神は常に生きておられる！
詩篇90編
詩篇90編の注（1200語程度）付き簡単英訳
www.easyenglish.bible
Gordon Churchyard ボックス内の単語は聖書の中のものです。
括弧内の（ ）内の単語はヘブライ語聖書にはありません。
注は*印のついた単語を説明しています。
翻訳された聖書のテキストはまだAdvancedCheckingを通っていません。
イエス様は「アブラハム以前に、私はいる」と言っています。 (John 8: 58)
（これらは）モーセが祈った言葉です。
（彼は）神の僕でした。
v1 *主よ、あなたはいつも（わたしたちにとって）家でした。
v2 あなたは山々が生まれる前に神でした。
地と世界との母としてである前に（あなたは神でした）。
v3 あなたは人を（死んで）土の中の粉に帰らせ、
「アダムの子らよ、土に帰れ」と言われる。
v4 あなたは千年をただ一日と見なし、
（年月は）夜の数時間のうちに終わってしまうようなものだからである。
v5 あなたは彼ら（アダムの子ら）に眠りを注いで、
朝には新しい草のようになる。
v6 朝にはよく育つが、
夕方には乾いて枯れる。
v7 あなたは怒って、わたしたちを滅ぼされる。
v8 あなたはわたしたちのする悪いことをあなたの前に見ている。
あなたの光はわたしたちのする秘密の悪いことを（さえ）示している！
v9 あなたがわたしたちに腹を立てているので、わたしたちの日はすべて急いで過ぎる。
わたしたちは泣く間もなく年を越すのである。
v10 私たちの日の数は70年である。
私たちが強ければ80年かもしれない。
しかし、私たちの人生の最も良い年でも、
悩みがあり、本当に幸福ではない。
そしてそれらはすぐに去り、私たちは急いで行く（死に向かって）
v11 （※主）、あなたが非常に怒っているとき、誰がどれほど強いことを知っているでしょうか。
v12 私たちの日をよく数えることを教えなさい。
そうすれば、私たちは（神が考えるように）考える心を持つことができるでしょう。
v13 *主よ、あなたの心を変えるまで、どの位かかりますか。
あなたのしもべたちに親切であってください。
v14 あなたのやさしい愛を（毎朝）与えてください。
そうすれば、わたしたちは生きている限り歌い、幸福になるでしょう。
v15 あなたがわたしたちを傷つけた限り、
わたしたちが苦労した年の数だけ（幸福にして）ください。
v16 あなたのしもべたちにあなたがする仕事を見させなさい。
そして、あなたがどれほど偉大であるかを（わたしたちの）子供たちに示してください。
v17 わたしたちの神、*主がわたしたちとともに喜んでおられることを示してください。
わたしたちの手が行う仕事を継続させてください。
詩篇90の物語
これは「モーセが祈った言葉」である。 だからといって、モーセがこの詩篇を書いたということではない。 聖書を学ぶ人の中には、モーセが書いたと考える人もいます。 また、「モーセの書」にある言葉や考えを、後世の作家が使ったと考える人もいます。 これは、聖書の最初の5冊の本です。 この詩編は、創世記3章と申命記32章を思い起こさせます。
この詩篇は4つの部分から成っています。 最初の3つの部分は、1-12節にあります。 彼らは私たちすべてのために真である。 しかし、最後の13-17節は、神の民である*ユダヤ人について書かれています。 何か悪いことが彼らの身に起こったのです。 彼らは、神様が自分たちに良くしてくださるようにと祈っているのです。 この悪いことが何であったかはわかりません。 ある聖書研究者は、それはバビロン人が彼らを打ち負かし、バビロンに連れて行った時のことだと考えています。 私たちはこれを「流刑地」と呼んでいます。 しかし、モーセの時代以降は何でもあり得る！
詩篇90篇の意味
この詩篇には、神を表す言葉が3つある。 *これらはヘブライ語聖書では3つの異なる単語である。 ヘブライ語は、*ユダヤ人が詩篇を書いたときに話していた言語です。 ユダヤ人とは、アブラハム、イサク、ヤコブとその子どもたちから生まれた人たちのことです。 1節と17節には、「主」という言葉があります。 これは「主人」、権威のある人という意味です。 ヘブライ語の「アドナイ」を翻訳したものです。 13節では、LORDとあり、4つの大文字が使われている。 これは「ヤハウェ」または「エホバ」と訳されています。 これは「私がいる」という意味である。 これは、神様が常に生きておられることを物語っています。 2節と17節には、Godという単語があります。 これは「エロヒム」と訳されています。
詩篇を4つの部分に分けて学びましょう。
– 1-2節は詩篇の始まりで、神について教えています。 3節から6節は、地上の人々がいつも生きているわけではないことを教えてくれます。
– 7節から11節までは、このことを教えています。
– 7-11節は、この詩を書いた人たちが神の規則に従わなかったことを教えています。
– 12-17節は、この人たちが自分たちに親切にしてくれるように神に祈っていることを教えています。 ヨハネによる福音書14章2節に「わたし（イエス）はあなたがたのために場所を用意する」と書かれている。 イエス様は、私たちが死んだときに行く場所を意味しています。 しかし、私たちはこの地上で生きている間、どこにいても神様のところへ行くことができるのです。
2節では、神様を母親として見ている。 彼は地と世界という子供を持つ。
3節では、創世記2-3章について考えさせられる二つのことが書かれている：
-「地の中の粉」。 これは別の言葉で「塵」とも言います。 創世記には、神がほこりから男と女を造られたことが書かれている。 私たちは皆「アダムの息子」である。 2061>
4節の「千年」は、再び創世記の冒頭を思い起こさせるものであろう。 当時の男女は非常に長生きでした。 メトシェラは千歳近くなって死んだ。 この詩の意味はこうです。
5節 聖書は死について「眠り」と表現している。ある日、私たちは死んだ後、皆目覚めて…神を見る！
6節 イスラエルの草は長くは育たなかった。 この詩篇は、人間も同じであると教えている。
7節 聖書は「神は光であり、そのうちに暗いものはない」（第一ヨハネ1：5）と教えている。 この聖句は、この光である神様が、私たちの悪いこと、秘密の悪いことまで見ておられると教えています！
9節 神様が私たちに怒っておられるから、私たちの人生はどんどん進んでいるように見えます。 「
11節 ここで、質問と答えがあります。 2061>
12節 神様がお怒りになるとき、誰でもわかるという意味です。 よく、こういう意味だと言われます。 私たちは自分がした悪いことを後悔しています。 これは正しいことです。 しかし、それ以上の意味があります。 それは、神様が見ておられるように、私たちも物事を見るということです。 そうすると、私たちは神様のルールに従って、二度と悪いことをしないようにしたいと思うようになります。 私たちは、神様が考えておられるように考えるのです。 節によると、私たちは「神が考えておられるように考える心を得る」のだそうです。 これは、*ユダヤ人たちが、若者はあなたの心の中で考えていると信じていたからです! 彼らはまた、あなたは腹で愛していると考えていたのです!
13節 ある英訳では、”*LORD, howlong will it be until you repent? “と言っている。 これは、「悔い改める」という言葉を「もう一度考える」という本来の意味で使っています。 2061>
14節 「優しい愛」はヘブライ語では特別な言葉である。 ヘセド」である。 それは、私たちが神様に従わないときでも、神様が私たちに与え続けてくださる愛という意味です。 だから、この詩は「毎朝」といっているのです。 2061>
15節 この節には、申命記32:7とこのヘブライ語聖書にしか出てこない言葉があります。 モーセが書いた言葉です。
16節 「あなたのなさるわざ」とは、「神がその民を安全にするためになさること」です。 敵が*ユダヤ人を傷つけるのを止めてくださるのです。
17節 このようにして、*主はご自分が幸福であることを示されるのであって、その民がすることはだれも壊さない。 それらはいつもそこにある！
すべきこと
1. 神が考えておられるように考える……あるいは悔い改める。
2. 14節を暗唱するようになる。 これは、言葉を見ずに言えるようになるということです
。