March 11, 2020
David A. Marin
米国移民税関捜査局現地事務所長
300 N. Los Angeles Street
Los Angeles, CA 90012
James Janecka
Warden, Adelanto ICE Processing Center
10250 Rancho Road
Adelanto, CA, 92301
現地責任者のデビッド・マリンとウォーデンのジェームズ・ジャネッカの皆様へ。
私たちは、アデラントICE処理センターにおけるCOVID-19の予防と管理について、証拠に基づく積極的な計画を直ちに策定するよう、あなた方に強く要請するために書いています。 私たちは、2020年3月10日のあなたの声明に基づき、ICEが発生を追跡しており、一部の被留置者が検査の基準を満たしていると理解しています1。今後2週間以内にあなたと会い、あなたが収容されている人々や収容センターで働く人々の健康をどのように保護しているかについて話し合いたいと思います。
収容者は伝染病の発生に対して非常に弱い立場にあります。 彼らは密接な場所に収容され、しばしば健康状態もよくありません。 拘置所の管理者の積極的な関与がなければ、彼らは予防措置について自分たちに知らせる能力も、それを知ったとしても措置をとる能力もほとんどない。 私たちは、アデラントに収容されている人々の健康と安全について特に懸念しています。同施設が過去に適切な医療を提供できなかったことが明らかになっているためです。
収容者の健康を守ることは、収容所の職員とICE職員が毎晩自宅に戻るため、より広いコミュニティの公共の安全を守るために必要なステップでもあります。 適切で根拠に基づいた計画を立てることで、発生を予防し、発生した場合の影響を最小限に抑えることができます。
計画はICE、GEO、San Bernardino County Department of Public Health（DPH）が共同で策定すべきですが、対処すべき重要な問題のいくつかは以下のとおりです。 拘置所に収容されている人々は、ウイルスと、ウイルスに感染または拡散するリスクを最小限に抑えるためにできる対策について知らされる必要があります。 適切な手洗い、肘をついての咳、できる範囲での社会的距離の取り方などの重要性を教育する必要があります。 ウイルスの広がり、それに伴うリスク、予防と治療法に関する情報は、利用可能な最善の科学に基づくべきである。 矯正スタッフ、管理スタッフ、医療スタッフ全員が、自分自身とその家族、そして預かっている人々を守るために、ウイルスについての教育を受けるべきである。
私たちと計画について話し合うために、2020年3月13日（金）までに文書回答でお知らせください。
Sincerely,
Eva Bitran
Staff Attorney, ACLU of Southern California
Grace Meng
Senior Researcher, US Program, Human Rights Watch
CC:
Gabriel Valdez
Assistant Field Office Director
U.S.Immigration and Customs Enforcement Adelanto Detention Center
10400 Rancho Road
Adelanto, CA 92301
Trudy Raymundo
Director
San Bernardino County Department of Public Health
351 N Mountain View Ave, 3階、303号室
San Bernardino, CA 92415