回答
「石油系作動油」とは、通常、何かを潤滑するために使われる非合成油を指す一般的な用語です。
「石油留分」は、一般に溶剤として使用される、より可燃性の高い製品を指します。
長い回答
Crosman Pellgunオイルは基本的に30ウェイトの高級非洗浄モーターオイルです。
石油 – 専門用語として、石油は、地球上に存在する炭化水素の液体（原油）、気体（天然ガス）、粘性または固体（ビチューメン、アスファルト）を包含しますが、意味はしばしば液体油に限定されています。
つまり、ペルガンオイルは潤滑油ですから、ペトロリアムベースの製品ということになります。
「石油留分」という言葉は、多くの製品をカバーすることができます。 石油留分製品には、ジェット燃料、ディーゼル油、軽油、潤滑油、モーターオイル、重油、タール、アスファルトなどがあります。 また、ミネラルスピリット、ケロシン、ホワイトスピリットなどの溶剤も含まれる。
Distillateはmiddle distillateの省略形としてより一般的に使用されている。
Middle distillatesは一般的に160度以上で始まり、420度以下で終わる、つまり、ガソリンと重油の間の沸騰範囲の石油製品を指している。
そのため、「石油留分が含まれています」という警告がある製品は、エアガンに使ってはいけないという赤信号です。