1918b.）。
前述のように、コインブラでは当初、市民総督を議長とし、地区援助委員会を構成員とする中央委員会の指導のもとに小委員会が設置された。 中央委員会には、市民総督が1000エスクード、地区援助委員会が3000エスクードを拠出した（Gazeta de Coimbra, 1918-1919 ）。 10月24日、防衛宣伝協会本部で開かれた会議で、この委員会は別の委員会に変更された2。新しい委員会の中心的な目的は、引き続き、伝染病の犠牲となった貧困家庭を援助するための寄付を集めることであった。 この委員会は、市行政委員会、防衛・宣伝協会、貿易協会、地区援助委員会、ミゼリコルディア慈善施設、大学学長、課長、聖女姉妹会の判事などの組織の代表者によって構成されていた。
公約は直ちに求められ、それに応じた寄付金が毎日委員会が開かれた防衛・宣伝協会本部に送られた（Gazeta de Coimbra, 1918-1919 )。 ここでは毎日、補給券を提示した人に毛布や寝具が配られ、経済的な援助も行われた。 この援助金は、基本的に家賃の滞納や質入れされた大切なもの（衣類など）の回収に使われるものであった。 ある時期、あまりに多くの人が現れたため、「市内や周辺地域のあらゆるところから多くの困窮者が集まってくるので、中に入れないこともある」（Gazeta de Coimbra, 1918-1919 ）と言われている。
The Gazeta de Coimbraは常にこの活動を支持し、すべての人に参加を訴え、特に「コインブラの裕福な層は、多くの不幸な人々にとって最も苦しく、本当に悲惨なこの瞬間に、彼らの人間性と敬虔な慈善活動の感情がいかに偉大で高貴であるかを証明するだろう」（Gazeta de Coimbra, 1918-1919 )と述べている。 同紙は、2ヶ月余りの間に支援を約束した人々の名前を掲載した。その中には、市の友愛団体のメンバー、大学教授、裁判官、コインブラ裁判所の判事と役人、市行政委員会、地区支援委員会のメンバー、民政関係者、コインブラ社会の多くの人々が含まれていた。 シドニオ・パイス大統領も100エスクードを寄付した（Gazeta de Coimbra, 1919 ）。
中央委員会は6691エスクードと20センタボを集め、「これほど多くの困窮者を同時に援助したことのないこの都市の他のすべてのものにはるかに勝る」（Gazeta de Coimbra, 1919 )と述べた。 全部で1,162世帯が援助され、407組の布団、715枚の毛布、130台のベッドが配られたと『ガゼータ・デ・コインブラ』紙は報じている（Gazeta de Coimbra, 1918-1919 ）。 この貴重な奉仕活動を支援するため、委員会はコインブラ赤十字代表団に150エスクード、12月8日の貧困者向けスープ団体に50エスクード、児童基金に50エスクードを割り当てた（Gazeta de Coimbra, 1918-1919 ）。 さらに、すべての会計が終了した後、1203エスクードと63,5センタボが残された。 1919年2月19日に開催された最終会議で、この金額を市の主な支援機関、すなわちコインブラ芸術家共済会、モンテピオ・マルティンス・デ・カルヴァーリョ、児童養護協会.に分配することが決定された。 オリムピオ・ルイ・フェルナンデス・コインブラ婦人会、乞食の家、貧しい子供の家、盲人と跛行のための家、12月8日の貧しい人々のためのスープ、赤十字、ジョアン・デ・デウス学校、サンタ・カサ・ダ・ミゼリコルディア慈善病院 (Gazeta de Coimbra, 1918-1919 ).
Diário de Notíciasなどの全国的に発行されている他の新聞と同様に、2週間の間に12のコント・デ・レジを集め、流行の犠牲者を支援した（Almeida, 2014, p.701この場合、「コインブラの孤児たち、父も母もなく、明日には誰も小銭で救ってくれなければ、公的な慈善を乞わなければならない不運な人々」（Gazeta de Coimbra, 1918-1919 ）のために、ガゼタは募金活動も開始したのである。） この新聞の感動的な訴えは96エスクードと50センタボを生み出し、クリスマスの日に本社で象徴的に配られた（Gazeta de Coimbra, 1918-1919 ）。