本日のレッスンでは、韓国語で「トイレ」の言い方に焦点を当てます。 自宅や宿泊先以外ではシャワーや入浴の必要がなくても、トイレは必ず必要になります。
そんなとき、韓国語で「トイレ」「洗面所」をどう言うのか知っておくと、どこで用を足せるのかがわかります。 さっそく見ていきましょう！
‘Bathroom’ in Korean
Koreanでは主に伝えたい意味に合わせて3通りのバスルームを言うことがあります。 トイレのある部屋のことを言うのであれば、「화장실（ファジャンシル）」という言葉を使います。 この言葉は、韓国語では確かに「トイレ」を意味する言葉を兼ねています。
ただし、シャワーやお風呂に入る部屋をバスルームと言うのであれば、代わりに욕실（ヨクシル）、목욕실（モギョクシル）、목욕탕（モギョクタング）という単語を使うといいかもしれませんね。 一般的にこれらの単語はすべて、特に浴槽のある部屋のタイプを指しています。
もう一つの注目すべき点は、韓国のアパートや家のほとんどすべてのバスルームは、すべてではないにしても、トイレとシャワー、あるいはバスタブが一つの部屋になっていることです。 したがって、多くの場合、韓国人は、トイレを使用するときに、部屋の説明的な単語を使用する代わりに、「ファジャンシル（hwajangshil）」という単語だけを使用し、それから、「シャワーを浴びに行く」「体を洗いに行く」と言うのです。 紛らわしいですよね！
以上の単語を知った上で、この「最初に覚えるべき韓国語の必須単語リスト」に加えてみてください。
샤워갔다올게요 (shawokattaolkeyo) – シャワーを浴びてきます
씻고 올게요 (sshitgo olkeyo) – 体を洗ってきます
ローマ字表記についての注意点
この記事の単語は、ローマ字表記を読むだけでも勉強になりますが、韓国に来たくなったら、ハングルを読めるようになると便利です。 ハングルは韓国語のアルファベットであり、学ぶのは難しくない。
ハングルに慣れると、韓国での生活が急に楽になり、韓国がそれほど異国でなく感じられるようになるはずです。
Sample Sentences
Formal:
저기요! 화장실은 어디세요? (チョギヨ! ファジャンシルウン オディセヨ?)
Excuse me! トイレはどこですか？
Standard:
목욕탕에 가서 손을 씻으면 돼요. (モッキョクタングガセオ ソヌル シセミョンデヨ。)
トイレで手を洗ってもよい。
非公式:
난 잠깐 화장실갔다올게. (ナンジャムッカンファジャンシルカッタオルケ。)
ちょっとだけトイレに行ってきます。 (グンヨヌン ドヨクシルル トクチャジヘトナブァ。)
またトイレを占領したようだ。