動詞「estar」から、正しい活用は「estaba」で、ある人やものがある時期にある場所にいたことを表します。
「v」と「b」は全く同じ音なので、スペイン語の勉強では、正しい文法のために動詞の活用を頭に入れ、暗記することが大切です。
動詞の活用に関する書き方の疑問の例として、vinisteまたはveniste、corrigeまたはcorrije、contuboまたはcontuvo、hechadoまたはechadoなどがあります。
Estava
活用「estava」はRAE（スペイン語アカデミー）の辞書では認められておらず、我々の言語では正しくなく存在しない活用にあたります。 ella estava feliz de verme」「yo estava corriendo cuando de repente me caí」などのフレーズを見ても、スペルミスであることを認識する必要があります。
Estaba
この場合、それは確かにRAEによるとこれらのすべての意味から成る、適切な書き方でしょう：
- 人や物に言及し、場所、状況、状態に存在するか、位置しているまたはある方法で、
- 例：彼は彼の妻と毎日口論にうんざりしていた。
- ある不確定な期間、人と一緒に働いたり、生活したりすること。
- 例：彼は5人の学生と一緒に暮らすフラットでいた。
- 動作を実行する、または動作を実行するために利用できること
- 例：私は一週間ずっと留守にしていました。
estabaの類義語
不定詞「estar」の類義語をすべて調べると、語彙が増えます：
自分を見つける、残る、とどまる、見つかる、住む、泊まる、ある、拠点になる、存在、住む、生活する。
他の言語で「だった」と言う方法
各言語にはそれぞれ特徴があるので、この単語のそれぞれのバリエーションを知っておくことが重要です：
- 英語で「だった」と言うにはどうしますか。 was
- フランス語での「だった」の言い方：était
- ポルトガル語での「だった」の言い方：era
- イタリア語での「だった」の言い方：era
- ドイツ語での「だった」の言い方：era
動詞estarの前置不整体の活用法
「estaba」は動詞estarの前置不整体からきているので、他の主語の活用で混乱しないように、この完全動詞形式を示しています。
- I was
- You were
- He was
- We were
- You were
- They were
お気付きかもしれませんがこの動詞形は、主語に「v」が活用されていないんですよ。 しかし、他の動詞の形では、逆のことが起こり得ます。 estuvimos」（動詞estarの過去完了単純時制の一人称複数形）という活用はそのわかりやすい例で、「estubimos」は間違った書き方だとされています。
だから、「estava」を使うことは忘れてください。