Taking It on the Chin
ByAllie Hostler
ARCATA, Calif.ARCATA。-20世紀以前、Hupa、Yurok、Karukの女性のほとんどは、あごに「111」のタトゥーを入れていました。
今日、伝統的な入れ墨は、北カリフォルニアの部族民の間で復活しつつあります。 そのため、”attention “を “attention “と言い、”attention “を “attention “と言い、”attention “を “attention “と言い、”attention “を “attention “と言い、”attention “を “attention “と言う。
「毎日、自分の文化を顔につけているようなもの」と、先月、ハンボルト州立大学で開かれた会議のパネリスト、リン・リスリングは言った。
リスリングは、何年も前に、彼女が111のタトゥーをしたかったが、様々な理由でその考えを否定したことから、変化が始まったと述べた。 その後、彼女はTeresa Hendrix-Wright、刺青アーティストになるとgivewomen伝統的な入れ墨を与えることを決定Yurokについて学んだと述べた。
リスリングさんによると、ヘンドリックス-ライトさんは、北カリフォルニアのユロック族居留地のペクワンとウォテック村の出身で、2000年にハワイに行き、日本の有名なアーティスト、ゲイリー・タダオさんに彼女の体に「111」のタトゥーを入れるように頼み込んだそうです。 彼女は忠男と何度も電話で話し、刺青にまつわる古代文化を説明し、最終的には2002年のハワイへの帰省中に刺青するよう説得しました。
Hendrix-Wright はそれから機械を買い、自分と彼女の夫にその芸術を実践し始めました。それでも満足できず、彼女は世界の偉大な刺青アーティストからもっと学ぶためにカリフォルニア州オークランドで開催された2002年タトゥー ザ アース フェスティバルに参加しました。 そこで彼女は、古代ポリネシアのタッピングタトゥーの方法を使うイニア・テイラーに出会いました。すぐに、彼女はその方法を学ぶために彼のもとで短期間の見習いとしてニュージーランドに渡りました。
Hendrix-Wrightt は、女性に traditionalway で 111 のタトゥーを入れるために必要な知識を持って帰りました。 彼女はRislingの入れ墨のためのアウトラインを設定し、Keone Nunes、アルカタのPotowatHealth Villageでタトゥーワークショップのために地域に別のtraditional Polynesianタトゥーリストがそれを完了しました。 作家のジュリアン・ラングは、雑誌『News from Native California』の2004年春号に掲載された記事で、その瞬間を描写しています。
「タトゥーがゆっくりとリンのあごに広がっていくとき、私たちは皆、変身が起こった瞬間を正確に感じた。 それは、私たちの目に涙をもたらした、驚くべき、そして美しい瞬間でした。 痛みや喜びを共有することで、私たちは出産を思い起こしました。痛みを伴う血まみれの時間が過ぎ、今、私たちの中に新しい人がいました」とラングは書いています。
「それはいつもそこにありました」とリスリングは自分のタトゥーについて話しています。 「
L.Frank Manriquez, a Southern California native who bears the 111 tattoo, saw aphoto of a woman with the tattoo in News from Native California and wasintrigued.南カリフォルニアの出身で、111のタトゥーを持つ女性は、News from Native Californiaに掲載されました。 彼女は、彼女がスターターキットと呼ぶ、両頬の平行線から始め、顎の111、左足のカラスのくちばしのデザイン、首の喪服のデザイン、その他いくつかのイメージ、すべて象徴的な意味を持つものです。 「これは、時を越えて、私の姉妹と手を取り合う方法なのです。
刺青は人によって意味が異なりますが、パネリストたちは、刺青を入れることに伴う責任という点では一致していました。
News from Native CaliforniaのLangの記事によると、女性が111をつけられる理由は一つではない。
会議の他のパネルでは、バスケット織りと文化芸術、およびカリフォルニア先住民が直面しているより論議を呼ぶトピックについて議論されました。 彼女は、フリーダム・フォーラムの2005年アメリカン・インディアン・ジャーナリズム研究所の卒業生です。
Article Link: http://www.reznetnews.org/culture/051121_tattoo/